Chester LPU 聊天稿-5

看板LinkinPark作者 (很難想)時間17年前 (2009/01/25 22:03), 編輯推噓11(1101)
留言12則, 8人參與, 最新討論串1/1
JWilsonLP says (17:28): hey chester, you say msg was in your top five concerts, does milton keyens PR appear high in your list? i though the greatest day ever, thanks, you rock man! Q: 你說紐約那場是最好的五場之一 那RTR那場也是嗎? chesterbennington says (17:33): yes- absolutely MK where we shot the DVD- was one of the TOP 5 shows A: 那場變成DVD了 所以當然是阿 Nex says to chesterbennington (17:33): Hi, Chester. Are you going to in the future to make the joint projects similar Jay-Z and Busta Rhymes? Q: 你會在未來和jay-z, busta Rhymes有合作計畫? chesterbennington says (17:34): nex- don't know, don't have an answer on that one A: 我不知道 mikebernard says to chesterbennington (17:34): Hi Chester, I was wondering if you were going to do more with Street Drum Corps...they were awsome with you at projekt rev. will we see them with you again...we hope so...followed you to 3 different venus last year to see you. Nasal spray anyone...mike Q: street drum corps去年在PR棒呆了 你們會再合作嗎 chesterbennington says (17:35): mikebernard- street drum corps are awesome. i'm sure i'll be doing stuff with them again, either taking them on tour or something else. i am probably in touch with frank from street drum corps every week or two weeks. A: 他們的確棒呆了 我想我應該會在跟他們合作 或許是再跟他們巡迴或其他 我幾乎每一到兩個禮拜都會和他們團裡的Frank聯絡 MS_Luv says (17:34): Heyy Chester!!! Will Linkin Park be doing another DVD? When I say that, I mean something like, Frat Party At The Pankake Festival? And thanx for all the LP songs, cause they get me through the day! Lots of love for you and LP! Q: 你們會再有另一個兄弟會派對那種的DVD? chesterbennington says (17:35): ms-luv- don't know about a dvd like that, it's possible though. i usually find that tying to predict the future is a bad idea though. A: 我不知道還會不會有那種DVD 現在很難去預測未來說 KC says (17:31): Hey Chester! My question is.. What was the last song playing on your iPod?.. or any musical device for that matter.. Thanks! –KC Q: 你最後在ipod聽的歌是? 有何音樂上的建議 chesterbennington says (17:36): KC- on my ipod, i can't remember A: 那在我的ipod上 我記不得了 XD LoVeChEsTER says to chesterbennington (17:31): Hi Chester..! Thanks for all you do and all you are... I wondering if you can share with us a particular amazing moment for you on stage in 2008..? Q: 2008年你在台上最特別的時刻是? chesterbennington says (17:37): lovechester- an amazing moment....there are too many! i'd say probably the last 5 shows of projekt rev were probably the best shows i personally have ever played, meaning my voice was at it's best. A: 最棒的時刻阿....有太多了 我大概會說是去年PR最後的五場表演是我個人表演的 最好的 也就是說 我當時的聲音狀態是最好的 pAoLo says (17:36): Out of Linkin Park's 3 studio albums and the one in the making, which one has been your favourite to record and why? Q: 三張LP和在寫的專輯中 你最愛哪張 為什麼? chesterbennington says (17:38): paolo- each one gets better, every time we work on something it gets better, and more fun. A: 每張都越來越好 每次我們寫東西都越寫越好 而且越來越有趣 Paranoy says (17:36): I know there are no bad LP songs :D, but what would you say is the "worst" or "most annoying" song you ever did? Thank you for your music :) Q: 我知道沒有不好的LP的歌曲 但你最不喜歡你寫過的LP歌曲是? chesterbennington says (17:38): paranoy- i'd have to say Runaway would top the list of my least favorite LP songs. Runaway and Hit the Floor the best of the worst :) A: 我想Runaway大概是我最討厭的LP歌曲 Run away和Hit the floor是最糟糕的 (難怪都不唱了......) Q_Dizzle says to chesterbennington (17:38): Numb was pretty much the song that made me a fan of you guys and is still to this day my favorite song of all time (I have it as my ringtone actually). Just out of curiosity, does that song mean anything special to you or to any of the other band members? Q: Numb大概是我成為你們歌迷的歌 到今天也是我最愛的歌 對你們有特別意義? chesterbennington says (17:39): q-dizzle- NUMB- well all the songs have special meaning to us, every song has special meaning to us, especially me and mike on the lyrics since we're writing them. A: 每首歌對於我們都有特別的意義 在歌詞上特別是對我和MIKE 因為詞是我們寫的 RockerPrince says (17:39): hello Chester! I'm Alex from Brazil. so... do you think your voice has improved over the years? do you feel safer to scream throughout the concerts now? are we'll have more songs with screams such as 'given up'? peace :) Q: 你覺得你近年的聲音有改進嗎 你現在覺得在演唱會比較能放心的嘶吼嗎 我們還會聽到像given up這種嘶吼的歌? chesterbennington says (17:40): rockerprince- i scream a lot! haha. i scream a LOT. there's more screaming to come. as far as my voice improving, i think it's gotten better the older i've gotten. A: 我很常嘶吼 哈哈 我很"常"嘶吼 會有更多嘶吼的 只要我的聲音持續進步 我想我的聲音似乎隨著我越老而越進步 (..............) chesterbennington says (17:41): one last question, then i have to jump 最後一個問題 我要下線啦 Trip says to chesterbennington (17:41): If u had had the choice, what film and what character would u have been?wot is some of the bands on ur ipod? (same birthday yay)ps u'll never b an old man! Q: 如果有機會 你會想演哪部電影的哪個角色? 你在ipod 聽哪些團的歌? 希望你永遠不會變成老人 XDXD chesterbennington says (17:42): trip- thank you- i will always be young mentally. i'm still 16 in my brain. A: 謝謝你 我想我心智上永遠都會保持年輕 我內心還是只有16歲呢 XD chesterbennington says (17:43): i don't know ed norton's role in american history x was pretty awesome. i'd have to say my 3 favorite preformances of all time were with edward norton- fight club is my favorite movie ever, i like ed norton and brad pitt's charactor. i would have liked one of those, or american history x would have been cool too. A: 我也不知道耶 艾德華諾頓在美國X檔案的角色很不錯 我想我心中史上最好的三部演出 都是艾德華諾頓演的 鬥陣俱樂部是我最喜歡的電影 我喜歡愛德華諾頓和布萊德彼特 的角色 我可以隨便演哪個 或是美國X檔案的角色也相當酷 (大推艾德華諾頓) chesterbennington says (17:43): thanks a lot guys, i have to go, get on a plane chesterbennington says (17:44): thank you to everyone in the LPU for your dedication!! chesterbennington says (17:45): bye!! *** (17:45):chesterbennington lost connection, left the room 謝謝大家 我要走啦 要去趕飛機了 謝謝LPU上所有的人的付出 大家新年快樂 總算翻完啦!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.114.192.63

01/25 22:09, , 1F
喔耶~辛苦了!再推^^
01/25 22:09, 1F

01/25 22:28, , 2F
辛苦了 還滿有趣的 但是錯字好像有點多耶@@
01/25 22:28, 2F
※ 編輯: ChesterB 來自: 76.114.192.63 (01/25 22:32)

01/26 00:07, , 3F
阿 他不喜歡runaway喔 真可惜
01/26 00:07, 3F

01/26 11:39, , 4F
真的很多問題, 也謝謝原PO翻譯~
01/26 11:39, 4F

01/26 23:53, , 5F
i scream a LOT 哈哈 XDXD 聲音越來越進步喔...驚!
01/26 23:53, 5F

01/27 03:48, , 6F
我一直覺得03-04年期間他的聲音是最讚的 好威
01/27 03:48, 6F

01/29 17:21, , 7F
感謝翻譯! Chester的回答有些挺有趣的 XD
01/29 17:21, 7F

01/29 20:51, , 8F
我的Q大概會是:真的是你本人在打字嗎?XD
01/29 20:51, 8F

01/29 23:06, , 9F
樓上XDXD 猛發現小查跟MIKE一樣都小寫人耶
01/29 23:06, 9F

01/29 23:10, , 10F
結果其實是Mike幫他打的 XDDDD
01/29 23:10, 10F

01/30 02:11, , 11F
感覺會照規矩用大寫的就是英文外語學習者吧@@
01/30 02:11, 11F

02/05 10:23, , 12F
看得懂就好了 除非有特別限制 不然都case-insensitive
02/05 10:23, 12F
文章代碼(AID): #19V74Wdb (LinkinPark)
文章代碼(AID): #19V74Wdb (LinkinPark)