[訪問] Phoenix和Chester的訪問

看板LinkinPark作者Lconfusing (confusing)時間17年前 (2008/06/14 12:51)推噓19(19推 0噓 3→)

留言22則, 21人參與討論串1/1

http://lptimes.com/news.php?subaction=showfull&id=1213248653 Phoenix和Chester在立陶宛演出前的訪問 Q: Your fans waited for your performance next to the stage for half a day. What do you think about that? 歌迷為了看你們演出在外面等上半天你們的想法是? Chester: It seems normal to me, when teens are acting like that. When I was their age I did the same. But it's a little bit worrying when grown men acts the same. 青少年這樣做很正常我年輕時也會這樣不過對成年人這樣做好像很讓人擔心XD Phoenix: For me - its nothing. I'm just a bassist, no one knows me. They're waiting six hours to get to the arena, and I waited all day, untill I'll have opportunity to give interview with Chester - he's our star! (laughs) 對我來說這沒什麼我只是個貝斯手沒人認得我他們只要在場外等六小時我卻要等一整天才有機會和Chester一起被訪問 Chester是我們的明星!! XDXD Q: You came to Lithuania for a very short time. What do you know about our country? 你們來立陶宛的時間很短對我們國家有什麼認知嗎? Phoenix: Not much. On the way to arena we saw that Vilnius - beautiful, green city. I guess that's all. 我們在去演出場的的陸上只見到Vilnius(立陶宛最大城) 非常美麗和翠綠的城市我想就只有這樣吧 Chester: I know more. Lithuania - basketball's gold mine. No one knows why, but you have very good players. Don't tell anyone, but I think your country will win the olympics! 我知道更多立陶宛的事你們是籃球員的金礦有很多好球員不要告訴別人我覺得你們奧運會贏!! XD Phoenix: Really? They're gonna beat us? 真的嗎?? 他們會贏美國!! Chester: That's how it's gonna be! Lithuanians will take our best players, like Ilgauskas, and they will kick our ass! I say "our" cause we really love them. 就是會這樣他們會用像Ilgauskas(NBA 克利夫蘭騎士隊)的球員然後大敗我們 Q: For your fans you all are like half-gods. On the internet they say that they would give anything away, for five minutes with you. Aren't you amused by this kind of talks? 對你們的歌迷來說你們就像半個神一樣歌迷們願意付出所有和你們相處五分鐘你們是否覺得這種說法很令人開心 Phoenix: No. I feel the same. Every day I ask Chester to sign my ass! 不事實上我跟歌迷們有同樣的想法我每天都要請Chester在我的屁股上簽名XD Chester: Seriously, sometimes it scares me. I don't like it when fans imagine us completely different from the reallity. Then we meet them, we try to show how simple we are, I think it helps, their hands stop shaking. 老實說有時這讓我有點害怕我不喜歡歌迷把我們想的超離現實所以我們跟他們碰面時盡量讓他們覺得我們是一般人他們手就不會一直抖啦 Q: You came to eastern Europe six years ago, then most of the best groups tried to avoid coming here. Why? 你們六年前來過東歐為什麼很多大團現在都不來了 Phoenix: I'm afraid it's not our desert. Just like the fact that we are in Lithuania today. If someone invites us, and pays our fee - we come. It's simple. 事實上只要有人請我們給我們出場費我們就會來很簡單XD Chester: But we never grimace, we never think that one country is better then other. For example we're one of a few best known groups who played in Malaysia. In the very beginning of our career one well-known musician told me - if they invite you to play, you have to play, cause next time maybe they won't invite you anymore. 我們從不覺得哪個國家比較好在他們開始演出生涯時有個很有名的音樂人告訴他們如果有人請你們去表演你們就要去因為可能下次他們就不願意請你們去了 Q: Do you check your bank accounts after tours? Do money matters to you? 你們有沒有去看看銀行帳戶多少阿錢對你們重要嗎? Chester: We make enough, so we don't have to worry about anything. It's good to know that your family won't have any financial problems. But we came to the music world not because of money. People who do it for money is doomed for failure. 我們賺了足夠的錢所以不用擔心很多事知道自己家人不用為了錢煩惱很棒但是我們做音樂不是為了錢如果你是為了錢做音樂你注定會失敗 Q: You sold over 50 million albums, what more can you dream about? 你們已經賣了超過五千萬張的唱片了你們夢想再賣多少張? Phoenix: After our first album Hybrid Theory, which was incredibly popular, we were afraid, that that's may be the end. How could we make something successful like that again? 在Hybrid Theory後這張太成功了我們以為這就是頂峰了怎麼可能再有這麼成功呢? Chester: But our second album "Meteora" was very popular too. Third one, "Minutes To Midnight" is a completely different story - we changed our style. Now it doesn't matter how many albums we will sell - the most important thing is that Linkin Park would create something new, improve all the time. Our purpose is that our group would exist many many years. I feel that's just how it's gonna be! 但是我們第二專輯也很成功 MTM就是另一個故事了我們改變了風格現在最重要的是並非唱片賣了多少張而是LP可以創造出新的東西不斷的進步我們的目標是證明我們可以繼續存在很多年我現在就是這麼相信事情會如此不負責亂翻完畢..... 謝謝看完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 146.151.16.53

推

kirstenltr

06/14 13:13, , 1^F

06/14 13:13, 1^F

推

DaHahn

06/14 13:14, , 2^F

06/14 13:14, 2^F

推

baccara

06/14 13:17, , 3^F

06/14 13:17, 3^F