[轉錄] 吳君如對哥哥的美好回憶

看板Leslie (張國榮)作者lesliestar (路過蜻蜓)時間10年前 (2015/09/03 01:04)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

轉錄:X茱小姐微博香港商台<她他她打到?>吳君如對哥哥的美好回憶音頻網址::http://t.cn/RwnEFMP 譯文：吳：又到我們懷念一下的日子，許多網友都覺得，你們講講你跟哥哥的那些 ......其實每年都想避開不說，因為這絕對是一件很傷感的事，但每到這個日子就要做節目，肯定有許多人非常期待我講。鄒：很難忘記的，那天4月1 號，那天還是沙士宣佈香港為疫阜，實然就收到這個消息，我永遠記得那個晚上。那晚在電視上看到這個消息都不信，是否愚人節呀？玩得這麼大！吳：所以，每一年要懷念他，已經不記那天（是愚人節）的了。你明白不？就我們這些想念他的人已經不記那天的了，就是那天發生什麼事，那天的情緒....所以每次我們就回想開心的事，因此我們見到節目都是做得輕鬆些，就是講講他的生平。就是講講你跟他發生的一些點滴.... 鄒：我沒聽你講過哦！吳：其實我很不想講的，剛發生的那年我有講，但現在，所有的東西情緒已經淡了些，甚至不是淡，有時跟一些同他熟悉的朋友講起他，都會覺得，如果他在香港，就是若他現在還在，他仍然是一個非常舉足輕重、有地位的偶像和明星。絕對是我們剛才所講的，這兩樣都有的那種人。他絕對會繼續，可能兩年或者三年可以開一次演唱會那樣的偶像明星。鄒：不止呢，若他還在，肯定不止。因為我總是覺得，他是因為身體有事而不在了。吳：他是病死的。鄒：是的，他是病死的。吳：不要再想他是那種傷感的東西。鄒：他在世時，我真的不是很迷他。現在再回看，嘩！哪裡有人美成這樣的？！真是漂亮得可怕，這個年代找不到了。吳：所以我跟你說，我就是很迷他那種囉。鄒：迷他，就是你在圈外，就算入行後做了朋友也是很迷，到現在還是很迷他？吳：是很迷他！我剛才想說的，就是我曾經經歷過小時候那種迷。那時誰說他唱歌好聽呀？總是說他雞仔聲，總是說他演來演去都（鄒唱"做好鼓手"），就是那些囉。但我就是那種真正的粉絲，就是見到會口吃.... 鄒：你是幾時開始的？他沒拍電影還沒出碟，在亞視的時候？吳：我還沒入這行時。（鄒：去玩的時候認識他？）其實我講過的，就是他去登臺，我爸又請他。我迷他，就是他一打電話來呢，（Leslie說）"喂，衰妹，得唔得閒出來飲茶？"。我沒空的話也死都要說"得閒"..... 鄒：她試過推了兩組通告的，本來是準備出門去拍戲的，接著就"得得得"，不拍戲去見他。吳：（笑）是啊！真是非常非常迷那種。鄒：是否唯一一個令你這麼迷的人？吳：很早以前，十歲迷過賈思樂。鄒：都值得迷的，我也迷過翁靜晶。吳：是囉，就是這樣迷法囉。但接著從未入行到跨入行，都是只有一個，哥哥。。（兩人講翁靜晶部分我就不譯了）（04:16）鄒：再講哥哥啦。吳：今天真的要說兩句，因為太多人喜愛哥哥，很想聽聽我的角度去講。鄒：其實你跟現在的年青人迷偶像有否不同？吳：其實是一樣的,我也經歷過那個瘋狂的階段。鄒：很瘋狂的，就是見到偶像會失禁的那樣？吳：真是象傻了癲了一樣，總之碰到他一點點，比如身體碰到一點點都很興奮的。鄒：你碰過他哪裡呀？吳：我試過有時，記得和他去看戲，就故意坐得近些........ 吳：就可以挨著他的肩膀..... 鄒：就是看喜劇的時候，一到好笑的話，就可以哈哈哈地磨隔壁那個。吳：就等於那些男生追女生時，看驚悚片，乘機拖手那些。鄒：抱他啦，還只是拖手？吳：我沒有，就是有總無意粘粘粘粘近些，那種。鄒：有沒有親嘴？吳：有，幕前有親過。鄒：嘩！夫複何求啊你！吳：是呀，很開心！就是《儂本多情》囉。鄒：那麼久，你還記不記得的？吳：記得！我很記得那場戲，現在你問我還記得。鄒：被他親不是暈掉啦？吳：我想我三個月沒有洗過嘴，（笑）這又誇張了點。很迷啊真是，那時已經是一齊拍戲了。多開心啊！知道那劇是和他拍的。，後被商天娥把搶戲光了，好不開心哈哈。。。鄒：算啦，被商天娥搶都沒辦法啦。吳：所以，今晚大家都是抱著一個這樣心情。鄒：就想念一下囉，大家抱著開心的心情想念一下囉。吳：說開心就真的不是開心的了，原來一個朋友沒了，你永遠都見不過他的了。鄒：為何要想壞的方面呀？大家想點開心，正能量就發出來了嘛。吳：沒有，我沒有想壞的事情。鄒：你講些大家開心的，所有正能量發出來不就好囉。吳：當然，每年許多人叫我講他，其實那個記憶當然在我腦內很深刻，但我不知道，人們總是聽.....難道我每年都要講同樣的事嗎？就是我不知道大家有多想知道. .... 鄒：雖然我不是很想聽你講以前講過的事情，但我相信有好多人，就算你年年重複也愛聽的。因為你每年講一次，他們可以重新幻想那個畫面多一次嘛！想你當年胖嘟嘟的時期，雙唇被他封住那種感覺，你明白不？吳：是呀，我自己都很有記憶的。鄒：你當然有啦，親人家！吳：每一個片段都記得啊！吳：每一個你都記得啊。吳：是呀！跟他拍3首MTV，我在澳門住了兩天。（鄒：嘩！）都很記得啊！鄒：有沒有出過房間？（吳：有）他出房間是避開你啊哈哈，不敢回房間。吳：不是呀！住在同一家酒店，但大家不是同房間啦。（笑）難道一齊同房嗎？哈哈哈 .。鄒：那時他已經是超級明星了嗎？吳：還未，才剛剛（有紅的苗頭），就是儂本多情、風繼續吹那時囉。鄒：那時你也（跟他）差不多水準的哦。吳：他還沒紅的，我喜歡他的時候，那時他一點都不紅的。鄒：是囉，那麼你沒理由不去勾引一下他，那樣嘛。吳：溝佢？咁佢唔受溝丫嘛（勾引他？但他不受勾引嘛）（大笑）鄒：OK，明白了，那麼整事件我們都知道了。你跟他有一腿就是這個，他伸你一腳" 走開啦！拍戲就拍戲啦，日日黐住曬！溝溝溝"，這樣啊！（吳君如已笑暈在直播間) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.21.100 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leslie/M.1441213471.A.D79.html