張國榮與林憶蓮《赤裸的秘密》

看板Leslie (張國榮)作者eveno (eveno)時間17年前 (2008/12/14 15:03)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

這是我發表在自己部落格的文章 http://blog.udn.com/opiumpoppy 不要被標題《赤裸的秘密》嚇到了，這是一首粵語歌的名字啦，也是我這篇文章把這兩人寫在一塊的「起點」。第一次聽見《赤裸的秘密》是在KTV，是好友Mandy唱的，我覺得很好聽，便問她原唱是誰，她回我說是林憶蓮。回家後找了找發現，這首歌有兩個版本，一個是林憶蓮獨唱版，一個是劇場版－林憶蓮獨唱，加上她與哥哥（張國榮）兩個人的口白。一聽劇場版我就喜歡上了，林憶蓮的聲音將壓抑中帶著傷感的離別詮釋得很動人，而哥哥雖然在歌裡只有說話，但比起獨唱版來，營造出的感情更為鮮明立體，是兩人極為成功的一次合作。林憶蓮1995年出的專輯《Love Sandy》，是我大學時代的記憶，在寢室裡常常放來大家一起聽，每一首都能朗朗上口，到現在印象依舊清晰。後來才發現，原來林憶蓮跟哥哥有過不少合作，有時是共同打造一首歌，有時各自唱同一首歌，都是值得一聽的作品。除了《赤裸的秘密》，他們兩位還有一起合唱過一首原創的英文歌《From Now On》，由新加坡著名的音樂家Dick Lee打造，給人甜蜜溫暖感覺的詞曲，加上哥哥跟林憶蓮一展唱功的推波助瀾下，讓人不記得都難呢。談作詞人林振強時，我提過他們兩人都唱過的《滴汗》（粵語），但其實這首歌是翻唱英文歌《Are You Ready For Love》而來，原唱是Robbie Dupree。同樣的詞曲，也同樣給人性感的味道，但這兩人唱出的性感卻是天差地別：林憶蓮引火狂燒，挑逗異常，哥哥烈火慢熬，讓人心癢。《當愛已成往事》是《霸王別姬》主題曲，林憶蓮與李宗盛的對唱版紅極一時，這個版本給人決絕之感，應該是毅然決然揮別過去的當下所應有的情緒吧。哥哥獨唱版溫柔些，似乎是過盡千帆之後，為了總結自身感情而唱，翻騰不再，多了點沉澱後的疼痛。印象中記得有新聞報導過哥哥很喜歡《當愛已成往事》的歌詞，尤其是「有一天你會知道　人生沒有我並不會不同」這兩句，但現在找不到那篇報導了，不知道記憶是否有誤。不過不管你喜歡哪個版本，這都是一首經典，無庸置疑。《至少還有你》林憶蓮版是電影《安娜與國王》的中文主題曲，那時有個朋友好喜歡這部電影，還拉著我們一夥人看了兩次呢。有一陣子流行好萊塢片搭一首中文歌，明明有時電影的意境跟歌的感覺就不是很合襯啊，不過有個好處是，電影廣告時就會聽見歌曲，算是雙贏吧。林憶蓮把《至少還有你》唱得很動人，有種愛人就在身邊的篤定，哥哥版給人的感覺則更為熱切，像是害怕時間飛速消逝似的。聽哥哥不同時期的歌曲可以感覺到他長足的進步，這樣認真的藝人真的很難得。哥哥後來唱歌的聲音是我最喜歡的（前期比較細），唱不是自己的歌也都能找到屬於自己獨特的詮釋方式，讓人不得不愛上他的版本。林憶蓮的歌聲當然也不必說啦，就是好聽啊，選的歌都很適合她。雖然我對林憶蓮不像對哥哥那樣熟悉跟喜愛，可是從她的作品中也能感覺到她的努力，讓人感動的歌是不會被埋沒的。很喜歡他們兩位在歌唱上的合作，寫這篇文，算是完成了我一個小小的願望吧。赤裸的秘密（1994）　詞︰潘源良　曲︰薛忠銘　編曲︰倫永亮 From Now On（1996）　詞曲︰Dick Lee　編曲︰Jenny Chin/Mac Chew Are You Ready For Love（1981，Robbie Dupree版）曲︰Cindy Guidry/Giegory Guidry　詞不知是誰所寫，或有高人能為我解惑。滴汗（1988，林憶蓮版）　詞︰林振強　編曲︰倫永亮滴汗（1989，張國榮版）　詞︰林振強　編曲︰Wasaki Yasunori 當愛已成往事（1999，林憶蓮版）　詞曲：李宗盛　編曲：George Leong　合唱：李宗盛當愛已成往事（2000，張國榮版，在跨越97演唱會曾唱過）至少還有你（2000.01，林憶蓮版）　詞：林夕　曲：Davy Chan　編曲：劉志遠至少還有你（2000.11，張國榮版，在2000年熱情演唱會曾唱過） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.177.117