[閒聊] 2014.11 Kerrang訪問Chester和Mike-1

看板LinkinPark作者 (很難想)時間7年前 (2017/08/04 20:01), 7年前編輯推噓15(1503)
留言18則, 14人參與, 最新討論串1/1
Kerrang一直以來對LP的訪問都很不錯,最近在網路上看到一篇2014年的11月刊 內容很不錯,一些敘述性和大家都知道的成團歷史就不仔細翻了, 著重對Chester和Mike的訪問對答 http://imgur.com/a/T57hs -->雜誌掃瞄圖,封面拍得很棒很有趣, 有興趣看全文的也可以按進去看,不過可能眼睛會很酸就是.... Kerrang的記者在好萊屋的一家餐廳,桌前坐著兩個人,兩個很熟悉的聲音在大 笑著,那樣的笑聲是只有朋友和家人才會聽到的那種,是那種在防備心最低 時才會聽到的那種。Mike邊吃著蝦子大笑邊對Chester說,講真的,我第一次 碰見你,你穿的也太像呆瓜了吧,Chester現在的穿著當然比當年進步太多了 ,15年前的他還在這不遠的地方睡在自己的車子裡,穿著絲質的保齡球裝去 跟Xero這個樂團面試. 問:Chester 那個絲質保齡球裝是怎麼回事? Chester:我當時土呆了,我的登台裝扮就是辮子頭長髮,和女用西裝,我當 時才剛把頭髮給剪了,因為我要去做一般正式的工作了 Mike:其實我在台上看起來也蠻傻的,我會穿滑雪衣 、迷彩夾克、 Timberland的靴子還帶滑雪的墨鏡,室內明明三十好幾度,但我穿得好像要 去滑雪一樣. 問:你們還記得第一次見面的情形嗎? Chester: 老實說我當時覺得會跟其他一般的樂團一樣,我才剛離開我在鳳凰 城的樂團,當時的貝斯手會在錄音時完全走調,然後要求其他團員照著他的 調重錄,我當時已經決定放棄音樂了,我有個工作、有兩個貸款,音樂就好 像我的前女友,但我聽了Mike送來的母帶,我告訴我當時的妻子說,就是這 個了. Mike:當你來面試時,我們還面試很多人,但你的天賦是如此突出,但我們不 想讓任何人覺得已經得到這個工作了,我想我們就像女孩一樣,要表現得很 難追,而這成功了,哈哈哈. Chester:事實上我認為他們展現對這個樂團很認真,但我當時就覺得我一定 會得到這個工作,但你們表現的就好像我只是隨便來面試的人,所以我還蠻 不爽的,然後Jeff(後來華納的A&R執行長)還要我把衣服給換了. Mike:喔 我發誓我當時不知道這件事,我後來跟Jeff說 你說你做了啥?這實 在太糟糕了,我們很感謝你後來還是來了,我們不想要把你找來還不尊重你 ,這樣做實在太爛了,我們不只是想要隨意挑個主唱,我們需要認識你. 問:Chester你對這件事你覺得怎樣? Chester:我只是覺得超級興奮可以碰到做很多酷斃了的事情的人,從第一天 起,都沒偶無聊的時候,總是感到很興奮有趣,我不想要只是在隨便的酒 吧裡表演,事實上當發現當我無事可做時,我就會失去控制,然後所有事情 就糟糕了. 問:以前的Chester是怎樣的 Mike:既冰冷又火熱,我想他現在比較平和了一點,但以前他對所有事情都愛 恨分明,剛開始很難適應,但是有這樣奇怪的人在旁邊也很有趣,即使是現 在,我已經嘗試過很多事情,我還是一直在想辦法找到一種新方法去跟 Chester說,不要每次都對一堆明明可以預見結果的事情搞得這麼過火和投入 ,他什麼事情都要百分百的投入,如果我擋了他的路,他會把我輾過去的, 他是個性非常激烈的人,而這很棒,這就是他表演和創作的源頭. 問:這是你最欽佩Chester的一點嗎? Mike:除了很顯而易見的事,像是你很難不讚嘆Chester原始的天份,但當我 們漸漸年紀大了,他成為了一個很慷慨和溫暖的人,舉個例,有一天他老婆 傳訊息給他,裡面有一隻後腿沒了坐輪椅的狗,Chester給我看了,我看了鳳 凰兄跟他說,Chester一定會領養那隻狗,他無法拒絕那隻狗的 Chester:我家現在可蓋了很多跑道給那隻狗 問:那Mike是怎樣的人呢 Chester:這可簡單了,這個團裡的團員,特別是Mike,他們都是那種你會想 要聽他們講話的人,我生命中做的很多好的事情,都是來自於Mike在後面推 動我,我不覺得如果我在其他樂團還會做到這些同樣的事情 未完待續,有看麻煩請推文喊個聲! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.129.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LinkinPark/M.1501848098.A.9DD.html ※ 編輯: ChesterB (111.254.129.17), 08/04/2017 20:25:11

08/04 20:29, , 1F
謝翻譯!雖然老套,但真的覺得他們的相遇命中註定!
08/04 20:29, 1F

08/04 20:29, , 2F
推著彼此往更好的地方
08/04 20:29, 2F

08/04 20:31, , 3F
推 全部都有看 謝謝ChesterB的熱心翻譯!
08/04 20:31, 3F

08/04 20:37, , 4F
感謝
08/04 20:37, 4F

08/04 21:02, , 5F
QQ
08/04 21:02, 5F

08/04 21:38, , 6F
感謝熱心翻譯,看了越來越心疼他...不知道未來LP樂團會怎樣
08/04 21:38, 6F

08/04 22:03, , 7F
感謝翻譯!!
08/04 22:03, 7F

08/04 22:15, , 8F
推! ChesterB大的文都有看!
08/04 22:15, 8F
※ 編輯: ChesterB (111.254.129.17), 08/04/2017 22:51:07

08/05 00:24, , 9F
感謝翻譯,另外要說Mike也真是辛苦了!
08/05 00:24, 9F

08/05 00:48, , 10F
08/05 00:48, 10F

08/05 20:43, , 11F
極推!!!謝謝你一直為LP翻譯
08/05 20:43, 11F

08/05 20:43, , 12F
呼喊一下Bennoda精神永遠在我心底XD
08/05 20:43, 12F

08/05 21:04, , 13F
封面也太可愛了~~
08/05 21:04, 13F

08/05 21:50, , 14F
我看到封面也大喊Bennoda哈哈,兩人的互動一直都很可愛!!
08/05 21:50, 14F

08/05 22:29, , 15F
噗 好久沒看到Bennoda 這個詞了 記得那時候超好笑 哈哈
08/05 22:29, 15F

08/05 23:43, , 16F
真的~很多好笑又好感人又覺得哎唷的趣事噢>///<
08/05 23:43, 16F

08/08 00:47, , 17F
謝謝你!!
08/08 00:47, 17F

08/08 20:12, , 18F
Mike跟Chaz的友情真動人
08/08 20:12, 18F
文章代碼(AID): #1PX68YdT (LinkinPark)
文章代碼(AID): #1PX68YdT (LinkinPark)