[轉錄] 風裡笑著風裡唱：和陳可辛一起看......

看板Leslie (張國榮)作者artemeow (隨風如月)時間13年前 (2012/04/21 22:29)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

原文聯結：http://never-land.net/2012/04/02/leslie/ 感謝作者viviennechan同意轉載原文中有美美照片，以下僅錄文字部份＝＝＝＝風裡笑著風裡唱：和陳可辛一起看《金枝玉葉》和張國榮今年電影節（HKIFF）唯一著緊搶不搶到票的，就只有今天下午的《金枝玉葉》。從3年前起，在這個「特別的日子」重看哥哥的電影，漸成習慣。 2010年的《東邪西毒﹣終極版》；2011年的《阿飛正傳》；2012年是《金枝玉葉》。昨晚去了深圳看五月天，今天便一早趕回來看電影，地點是中環大會堂，連選址都別有用心﹣﹣幾百米外就是文華酒店，九年前哥哥一躍而下的地方。我的醉翁之意，全是為了聽歌的。我終於在大銀幕中，看（聽）到哥哥自彈自唱《今生今世》和《追》。從之前的訪問得知，兩首都是現唱收音的作品。《今生今世》的情深如此；《追》動人的除了林夕的詞，就是哥哥真摯的表演，他不會彈琴，但「作曲」時的情緒和停頓，實在拿揑得非常到位，一邊思考，一句一句的把歌詞唱出來。特別是想到頭一句的「這一生也在進取」時，那滿足的微笑，確是迷人。那真實感給我了一種錯覺，以為那首歌真的是他寫的。 http://www.youtube.com/watch?v=do3NEBHIY2c&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=XPnE4bBOi-E&feature=player_embedded

掌聲在開場、哥哥的名字、哥哥的出場、劇終時一次又一次的響起。放映後，陪我們一起看電影的陳可辛導演，有一場映後的分享會。那答問非常好聽並感人﹣﹣我們重看18年前的電影，一起在裡頭找到一個巨星的半自傳故事（陳可辛也直接認了電影是度身訂做的）、我們的集體的回憶、還有港產片的美好年代。逝去的，在懷念時都被去蕪存菁了。發問的觀眾來自世界各地，有內地的、日本的影迷，還有香港的電影工作者，以下為不負責任，全憑記憶的問答節錄：陳可辛：《金枝玉葉》是我很少重看的電影，回看年青時的作品，看到了許多瑕庛，也勾起了許多回憶。今天花了好多時間，才說服我女兒來看（笑）。平時她連看動畫的耐性也沒有，我告訴她這電影好好笑的，你應該喜歡。這是我頭一次跟女兒一起看電影。內地影迷（問）：你想過拍一套像《甜蜜蜜》中的鄧麗君一樣，但以哥哥為主題／背景的愛情片嗎？陳可辛（答）：我跟編劇弄了半年，本想構思一部愛情片的，但最後也失敗了；人每個階段也有不同的變化，我想我已回不了拍愛情片的心境了。至於拍關於哥哥的電影，我也不能肯定說一定不會，也不一定會。日本影迷（問）：以前你的訪問說過，身邊的女性朋友都愛上了顧家明，令你覺得很討厭。陳可辛（答）：我當然不討厭，這角色除了哥哥，還有我自已在裡面啊（笑）。我是「不太能理解」她們的喜愛吧，顧家明其實是一個極自私的男人，也許因為演出的，是張國榮。日本影迷（問）：張國榮在你心目中，是怎樣的一個演員？陳可辛（答）：我曾稱讚過他是一個很精準的演員﹣﹣他的台詞從不會記錯，每一個take 的走位可以完全一模一樣﹣﹣可是他不喜歡這樣的「稱讚」。他說「精準」不一定是一個好演員的特質。我想，因為我這導演太不夠準確了，所以他給了我很大的幫助。但我覺得，精準絕對是一個好導演的特質。哥哥曾表示過想做導演的，但這些年來推卻了很多機會，我想是他太完美主義了。如果能有機會和充足的時間，我相信他一定能成為一個很好的導演。（話說回來）他的演技，其實像舊時的荷里活片有點像，有時會多了一點點、誇張了一點點，有點「Bigger than life」的。我想，也許是我們的銀幕太小，還有我們的心胸不夠闊去容納像張國榮這樣的一個人。（掌聲）影迷（問）：當初為什麼會拍《金枝玉葉》？陳可辛（答）：（先答了因為哥哥的巨星風采，所以要度身訂做一個明星的故事給他，但當時從編劇、拍攝到上映，只花了不足2個月，所以那時候真的沒想那麼多。）中間有好多對白都是哥哥自己的發揮，特別是最後的一句。拍攝到最後，他有那樣的感覺，所以認為一定要講那句，「男又好，女又好，我淨係知道，我鍾意你。」我想給他這個 credit。（掌聲）在電影在眈戀他的身影，在風中聽他的歌，是想念哥哥最好的方法。一個人做過的事，留下的東西，決定了他如何被人記住。之前幾年都是重看王家衛的作品，這次看笑片更輕鬆了，在電影廳裡大家開懷的笑著，目光未曾離開他；原來笑著懷念一個人，是多麼不同的經驗﹣﹣在笑聲中的牽掛，份外溫暖。（不如，下年播《家有囍事》吧。）劇終離場，我帶著既滿足又惆悵的心，第一次在4月1日這個日子，走到對面的文華東方酒店。一個角落裡，擠滿了人和花牌，操不同語言的他的迷，默默的來了，留下思念的字句，或拍照留念。可惜昨天才北上看演唱會，真的太累了，放棄參加晚上在遮打的紀念晚會。我們約好了，下年一起來吧。明年，就是十周年了。＝＝＝＝在留言請求同意轉載時，作者相當好心的表示會將電影節展示的電影海報上載屆時再將聯結po上來與大家分享 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.146.189