[轉錄]1991年哥哥金像獎獲獎感言

看板Leslie (張國榮)作者Lesliey (身邊有榮)時間20年前 (2005/06/10 17:38)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

轉錄自：網易紅作者：buky （感謝） ----- 下載地址------ http://february87.de/multimedia1.htm 1991 news report interview Leslie best actor at HKFAA --文字記錄-- 直播室，一男一女兩個主持人，興高采烈地-- 女主持："……影帝返來了！" 男主持："係啊！佢91之後風采依然，大家咪眨眼啦！" 現場，哥哥手捧獎盃，做出各種鬼馬表情，男記者旁白-- "影帝張國榮啊，今日就親手接受唑尼個屬於佢o既金像獎了。梗佢今次返來，會唔會復出呢？佢得獎o既感受係點呢？我o地o既主持、影迷***（主持人的名字，聽不明白，疑似"馬蹄露"：P），仲親身訪問o左佢添！" 現場女記者採訪-- 哥哥非常俏皮地對她抬了抬眉毛，順便肆無忌憚地擠眉弄眼，兩人大笑。記者："你好！我想知道唻，宣佈摞獎之後唻你滴心情點樣啊？" 哥哥："我o既心情呢當然係好開心啦，梗但係呢一知道之後就有好多朋友打電話來恭喜我啦，同埋呢就個個都好錫我啦，差唔多我接唑成o既鐘頭電話，之後呢滴朋友就摞埋滴香檳啊摞埋滴花，來我屋企同我慶祝梗，梗麼成日出o左街，其實真係趕唔及高興了！" 記者："梗你今次係第一次摞影帝尼個獎啊，你自己唔能夠親手摞尼個獎你會唔會覺得遺憾呢？" 哥哥（仰頭思考片刻，笑著說）："遺憾，有小小遺憾啦，但係因為真系在加拿大都走晤到，因為自己在尼多讀緊電影課程。梗同埋屋企呢，雖然我去o左梗耐仲未整好喔！梗所以即系係有梗多時間可以、即系充分o既時間畀我準備、即系預備番返來香港摞獎，係有小小遺憾，但係我覺得我都係好開心了。"（面對鏡頭淡定地笑笑）記者："係啦！梗麼你憑住《阿飛正傳》摞到影帝尼個獎……" 哥哥："係啊！" 記者："梗你會唔會考慮唻拍《阿飛正傳》續集呢？" 哥哥："《阿飛正傳》續集……哎……我o地o既老細鄧光榮先生話我片酬太貴唔肯請我！（摸著鼻子大笑）梗其實唔係，因為我在《阿飛》o既續集裏邊呢其實都有幾段戲我都會有份演出o既，已經（此處有幾個字聽不清）拍o左了，梗我亦都同意o左即係話我會在《阿飛》o既續集裏頭亮相。梗麼在尼多呢就借你o地o既關係呢，即係同所有觀眾都講一聲，即細好多謝佢o既支持啊！梗麼同埋就係我好開心可以同鄧光榮啊、同王家衛佢o地合作，梗麼系我人生一大o既好好o既經驗 ……"（點頭微笑）主持--唐晶昌，袁潔儀 --國語翻譯-- 直播室，一男一女兩個主持人，興高采烈地-- 女支持："……影帝回來了！" 男主持："是啊！他91之後風采依舊，大家不要眨眼啊！" 現場，哥哥手捧獎盃，做出各種鬼馬表情，男記者旁白-- "影帝張國榮啊，今天就親手接受了這個屬於他的金像獎了。那麼他這次回來，會不會復出呢？他得獎的感受是怎麼樣的呢？我們的主持人，也是他的影迷（主持人的名字，聽不明白，疑似"馬蹄露"：P），還親身採訪到他哦！" 現場女記者採訪-- 哥哥非常俏皮地對她抬了抬眉毛，順便肆無忌憚地擠眉弄眼，兩人大笑。記者："你好！我想知道呢，宣佈拿獎之後你的心情怎麼樣啊？" 哥哥："我的心情呢當然是好開心啦，那麼但是呢一知道之後就有好多朋友打電話來恭喜我啦，還有呢就是他們個個都很疼我啦，我差不多接了整個小時的電話，之後呢那些朋友就拿著香檳啊還有花啊，到我的家裏來為我慶祝，又整天出去，其實真是來不及高興了！" 記者："那你這一次是第一次拿影帝這個獎啊，你自己不能夠親手領這個獎你會不會覺得遺憾呢？" 哥哥（仰頭思考片刻，笑著說）："遺憾，有小小遺憾啦，但是因為真是在加拿大趕不回來，因為自己在那邊正在修讀電影課程。而且那邊的屋子呢，雖然我已經去了那麼久，還是沒有完全裝修好喔！那麼所以呢就是沒有那麼多時間、充分的時間給我準備、也就是準備回來香港拿獎，是有小小遺憾，但是我覺得我已經好開心了。"（面對鏡頭淡定地笑笑）記者："是啊！那麼你憑著《阿飛正傳》拿到影帝這個獎……" 哥哥："是啊！" 記者："那你會不會考慮拍《阿飛正傳》續集呢？" 哥哥："《阿飛正傳》續集……哎……我們的老闆鄧光榮先生說我片酬太貴不肯請我！（摸著鼻子大笑）那麼其實不是，因為我在《阿飛》的續集裏面呢其實是有幾段戲有份演出的，已經拍好了，那我也都已經同意了就是說我會在《阿飛》的續集裏頭亮相。那麼在這裏呢就借你們的關係呢，同所有觀眾都說一聲，就是好多謝你們的支持啊！那麼同時我也很開心可以跟鄧光榮啊、跟王家衛他們合作，那麼這也是我人生的一大經驗……"（點頭微笑）主持--唐晶昌，袁潔儀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156