看板 [ Leslie ]
討論串[請益] 霸王別姬好看嗎?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: [請益] 霸王別姬好看嗎?
推噓1(1推 0噓 10→)留言11則，0人參與, 最新作者yuhl (璐宇)時間14年前 (2010/04/13 00:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想說這裡哥哥迷比較多~. 也許能獲得真實的答案!. 希望版友大大解惑~謝謝:). ※ [本文轉錄自 movie 看板]. 借標題問一下.... 請問霸王別姬中張國榮的聲音是自己的還是找配音員配的?. 在陸劇版某篇討論到配音,就提到了這部好片. 版友們都說張國榮是配音的... 這大出我意料之外. 因為
(還有571個字)
#2
Re: [請益] 霸王別姬好看嗎?
推噓11(11推 0噓 11→)留言22則，0人參與, 最新作者artemeow (隨風如月)時間14年前 (2010/04/13 02:07), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
首先，還是必須承認，霸王別姬的確大部分是配音沒錯. 以下夾雜部份個人感想，但大抵上算有所根據，希望您能耐心看完. 1.張國榮原本在80年代來台發片時，就曾經上過正音課程. 雖然當時還是有廣東腔，還有偶爾會有誤用. （比方說，國語講「狐臭」，廣東話講「臭狐」，. 張國榮會直接把港式說法念成國語，也另有
(還有1793個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁