《Leslie的時間》--2001 爽秋（一）

看板Leslie (張國榮)作者Lesliey ( 我是那麼想你 )時間21年前 (2004/05/03 16:48)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

轉載自聚榮堂翻譯者：irin ( frim CIA) （欲轉載請獲得原譯者同意） -- ＊2001年爽秋＊ --簽名會就在眼前，又有大變故....-- "慶"的簽名會，就這樣決定于東京和大阪兩個地方舉行，準備工作卻超乎想像的困難。上次的千人簽名會，在開始前一天就有Fans在東京國際展覽館周遭徹夜排隊的事，似乎已在書店業者間廣泛流傳，使得有能力舉辦的大型書店都紛紛以「會造成附近居民的不便」「保安有困難」為理由辭退，有意思承接的書店則不是設備不足，就是人手不夠，交涉因此陷入困境。終於在歷經數個月的交涉之後，決定在東京-青山Book center、大阪-難波 OCAT的丸善，各舉行1000人的簽名會。因會場日程的關係，簽名會由大阪剛始，即大阪 9/29，東京9/30。日程和場地雖然都已決定，但仍有重大的問題待解。即大阪至東京移動的方法和保全。想避人耳目的話，飛機是比較好的選擇，但Leslie卻說想坐新幹線。如果光只有東京一地的話還好辦，但要帶著他坐新幹線由大阪到東京，對沒有保全經驗和不熟悉保全方法的我們來說，實在無法負荷。檢討之後，決定委託曾在演唱會和東京國際電影節負責Leslie 保全工作K先生的公司。雖然這樣，小小的一個寫真集簽名會，和演唱會及電影節相比，不論就規模和收入而言，都不可同日而語，當然也就無法依一般行情支付保全費，心懷恐懼地和K先生交涉，熟料曾數次擔任過Leslie保全的K先生很爽快地就表示"看在Leslie的份上，總可以解決的。" 千辛萬苦下，寫真集的製作終於趕上了發售日，簽名會也安排好了，連保全都有了萬全的準備，一切都應該非常順利時...，突然發生了一件誰都沒有預料到的事。就在簽名會開始前兩周的9/11。在工作人員興高采烈地討論，"說起來，兩年前的這個時候，還差點因為太陽報的斷章取意和任意刊載，使得簽名會有可能被取消"時，編集部接到了衝擊性的消息。在紐約曼哈頓世貿中心的雙子星大樓，因遭被劫機的飛機衝撞而倒塌，在幾乎同一個時刻，美國到處都發生同樣的事故，即震撼全世界的同時多起恐怖攻擊。起初，我以為這事對Leslie的簽名會一點影響也沒有。但隨著這事被斷定為與恐怖組織"蓋達"有關，並推測也將對支持美國的先進國家進行相同的恐怖攻擊行動時，日本、香港的航機也連帶成為可能的攻擊目標。不只這樣，日本的都心區也很危險...等等的謠言四起，受到此影響Fans的電話和E-mail開始擁至。意見明顯分為兩派，即"不會因為恐怖行動就取消簽名會吧？不管怎樣一定都要辦"派和"在這麼危險的時候，還讓Leslie到日本，要是發生了什麼事，要怎麼負責？絕對要停辦 "派。兩派都不放棄自己的主張，並要求出版社有個合理的交待。"這次準備工作明明就已經做得這麼周全了，怎麼會這麼不巧碰到恐怖攻擊事件...."這真是想都沒想到的意外。雖說如此，我自己倒不認為恐怖攻擊會直接在日本發生，至少兩周後來日的Leslie會因恐怖攻擊而遭受傷害一事怎麼想都不可能。當然，絕對不會發生是誰都無法斷言，但如此怕東怕西，就沒完沒了，也沒法對之後的計畫進行安排。故不管Fans如何警告和責難廹A 對詢問始終只有一個答案即"簽名會將如期舉行"，但內心深處卻有著不祥的預感，腦中掠過兩年前的太陽報事件。預感成真了，幾天後，Leslie表示，聽說日本現在很危險，東京和大阪都進入戒嚴狀態，是真的嗎？如果是這樣，飛機也很危險，應該要中止簽名會。我可以瞭解他會這麼想，是受到部份香港媒體誇大報導"日本很危險"的影響。依照我的慘痛經驗，Leslie這個人，如果能做正面思考，不論眼前有什麼障礙都不會在意，但一旦想法轉趨消極，幹勁就會飛快地消失。 "一定要讓他在變消極之前，改變心情才行"在這個想法下，向他解釋"日本並沒有像香港所傳的那樣危險，也沒有因此進入戒嚴狀態，其他類似的活動也沒有取消的情形"終於使得Leslie同意來日，但他已沒有當初那還想"再去那兒晃晃"的心情，不願在日本久留，安排的行程也變成相當緊湊，將在東京的簽名會一結束後就回港。九月二十八日晚上，Leslie抵達關西國際機港，雖然入境大廳的Fans人牆比上次更多，但因為保全已委託K先生和他的工作人員負責的關係，我們的心情，比上次輕鬆許多。安排保全的人是我們自己，說出這種話似乎不太好，但被保安四面包圍步出大廳的 Leslie，雖令人感到大人物的架勢，但似乎也因此顯得太尊貴而感覺不太協調。雖說為了他的安全著想也是沒法的事，但這樣真的好嗎？簽名會有必要弄成這樣嗎？的疑問不斷地湧現。離他第一次因簽名會到日本，說"自己搭機場巴士就好"時算起，也不過才隔了兩年。但在這兩年間，接受Leslie的日本藝能界已起了大轉變，Leslie自身也彷佛配合這變化般，有了某些不同。這是無法用言語表達的"某種"改變。他明明就在眼前，明明還是那不變的笑容，卻感覺人去了很遠的地方...。兩年前，因大群Fans突然出現而受到驚嚇的他，卻仍牽起我的手，狂奔至停車場；那時，我們接機的方式是多麼的笨拙，這事就像發生在遠久前，令我無限懷念。當我們抵達投宿地The Westin Osaka時，Fans早就等在旅館的大廳中，Leslie和唐先生在飯店人員和保鏢的層層護衛下，坐上直達的電梯，並在確認客房所在的該樓層沒有閒雜人等後，才終於進入客房。我們和K先生們的房間，被安排在Leslie房間的兩側，周遭的幾間房間似乎都是空房。突然間，不知從那兒出現的五、六名女性想要靠近這兒，當警衛詢間「是這層樓的客人嗎？是住幾號房？」時「為什麼要回答？...走廊是自由通行的吧？...不住這兒就不能到這間旅館嗎？...」.一個個抗辯了下，就在警衛強迫陪同下回到飯店大廳。 --「Leslie，你又開始了？」第二個大事件-- 在稍稍安頓之後，到Leslie的房間拜訪，看到他正在看"慶"。「如何。這次的寫真集 ...嗯..不太知道」回答是曖昧地，有什麼不太知道，雖然無法猜測他的在想什麼，但大概寫真集並不符合他的期望吧？看了一會寫真集後，「這裏面有你喜歡的照片嗎？」他問，翻了翻，「這張。兩手插在褲袋裏，側面這張照片，我喜歡」我如此回答，他拿起銀色的簽名筆，在那頁上頭簽上「給志摩小姐，將這張照片裏的我送給你，Leslie」一邊簽著一邊翻著書說道，「我呢，喜歡這樣的照片」那是有著"心無旁騖，只想把這壹戲演好，是為了你？還是為了我自己？"的詞，面朝舞臺，背影的照片。邊說著話，我因突然注意到某事，而驚訝不已。Leslie竟然在抽煙。而且是連續沒有停的。「Leslie，你又開始抽煙啦？」我問到，Leslie就像做壞事被抓到的小孩般，縮了縮，又點了下頭「不過，要保密喔」邊說邊將食指靠在嘴唇上，輕聲地笑了。「為什麼？是因為什麼事開頭的？」我問。他回答，起因是電影中有抽煙的鏡頭，「可是這樣的鏡頭在這幾年裏都有過很多次啦。」我仍追問，「是這樣沒錯啦，可是當我看到那個鏡頭時，就覺得自己還是抽煙的樣子比較帥...」類似這種不知所謂的藉口。當然，我又不是他的家長，他要再抽煙，我也沒有立場責問，但我之所以仍忍不住要責問他，是有原因的。我自從遇見Leslie，並聽他告知不抽煙是多麼好的事之後，我就戒煙了。也就是說，他是我「戒煙的老師」。但這個老師又回去當煙槍了....。「我從那以後就戒煙了耶」我生氣地說道，Leslie緊緊盯著我「真的？難不成是因為我勸你戒煙的關係？哈哈~~那真是太好了，恭喜你。」他毫不在意地要求握手。我也就在腦筋尚轉不過來的情況下，接受了他的祝福，並應道「謝謝」。聊著聊著，肚子漸漸餓了，「要不要去那兒吃東西」「想去居酒屋」Leslie說，我因為對大阪不熟，就請了當地的保安人員帶路。到大廳時，仍有大群的Fans聚集，看到 Leslie又騷動了起來，但在保安們滴水不露地保護下，我們順利地坐上準備好的車，一下子就將旅館拋在腦後。在地的保安所介紹的居酒屋，是位在西中島的一家具有家庭氣氛的小店。講話帶著濃濃大阪腔的老闆娘來到桌邊招呼，就在我們要這要那地點菜時，Leslie突然用日文說「我要霜淇淋」老闆娘大概以為他在開她玩笑，口氣不好地應道「我們這是喝酒的地方，沒有有那種東西」Leslie當然聽不懂他在說什麼，而顯得甚是困惑。這天，Leslie因為剛下機的關係，談了好一陣飛機的話題。他表示「因為有輕微的懼高症，能夠不搭飛機就儘量不搭，但因為作這一行，不可能都不搭飛機」；又說了一堆搭飛機的恐怖經驗。具體的內容已經忘了，只覺得他不只對旅館，連飛機都很熟捻，Leslie 說著各家航空公司的優點、缺點、服務的特色，中間唐先生偶爾插幾句話，就這樣既有趣又奇特地聊著。唐先生這個人，話不多，且沒有什麼表情，可以說不太能從臉上看出他心情的好壞，但從他口中偶爾吐出的幾句話，有相當高的機率會讓Leslie樂不可支，有時唐先生說的話，會讓Leslie笑彎了腰，甚至會笑過頭而呼吸困難，亦或笑到難過著喘氣。但這時在一旁的他並不會跟著Leslie一起大笑，但也沒有顯得特別不高興，總是用輕柔又淡淡地表情說著，讓我覺得兩人真是對好拍擋。因為兩人是用廣東話低聲交談，我們就被像被冷落在一旁般，一點也不明白有什麼事這麼好笑。但，光看Leslie笑就是幅能讓人感覺幸福的畫。並且，在機場時，多少因過於拘束而變得不自然的他，在這樣聊天的過程中，仍如以前般，像淘氣孩童天真爛漫地笑著，實在是讓人高興。簽名會的當天，Leslie遲遲沒有從房間出來。雖然有叫room service的早餐，但也沒吃幾口。因快到時間才看見他出來，「身體不舒服嗎？」「昨天沒怎麼睡」他的氣色似乎不太好，心情也差。這樣的身體狀況，千人簽名會沒有問題嗎？我不禁擔心，但就在前往難波會場的途中，Leslie漸漸地有精神，等到會場後台時，氣色也好得多了。他似乎一回復精神，肚子就突然餓了起來，「我想吃幕之內便當」。我轉請會場的工作人員幫忙，對方還特地跑到百貨公司買。與上次不一樣的，這次是在一星期前就分發進場門票，雖說從分發門票開始的前幾天一直到簽名會的前一天都忙的不得了，但簽名會當天卻也因此沒有什麼混亂的狀況，再加保全也很完善的關係，進行的非常順利。Leslie在初起雖然精神甚佳，但畢竟受到睡眠不足的影響，漸漸地說的話變少了，人在休息室時也安靜許多。雖說變得安靜了，但還是偶爾鬧鬧我地製造些小事件，香煙事件也是其中之一。休息室安排在與簽名會場只隔一條走道的地方，第一梯次的簽名開始前，書店的相關負責人，大樓的管理人、保全的人、工作人員都頻繁地出入，好一陣子都不能安寧。Leslie也一會兒坐在沙發上看Fans的信，一會兒做些輕微的伸展動作什麼的，但他在這段期間仍頻繁地吸着煙，己戒煙的我只能坐在他的前面，用微帶責難眼神看著他。那時也是同樣的情況，Leslie抽著煙，我就一邊看，一邊對他說著話。突然響起"咚咚 "的敲門聲，就在這時，Leslie用迅雷不及掩耳的快動作將抽到一半的香煙塞到我手中，然後就像什麼事都沒有發生般，張開雙手，靠坐在沙發上。在工作人員聽到應聲打開門時，只看到我手中夾著香煙，並用很可怕地表情瞪著Leslie。他則眼望遠方，一付若無其事的樣子，眼中卻帶著笑意，似乎隨時都會笑出來。當客人離開後，「你在搞啥啊」我生氣的說，「沒辦法啊，不能讓別人知道咩」他用著撒嬌的語氣，邊說還邊嘟起了嘴，一付任性的樣子。當Leslie希望別人能哄哄他時，有時會用這樣撒嬌的態度。或許他只對年紀比他大的女性才用這招也不說定？但這也不是一般過了四十的男人會做的事。反正他就是那種從長期的偶像經驗中，熟知自己的可愛之處在那兒並善加利用的故意犯，雖然這樣想，但看到他那如少年般清澈的眼瞳和可愛的動作時，就往往順著他了。只是，偶爾會想，他能維持這種可愛到幾歲呢？令人傷心的，這問題已有答案了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156 ※ 編輯: Lesliey 來自: 210.85.7.156 (05/03 09:41)