[分享] Phoenix on LPU chat (內容+翻譯)

看板LinkinPark作者ffmuteki9 (Kiyokiba Shunsuke)時間17年前 (2008/08/22 22:01)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

有些問題沒有回到，我就不翻了 rubyred says to (17:20): Hey Phoenix, I saw your broken bass at the PR shows, I'm wondering how it broke in the first place? 嗨，鳳凰兄，我在PR的場次看到你那把斷掉的Bass，我想知道那把是怎麼斷的？ phoenix says to (17:21): There is one bass that I always play for the song, "Given Up" and it has become a tradition to smash the bass somewhere or other at the end of that song. That's why it looks pretty beat up. 鳳：我要彈Given Up這首歌時會有專用Bass，表演完摔Bass這件事就變例行之事了。所以那把Bass看起來才會那麼破爛。 RockerPrince says to (17:21): Before the projekt revolution starts this year, some rumors appeared saying you'll play some old songs in the tour. So, you really have plans to play those songs again? And what about hands held high, valentine's day and in between, we'll hear them again? 在今年PR開始之前，有謠言說你們在PR巡演時會表演一些以前的歌，那你們真的有意再表演那些歌嗎？那Hands Held High, Valentine's Day 和 In Between呢？我們還有機會聽到嗎？ (後面兩首我們都沒聽過囧…) phoenix says to (17:23): We never really know what we are going to be playing until right before the tour itself. Any of those songs could definitely make it into the mix. 鳳：要到PR快到的時候，我們才會真正決定好表演歌單。所有的歌也都極有可能搞混編。 Rhinestone68 says to (17:22): Hey Phoenix ! thanks to be there for us ;-) What's your best memories of the last tour ? thanks for all you've done again ! 嗨，鳳凰兄！感謝你上來跟我們聊天，你這次巡演最棒的回憶是？再次感謝你們的努力！ phoenix says to (17:26): When we were in Europe in June, we were in Portugual, and it was the largest venue that we played in that cycle and it was a really great experience for all of us. 鳳：我們六月在歐洲時，有一場在葡萄牙，當地的會場是我們那次巡演到最大的會場，那也是我們最棒的經驗。 RachaelLP says to (17:23): Hi! What is the writing process going to be like for the new album compared to Minutes to Midnight and LP's other albums? 嗨！我想知道你們新專輯寫歌的情況跟MTM和之前的專輯有什麼差別？ phoenix says to (17:25): I think the writing process is going to be a lot of fun on the next record. We are really looking forward writing new music and being creative. 鳳：我覺得新專輯的寫歌情況會更好玩，我們都對寫新歌、搞創意滿心期待著。 Sleepwalking says to (17:26): Hi Phoenix! The band has spoken favorably about filesharing in the past but in your opinion has it made Linkin Park more easily accessible to the public or rather affected your record sales negatively? 嗨鳳凰兄！你們團曾經對於檔案分享一事表達認可之意，不過在你看來這是讓LP被更多人知道，還是會負面影響到你們專輯銷售？ phoenix says to (17:28): I don't really don't think about file sharing that much. Times change. You either adapt or you die. 鳳：檔案分享這事我真的沒有想太多。時代都在改變，你不適應，就只有死。 (雖然最後一句話好像不全然正面，但實在太贊同了！好帥的一句話啊！) scottdaniels says to (17:26): Hi Phoenix i just wanted to know whats the funniest Prank that you have ever played on somebody before ? 嗨鳳凰兄，我只想知道你們對其他人開過最好笑的玩笑是？ phoenix says to (17:31): Joe and I were bored on tour a long time ago, and we got access to Shinoda's room at a hotel...and we toilet papered and kinda just trashed his room and then I was able to convince Mike that Brad had done it! So, Mike created a plan and played a prank on Brad! 鳳：很久以前有一次的巡演，我跟Joe無聊到不行，我們住一間飯店時我們想辦法進去了 Mike的房間，之後我們狂抽他廁所的捲筒衛生紙，算是把房間亂得一團亂，接著我又去跟Mike說那Brad幹的，他信了我的話。所以，後來Mike就想出一招去鬧Brad。 (Brad好可憐囧…) tinkerbella25 says to scottdaniels (17:30): Hi Phoenix, I saw PR 3 times this year and it was amazing!! I know it gets a little boring in between shows and my question is, what do you do during that spare time?? 嗨鳳凰唬，今年我去了三場PR，真是太棒啦！我知道表演之間的空檔很無聊，所以我的問題就是，那空檔你們都在幹嘛？ phoenix says to (17:32): Nothing really out of the ordinary. Try to find good places to eat. Museums. Play some golf. Just relax. 鳳：其實也沒什麼特別的，就去找找吃美存的好地方啦，去博物館或打高爾夫球。就是讓自己放鬆。 tennisjessi says to (17:31): what do you think about extreme sports, would you ever try something like that? 你對極限運動的看法是？你曾經玩過嗎？ phoenix says to (17:33): I snowboard every now and again.I grew up doing it. But, now on tour it's a lot more difficult to find the time. 鳳：我以前常常去滑雪，從小到大都是。不過現在在巡演中，很難抽出時間了。 Ti_Pat says to DarthYak (17:33): Hey Phoenix, I heard about your thing with Timbaland. How is it going??? 嘿鳳凰兄，我有聽說你跟Timbaland合作的事，事情進展如何啊？ phoenix says to (17:36): As far as the Timbaland question goes -- We did a little thing with him at the VMA's last year...but nothing else. 鳳：關於Timbaland的問題，我們只在去年的VMA有小小合作一下，就這樣而已。 vitalidex says (17:34): How does this year's US Projekt Revolution tour compare with this year's overseas Projekt Revolution tour? 今年美國的PR跟海外的PR相比？ phoenix says to (17:35): Both tours have actually been great. It was very cool to be able to do some PR shows in Europe. 鳳：兩邊的PR都很棒。可以在歐洲辦PR很酷。 Xam says to NatassaLP (17:36): In your last album the sound is completely different.Easier,slower etc.Were you afraid about how people would accept this change??Do you believe that this change is for good?? 你們最近這張專輯聽起來完全不同，簡單說就是比較慢之類的。你曾經擔心說大家的接受程度如何嗎？你認為這改變真的是好的嗎？ phoenix says to (17:37): I was more excited than anything for us to be able to do music that sounded different. And, I think at that point I was hoping that our fans would be able to enjoy the album we were able to create. 鳳：最讓我興奮的，莫過於我們也可以寫出這麼不同的音樂，我也覺得既然我們改變了，我希望我們的歌迷可以享受我們所能創作的專輯。 zenko says to (17:36): Do u have any side projects that u work on when LP is on break? LP休息空檔你有什麼Side Project嗎？ phoenix says to (17:38): I have all bass project that consists of 6 bass players. It's the best thing you'll never hear. 鳳：我有一個全是跟Bass相關的Project，由六位Bass手組成。你永遠都聽不到這麼棒的 zara19 says to Linkin_Park_Fan809 (17:37): Hi Phi, whats your favourite album from this year? 嗨 Phi，今年你最愛的專輯是？ phoenix says to (17:39): Right now it's probably a toss up between Coldplay and Nas. 鳳：可能要擲筊決定究竟是Coldplay的還是Nas的 zuzu says to (17:37): Hi Phoenix. Have u ever thought what will u do if didnt play in LP?? some others jobs?? 你有想過如果你不是LP的成員你會幹嘛嗎？或是從事什麼工作？ phoenix says to (17:39): I'd probably be a professional basketball player. Or, an Olympic power lifter. 鳳：我可能會成為職業籃球員，或是奧運的舉重員。 4Phil says to (17:39): How did you first get to playing the bass? Were there any other instruments you considered playing? btw you should shave Brad's hair when he's sleeping! 你當初會彈Bass的契機是？曾經有想過要彈奏其他什麼樂器嗎？對了，你應該要趁Brad睡覺時把他頭髮剃一剃！(XD) phoenix says to (17:41): I played string instruments my whole life. In my first band, we had 3 guitar players so I just decided to switch. Basically, I am a converted guitarist. 鳳：我一生都在彈絃樂器啊。我的第一個樂團，有三個吉他手，我只好轉換到Bass手了。所以基本上我是一個改變信仰的吉他手。 _Carol_ says to (17:39): Do you still keep in touch with your old band mates from ?Tasty Snax? 你還有跟以前的團員聯絡嗎？Tasty Snax？ phoenix says to (17:43): Yeah. If you're up to speed on the Snax and LP then you know that Mark Fiore is our videographer for LP. He was our singer/guitarist/ass-kicker/womanizer. 鳳：有啊，如果你現在有一直關心Snax和LP的話，不難發現Mark Fiore是我們御用影像製作人。他是之前我們團的歌手/吉他手/(不懂)/好女色的人 Arsalan says to (17:43): How did the concept for MFR come about? and do you guys have any plans to expand it? MFR的概念是怎麼來的？你們有任何計劃擴展這個組織嗎？ phoenix says to (17:45): MFR came from the 6 of us having a common goal of wanting to help victims of natural disasters. Since its conception a couple years ago the organization has continued to grow every year. 鳳：MFR的生成，是來自我們六人的共同目標：想要幫助大自然災害中的受害者。因為好幾年前的個構想，才讓MFR一年一年地成長。 analoggirl says to phoenix (17:44): Hey Phoenix, I loved hearing you sing "Plush" backstage at Edgefest! Would you welcome more opportunities to sing on stage or on the upcoming album? Thank you! :) 我很愛你在Edgefest的後臺唱Plush，你願意日後在臺上或是新專輯中獻聲嗎？ phoenix says to (17:47): Actually, I do sing a little bit of singing for the song "Hands Held High" and "Little Things Give You Away." And I like it. Singing is fun. 鳳：其實我有在Hands Held High跟Little Things Give You Away獻一點點聲音喔，而且我也很中意，唱歌真好玩。 badchap35 says to darknessovrme (17:48): Hey Phi what has been your favorite song to play throughout your time with Linkin Park? 你在LP時所表演的歌曲中有最愛的一首歌嗎？ phoenix says to (17:48): I don't really have a favorite song. It goes in waves. 鳳：我沒有特別愛的一首歌。(不懂) DarthYak says to (17:49): Thanks to everyone who's come to the chat tonight. Unfortunately phoenix doesn't have much time and will be leaving soon. We really appreciate him, and everyone else for participating 感謝大家今晚來聊天，不過鳳凰已經沒有多餘時間，馬上就要離開了。我們感謝他以及各位的參與。 phoenix says to (17:50): Thanks everybody for your support. Sorry I couldn't answer all of your questions. We are in St. Louis, MO tonight and we've got a big show to go play. Thanks again. phoenix says to (17:50): I'm out. 鳳：感謝各位的支持，很抱歉我沒辦法再回答所有的問題。我們今晚在St. Louis, MO 還有一場重要的表演，再次謝謝各位。鳳：我出局了 (誤) -- ◢ 2008/10/17再次體驗◢ Chester現場爆發力!! ◢██◣　中山足球場見!!　◢　　　 █　　 ● █◢█◣ █　◢　 ● █◢■◣　 █　　█ 　　　　　█◢◤ █　◢　 █　　　 ▅ █◤　█ █◢◤　 ▅ █◤　█　 ███◤◢██◣　 █◤　 █◢◤　 █　　　 █ █　　█ █◤◣　 █ █　　█　 █　　　█　　█　 █　　 █◤◣　 ███◣ █ █　　█ █ ◥◣ █ █　　█　 ◥　　　◥███◣ █　　 █　◥◣ 年代售票買票去之連結： http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000008834 ψ-shadow. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.185.222