[哥哥] 回憶錄-胭脂扣關錦鵬座談

看板Leslie (張國榮)作者artemeow (隨風如月)時間8年前 (2016/04/01 00:47)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

2012年的香港電影節在大會堂放映金枝玉葉時陳可辛導演帶著家人一起觀影並於片後留下來座談 (那天的內容可參考已轉錄版上的網友網誌內容) 2013年的香港電影節在哇哈哈我忘記地點的戲院放映胭脂扣因為關錦鵬導演人在大陸拍戲雖然有預留座談的時間但那天是先放一段預錄的訪談內容然後用電話連線的方式和現場的觀眾問答以下是那年5月份依照回憶整理的預錄訪談內容、加上一點個人補充說明因為一直沒看到有其他的文字紀錄還是決定拋磚引玉如有錯漏也請大家不吝指正謝謝＝＝＝＝＝（預錄訪談部分，Q都是畫外音，基本上只記個大概） Q：關於這部片的選角 A：胭脂扣這部片子，當初男主角不是張國榮一開始，預想的其實是鄭少秋後來還想過劉德華，最後差點落在吳啟華身上還好沒有（笑）後來梅豔芳提議要找張國榮來演（補充：當年文藝片肯定是票房毒藥，梅要接演前，問過張國榮意見獲得張國榮的鼓勵和肯定，才確定接演如花這個角色）李碧華當然很高興要找張國榮（據說十二少的原型本來就是張）問題是，這部片是嘉禾的片子，張國榮當時簽給新藝城那時候簽了約的演員是不能隨便去拍別的公司的電影本來想說也只好放棄了，但是阿梅就說他會想辦法後來，她不知怎麼談好了，就是她去新藝城拍一部片交換張國榮來拍胭脂扣至於，梅豔芳交換去拍的是什麼？就是這部啦～～～ http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E5%BF%83%E5%8B%BF%E8%AA%9E Q：如何指導演員演戲呢？ A：至於導戲這個部份，梅豔芳是比較困難的大家都知道她先前拍的片就是比較喜劇、大咧咧的那種更不用說要拍她一個三十年代的妓女、還是女鬼一開始的時候我也沒有拿捏好，前面的鏡頭（就是報社那一段）有點太過後來拍完覺得不對，決定回過頭從三十年代開始拍就跟梅豔芳講了如花當時的心情啊，什麼什麼的後來又拍回現代的部份，感覺就對了張國榮的部份就沒什麼難度啦他就是很有香港舊時代的貴氣（補充：後來在紀念演唱會中，有播出應該是同一個影片來源關錦鵬補充張國榮堅持要自己演老妝的部份他說，雖然戲裡面只有不到幾分鐘，化妝卻花了將近十個小時稱讚他真的是敬業又認真的演員也說，可能有人看得不仔細，會真的以為是另外找個老演員 →算是變相稱讚張國榮演技好嗎？） Q：有聽說您似乎不是很滿意這部片？ A：要這麼說也可以，因為那時候流行鬼片或武俠片原本這部片的導演也不是我後來（好像是改編劇本不順還是啥的？我忘了XDDD）就換到我身上，已經過了一年我看了李碧華的這個故事，如果有看過原著的應該知道本來比較著重現代的部份我自己卻會去想，裡面的妓女如花，當時是什麼樣的心情？讓她不惜犧牲性命的意中人又是什麼樣的？等等等等所以後來我就花比較多部份去處理然後做了一個以前和現代的愛情觀的對照但是，這顯然就不是公司要的拿了人家的錢，應該是要給人家要的東西當初公司看過毛片就很不滿，要我多一點鬼氣（補充：這就是為什麼最後電影片場那段，吊鋼絲的女鬼「又要像鬼又要有俠氣」整個就是導演的借題發揮偷告狀）這部份要感謝兩個一個是陳自強（就是成龍的經紀人）當時就有風聲說，如果我剪輯的版本公司不滿意，可能會被「後製」我就跟陳自強說，我不願意被「後製」如果真的這樣，那麻煩請不要把我的名字掛上去你隨便要說是誰導演的都可以那陳自強就跟公司說，先看看台灣票房的反應再來就要感謝是金馬獎，因為這部片香港還沒上映就先以我剪接的版本，在台灣報了金馬獎這部片得了幾個獎，包括梅豔芳得了個女主角獎我就知道「得了」果然，台灣票房很好，後來梅豔芳還得了個亞太影后於是，就沒有再刪減，照舊在香港上映（補充：梅豔芳繼續拿了香港金像獎影后）＝＝＝＝＝＝關於訪談影片，我記憶到這裡＝＝＝＝＝＝＝後面的現場電話連線我忘得差不多，真的只能大概意思到就好 Q1：您前面對於張國榮的演技好像沒有很肯定啊？ A：不是這個意思，只是說這個角色對他而言沒有那麼難這是相較於其他演員＼角色而言 Q2：您提到梅豔芳去另個公司拍片這部份，不知道您是否知道是不是梅豔芳和成龍拍拖，當時傳言那些（還是啥的？） A：我不知道有這些，交換條件我前面說過了（主持人叫人技術性拿走麥克風） Q3：你拍過阮玲玉，那有沒有考慮拍攝梅豔芳或張國榮的故事呢？ A：沒有，目前仍想不到有什麼人能演出這樣的角色（太老梗的問題，回答我忘了） Q4：好像有人問了技術上的問題，所以整個忘光光 ===然後好像有第五個問題，但當初就記不起來，現在就更無法腦補了(淚)=== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.154.65 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leslie/M.1459442849.A.201.html