4 in love 對話編 - 1

看板Leon_Lai (黎明)作者 (加美尤)時間18年前 (2007/05/12 12:54), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=fsYiaWtCIBo&NR=1
[記者們在演唱會完後] 要在此等待問料。問啦,之後就要寫啦,之後就要返去砌料,砌 到三點幾、四點鐘先有得睏。既然如此,他們做演唱會(的新聞)每次都很辛苦。 所以我好明白他們的心情。 如果他們不問, 回去, 老總(總編輯)就會說:「點解唔問?係咪想炒魷魚?」 問,他們的職責。 OK,那責任交給我,我向各位記者講,演唱會完了不用在後台等了, 放心,黎明是不會去做訪問的。 但黎明都好關懷記者。大家相處咁耐(那麼久)的時間, 由將我與張學友劉德華郭富城配成「四大乜乜」(Leon不喜歡天王之稱) 之後, 直到今日 ... 那,現場那麼多朋友在此 ... [fans尖叫:Leon你好靚仔呀~~] [黎明聽到,停了下來] 不要這樣說,現場記者拿著筆正在寫~ 雷仲德:「呢個應該唔會寫架!(這個應該不會寫的!)」 黎明:「會,因為呢個係好o野蒞o架嘛!」 [全場大笑] 如果他們一個問題也不問呢,回去無法交差 (交代差事) 不如即刻我畀支mic你問一問 ... 我們先畀掌聲記者們先啦~ 畀你地問5條 ... 呀, 4條喇 雷仲德:「5條!!!」 畀你地問5條喇 問題一 「點解你女朋友樂基兒不上來行show的?」 (嘩呀~~~~~€ 出場尖叫) 雷仲德:「駛唔駛(要不要)我答呀?我幫你代答喇!」 leon:「你答你版本先 ...」 雷仲德:「我求其(苟且地)幫你答一個版本喇~       就是剛才台上的女仔(指dancer)全部都6尺7吋高,      樂基兒最多6尺1o者!都不入流!      我答得對吧!咁你個版本係點呀?諗唔到呀(想不到嗎)?」 那不是個個工作,我的工作或她的工作都要出現的嘛~ 雷:呢個答案係你的style,very good~ 我有邀請佢 (她=樂基兒),但佢唔想蒞 (不想來),那算啦~ 雷:真係無蒞呀? 無蒞到呀! 雷:咁精彩的show都唔蒞呀? 呢個世界上每人都有自己中意的事嘛 雷:即係佢唔中意睇 (看) 你個show呀你意思係? 我無講過~我無講到~ (雷黎及全場皆笑~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.94.63.70

05/12 18:17, , 1F
謝謝XDDDD~重溫呀
05/12 18:17, 1F

05/13 20:17, , 2F
太感謝了!
05/13 20:17, 2F

05/13 23:08, , 3F
謝謝~辛苦了!
05/13 23:08, 3F

05/15 16:12, , 4F
太謝謝你了!!因為我聽不懂廣東話 有了這麼詳細的翻譯在
05/15 16:12, 4F

05/17 03:07, , 5F
感謝卡大哥^0^
05/17 03:07, 5F
※ 編輯: kameyou 來自: 58.152.162.205 (08/26 15:55)
文章代碼(AID): #16HKYWyR (Leon_Lai)
文章代碼(AID): #16HKYWyR (Leon_Lai)