[訪問]1984 把歌談心--張國榮（下）

看板Leslie (張國榮)作者Lesliey (讓哥聲安撫耳朵)時間20年前 (2005/09/20 11:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

鄧：第三天，我們繼續和張國榮談話。其實嚴格說起來，Leslie應該算是一位歌手，但很奇怪，在我們最深的印象裏，張國榮留下了很多的印象，都是來自於電影，比如《喝彩》，《失業生》啦，《檸檬可樂》啦，《鼓手》或者是《第一次》等等。所以有時很奇怪，"命運弄人"是不是講得很恰當呢？有很多時候很多事都是事與願違的。不過只要我們繼續勇敢地向前，命運也會擋不住你的。鄧：說回你這幾年的轉變，我們已經說過觀眾方面的轉變，最初觀眾是怎樣的轉變，從" 噓"聲到擁護聲等等。除去觀眾的轉變，我相信這幾年與你一起工作的朋友也有很多，但可能來來去去都是那一班。會不會在這幾年裏看到很多的面目----或者真正的一面也好，虛假的一面也好，或者在你低潮的時期，同你工作的人對你比如這樣這樣，然後過了幾年，到今時今日張國榮已經有很多朋友擁戴，同一班可能會和你說另外的話呢？張：會……當然會了。我見的太多了。真是不可以一一盡錄。嗯……有時候是很……我不想把自己的形象講得很滄桑啦，而是很真的一句話是：世態真的很炎涼。比如那時被人"噓"的時候，不會有人找你做show，不會有人找你做soundtrack，不會有人找你錄唱片。到今時今日我出的唱片，好的歌曲上榜成為流行曲了，有人會立刻找你拍廣告，會有人立刻找你拍電影，片酬好了很多倍，唱歌的薪酬也多了很多倍，會有很多這樣的事。但我並不怪他們，因為這根本就是娛樂界的現實。你進了娛樂圈，你就要預備有這樣的事了。我只是覺得我很開心的事，這幾年來到今時今日我還沒死，我還可以比以前紅，我可以拿到這麼多----這些只是我的報酬啊，是我這幾年不得志還努力去做事得到的成果。（《默默向上游》）鄧：娛樂圈中正如你所說是很世態炎涼的。但會不會在這幾年裏你還是認識了一些真心的朋友？張：（很乾脆地）有，當然有了。比如在拍電視拍電影裏我認識了萬梓良，他是一個很好的人，很好的朋友，在唱歌裏有葉德嫻啦，她是一個很好的女人，當然還有其他的，但不要怪我啊其他的朋友，我沒有說你們的名字，而是對我來說，I chose the best of all of others。相對於其他所有的朋友來說，我覺得他們兩個是很好的人。鄧：那除了好朋友之外，在圈中有沒有你特別佩服的人呢？可以有兩方面啦，比如一方面你佩服他的原因可能是因為他人好好之外，另一方面還因為佩服他可以做出這樣的事出來？張：哦，你是說這樣的事啊。啊……（笑）你說這方面的事情嘛……比較會容易惹人嫌… …其實是有，葉德嫻。（鄧：還是葉德嫻。）對，葉德嫻，我很佩服她。鄧：她會不會是一個絕對我行我素的人呢？張：是。但其實她本身不是那麼適合這個圈子的。因為她太執著了，太自我。但她願意肯幫人。鄧：你這樣說，是不是說娛適合樂圈的人要很迎合大眾的意見（張：口味），要隨時要為各位朋友的口味而改變（張：服務）？張：……（笑）鄧：如果有這樣一個人我們就不會那麼喜歡了。不知道啦，我想我自己會是這樣的。張：除非他做得很好羅。他要很簡練，要很穩。因為遲早有一天會被別人知道。鄧：那說回一個比較切身的問題，我記得前兩天和一個朋友聊天，是我們很久以前的聽眾，和我們一起成長的，現在我相信大概是二十三歲上下年紀的一個男孩子（哥哥：那麼小的啊？笑），他跟我講了一個很嚴肅的問題，但也是我們香港人很關注的問題，就是1997啦。我一直在想那些三十歲以上的朋友才是最關注這樣的問題的，或者會想一下自己的前途是怎樣的。但是其實不是哦，其實我們這樣年紀的比較年輕的一輩的，都開始想了。他和我說，唉，我都不知道以前要不要結婚，都不知道十幾年後會怎樣？如果不結婚，十幾年後不變的，那就慘了，什麼都沒有，沒有老婆沒有子女。比如張國榮你這樣的年紀，或者會不會已經開始想這樣的問題？（譯者：-_-我插一句：這個DJ還真會兜圈子，轉一個大彎，講前面那麼多話，還以為是什麼移民問題，誰知還是扯到這個終身大事上來。）張：我有想過，但是太嚴肅了這個問題……哈，啊，是，這四個數字是這段時間以來很嚴肅的數字，我自己也有想過在資本方面或者其他方面我應該怎樣呢，要不要去外國呢這樣。但我真的覺得走遍了看遍了，香港真的是很好的。無論怎樣也好，比如去美國加拿大，歐洲東南亞這麼多地方，香港是一個很可愛的地方，真的，如果白白被人糟塌了真的很可惜的。（兩人笑）（譯者：再插一句，哥哥太極功夫很高明哦，主持人明明問的是他的終身問題，他就抓著主持人之前的那一段話來發揮，講回歸的問題。贊！）但如果你硬要趕我走我也不想的。因為這麼小的一塊地方真是如你所說是個奇跡來的，你看這麼小一塊地方，貧富懸殊，什麼都見到了，那麼五光十色，這麼有代表性的一個地方，香港。我不知道啦，但我現在正在收集我所有朋友的意見，有些會說：走啦，當然走，不走怎麼行，不自由勿寧死。有些就會說，大安治啦，管得了他那麼多，天塌下來再說吧。我現在還沒有……我是一個很善變的人，一方面我要收集所有朋友----長者的意見，同輩的話就沒有什麼創新的可以聽啦，就是聽一些長者比較有內涵的人，看應該怎麼做。我發現我現在應該做的就是，只顧目前，在幾年裏將我自己的事業做好，做好一點在現實來說，就是找多點錢（笑），等有多些錢了，就可以開始想，好了，可以想這個問題了。（一首英文歌，不是哥哥的）鄧：這樣說起來，Leslie你對於前途問題似乎是很樂觀的哦。張：我的意思是說，根本不需要這麼快去顧慮這麼多問題。你問我會不會，因為這樣我會不結婚呢，我覺得這是很傻的一件事。結婚或不結婚是要看你感情方面的發展來決定的，不可以拿政治搭進來說要不要結婚，有沒有子女，我覺得這些是情欲方面的，靈欲方面的東西，不可以牽涉到政治的。但是我也不會因此說，因為這樣所以我不結婚。鄧：但有沒有想過將來，或者明年成家立室呢？張：沒有那麼快。我現在連拖得到的都沒有。也不是鄧慧詩及林姍姍，她們是我的好朋友，但不是謠傳講的那樣。我想比如上街，你都可以是我的物件啦，都可以一起約著上街看看戲，聽聽concert，我想這是很普通的社交而已吧。鄧：但香港的人----不說香港就說世俗好了，比如你這樣一個到了這個年紀的男孩子來說，又這麼英俊這麼瀟灑（哥哥笑）的人，事業又好，樣樣都這麼好的時候，身邊很應該有個女朋友哦。所以會不會因為這樣的原因，或者你給了別人一個這樣的印象呢？張：可能會。鄧：很多人幫你編織了很多的故事。張：很多美夢，借來的美夢。就我自己來說，我想，早一兩年的時候我就已經想過，要不要找一個好好的拍一下拖，要走得很近的。但我覺得這是可遇不可求的，不可以這樣輕舉妄動的。鄧：不如說真的，你給我們的感覺真的是很花心的。張：是不是啊。鄧：真正的你是怎樣的？張：真正的我？真正的我是很多情的。（笑）鄧：會不會多到可以容納很多女孩子很多女朋友呢？張：我能力差，只能一次一個，我不是那種可以一次應付三個好象電視劇上的那種人那樣，我不會這樣做。我會在喜歡一個的時候，全心全意地去喜歡他（她），但我不可擔保我可以喜歡你多久，通常也不是我先變心的，可能有些人會覺得，最慘的一件事是，因為我們的exposion大，曝光率大，可能螢幕上報紙上報章上的張國榮不同私底下，他可能會覺得私底下的我其實是很麼平凡的，或者比平凡還要平凡的，所以或者會對我失去興趣（鄧在笑，哥哥說，不要笑，這是真的）。因為其實我本身是很平凡的人，因為我做完事情，Sunday我也會留在家裏聽聽音樂，睡覺，吃飯再睡覺，所以我想一個女孩子不是那麼能忍受Sunday也陪著一個男孩子在家裏睡覺，聽歌這樣的。其實我很乏味的，在這方面其實我不是那麼sociality那麼喜歡社交的人。鄧：和螢幕上的的張國榮相比，現實中的張國榮是完全相反的喔。（笑）張：或者你心目中想我也是那樣的是嗎？不夜天啦，很多應酬啦是嗎？我很少應酬的。（哥哥的《一片癡》）鄧：說回你的工作，這兩年來，一切都順利了很多，我知道應該也想像得到，壓力真的有。張：是呀。鄧：那未來你的工作有沒有什麼新的東西可以跟我們說呢？張：未來的工作啊。比如有一些好導演我當然想拍他們的戲啦，但我會減產，因為以前我拍戲我太心軟了，我最大的弱點就是我太心軟了，有些人拍拍我肩膀或有些導演對我好一些，我就會想：唉呀，事但（隨便）了，做吧。我想我現在會比較硬些，我現在會以產品的質量去……就是重質多於重量羅。今年也是，我想今年我最多拍兩部，最多三部，但我以前可以一年拍六部的。我再也不會這樣了。唱歌方面，我會挑更多的更sweet的歌給大家聽，我想現在我唱片的質素應該都蠻好的，我會keep著，不會比以前差。然後我要贊一贊我的唱片公司，他們做得真的很好，鄧：哪，我有時不多不少也會信命的，有時會覺得命運玩人而輪不到我們玩命運的。會不會這樣，曾經這樣失落，但現在一切來得這麼順利，你會不會怕將來，我是說假設，又會有第二個低潮呢？我希望不要發生啦，但我覺得人就是這樣，高潮低潮高潮低潮的。張：我想我可以承受這一切的。我覺得經過以往的幾年我已經可以承受一切。也不會說精到可以預估未來，但我想在做事方面沒什麼可阻止我。 ----- 資料來源：聚榮堂譯者：仰瞻928 （感謝^^） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156