[分享]古巨基最愛十大金曲

看板Leo_Ku (古巨基)作者 (comebest)時間17年前 (2007/12/23 20:18), 編輯推噓6(601)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
週末比較閒 把廣播訪問"古巨基最愛十大金曲"聽完 就來翻譯一下 寫了一些摘要~ 沒有太多整理 有些都直接翻出來~ 將就看啦 如果有寫錯 聽懂廣東話的人也麻煩糾正一下 另外上傳壓縮檔給沒有的人下載~ http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=E53FB8F04A027A8B (from LeoKu.cc - - - jiun) 也可以到yahoo家族 只聽古巨基--天賜良基分部下載~ ============================================================================= 12/17前面閒聊 算了一下總共發行了32張碟/13年(94年開始) 基仔說近年希望保持一年出一張 要多花點時間擺在每一張唱片上 做到最精 還有明年3月出國語新歌加精選 廣東新碟要在奧運之後才有可能會出 ============================================================================= 12/17 第一首--藍天與白雲 1.第一張碟的歌 2.第一次創作歌曲(填詞) 3.記錄了當時的古巨基,開心又陽光的一面 P.S.本來還想選"愛的解釋" 因為也是第一張碟 但因為只能選十首 所以還是選了自己的創作"藍天與白雲" 基仔還一直說DJ很小氣 哈 第二首--第二最愛 1.第一張新歌加精選裡的新歌 2.因為合約問題擺進雪櫃,復出之後的第一首歌,因為歌很好,給了基仔很多信心,也 獲得好成績 3.很特別的唱法,真假音之間的轉換,因而有了"假音王子古巨基"的封號 (因而影響到之後的作品多少都包含假音元素) P.S.張佳添作曲,之後奠定與張佳添的良好合作關西 ============================================================================= 12/18 第三首--友共情 1.97年的歌,因為那年有金融風暴,現在07年,這首歌都有10歲了 2.常常在朋友聚會、電台點唱,畢業等場合被使用,覺得很難得,10年內都是友情歌裡 常選的一首歌,很開心。 第四首--歡樂今宵 1.主演的電影"求戀期"主題曲 2.電台播放成績佳,第一次得香港電影金像獎"最佳電影主題曲",給了基仔很大鼓勵, 亦代表另一個階段的古巨基 (基仔主要是唱歌不是電影,卻可以擁有金像獎的獎座覺得很開心) ============================================================================= 12/19 第五首--忘了時間的鐘(第五首是國語訪問) 1.第一張國語歌,第一次學普通話,每一首都起碼要錄3~4天,因此擺了很多心力,覺得 這張專輯得來不易。 DJ問:07年錄國語專輯還那麼辛苦嗎? 基仔:當然小意思啦!我現在阿~我的廣東話比普通話遜阿! 基仔很故意的用廣東話說:我現在有點識聽唔識講廣東話~ 第六首--必殺技 1.重返樂壇第一首,金牌唱片第一首 離開約兩年,因為拍了兩部電視劇,在這之前的樂壇成績其實都不錯,但仍決定離開樂 壇去拍戲,希望可以多接受考驗,而且這種機會不常有,我常常有一句口頭禪,這句口 頭禪是最近才有的"不試不知時運高",很多東西你不試不會知道自己行不行! 那時有很多朋友都勸:不要去啦,很危險的! 回來之後就又說:基仔,你係得ㄍㄟ! 還問基仔:你怎麼會那麼聰明,一早就打開中國市場?真是先知先覺~ 基仔說:我不是聰明,我自己只有一個優點就是做好手頭上有的機會!當時只是無心插 柳,我能夠做的就是做好它! 基仔還說拍戲真的很辛苦,日夜顛倒。曾經有過心律不整、內分泌失調,拍情深深雨濛 濛時還整張臉爛掉,是靠燈光師、攝影師補救,仔細看會發現臉上很多一粒一粒。 終於回到必殺技~為什麼講一首歌會講到拍戲來??! 2.獲得很好的成績,香港樂壇還是願意聽基仔唱歌,聽到掌聲和歡呼聲讓我想到兩個 字"Welcome back!",所以當時的心情非常激動... ============================================================================= 12/20 第七首--愛與誠 1.進入不同年領層,除了大人喜愛之外,可能因為歌詞中有貓有狗的關西,又朗朗上口 ,小朋友也很喜歡,像兒歌一樣 2.覺得很神奇很難得,作為歌手遇到好歌,還是大家都認識的話,真是上天賜的福,所 以都成為自己比較代表性的歌其中一首 第八首--勁歌金曲 1.集合了很多不同歌手的作品,記錄了某一時段樂壇HIT的歌 2.當時有這個念頭是因為很多年前林子祥的"十分十二吋",應該有一首歌紀錄另一時代 的經典金曲;10鐘中唱的很過癮,也因為大家都很熟析,是首可以大家一起大合唱的歌。 3.嚴格說不是一首全新歌曲,但是是全新編曲、編排,令它成為一首很有威力的歌。裡 面分了很多章節,將不同主題性的歌擺在一起,也花了不少心思去串連。 DJ:我覺得古巨基很愛TVB,除了有歡樂今宵還有勁歌金曲,下次是不是做獎門人! 基仔笑回:新聞報告、天氣報告都得~ ============================================================================= 12/21 第九首--愛得太遲 1.從剛剛選的歌看來可以看到一個成長,愛得太遲已經是另一種題材,講關於"珍惜"的 ;很開心公司給自己空間做一些非愛情歌的歌曲,甚至把這首歌當主打,更開心的是市 場很接受這首歌。 2.它已經不像是一首歌,而像一個訊息讓大家一個傳一個下去,讓大家得到一個迴響, 做到不單單一首歌可以做到的事,覺得很安慰,提醒了很多聽過這首歌的人。當時看到 網上聽了這首歌的人說要多回去陪爸媽,得到很大的滿足感,驅使了我近兩年做了很多 非愛情的題材。聽一首歌不單只得到娛樂,更希望得到啟發。 3.與VIVIAN合唱版本主要針對在愛情,因為愛情所以是男女對唱 4.愛得太遲和愛與誠都是透過張佳添的DEMO選的,宇宙大爆炸就是張佳添的TEAM~ DJ:下次選歌時會不會很難再找到這類的歌 基仔:沒人知的!之前有人問"愛與誠這麼勁,會不會擔心找不到像愛與誠這麼勁的歌 ?"去年不就有愛得太遲囉!所以有些事是沒有答案的!但是花心思的過程是100%的,所以 下次會有哪首歌,看緣份囉。 第十首--愛回家 1.這首歌的出現源自於我很中意的哥哥的作品--追,是說都市人的忙碌生活其實追很多 事,到頭來才發覺追逐的其實是身邊的人,令我有很大感動;因而找了"追"的作曲人 Dick Lee,作詞人林夕,想做一首歌寫給家人,其實近幾年工作真的...做到傻了,不斷 衝衝衝衝,少了很多時間陪家人。所以做這首歌除了送給家人也想提醒大家,面對困難 、辛苦時想一下是為了誰?就是為了家人!可能是爸媽、老公老婆、男女朋友,珍惜疼惜 的人,再辛苦都值得。 DJ:每次聽基仔介紹"愛回家"都有很SWEET的感覺,會不會是踏入另一個階段的古巨基? 基仔:結婚生子? DJ:下一張會不會有首歌叫"愛人"? 基仔:下一張已經有題材了,至於做"愛回家"是不是因為想結婚生子呢,我不做"愛回家 "也想結婚生子!即使做"愛與誠"我都想結婚生子,"愛得太遲"都想結婚生子!其實大家都 知道我很中意小朋友,如果不是入了這行,20幾歲就結婚生BB做老豆了~ DJ: 有沒有後悔過? 基仔:不如早點在入行前結婚生子是不是?那時才19歲~ 基仔:但是在這個行業裡面可以完成夢想,就是我真的很中意唱歌囉,又有很多幕後工 作可以做,譬如做導演、攝影師、演唱會幕後的參與...其實我是很八卦、很中意創作的 人,做阿做阿就充實了時間,其他的事就聽天由命~ DJ:你很多事都做過了,有沒有一些夢想未做? 基仔:有的,我其實將來想做兒童音樂劇,我自己累積了這方面的經驗,如果可以帶給 小朋友,那小朋友一來可以從小接觸音樂,另一方面有些東西小朋友在書本學不到的, 譬如參與這個音樂劇,除了如何唱歌演戲外,還有綵排過程會學習到人與人之間的合作 性...這些不是在書本讀幾個字就懂的,所以我希望可以做到! DJ:慈父的樣子跑出來了!渴望B渴望到~ 基仔:希望生的小孩就做這個音樂劇囉! ============================================================================= 祝23號的馬來西亞演唱會成功~~ -- 轉自 YAHOO!家族 只聽古巨基--天賜良基分部 http://tw.club.yahoo.com/clubs/LEOKU/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.83.77 ※ 編輯: comebest1219 來自: 122.126.83.77 (12/23 20:21) ※ 編輯: comebest1219 來自: 122.126.83.77 (12/23 20:28)

12/23 20:41, , 1F
多謝分享與翻譯!對粵語苦手又想多認識基仔的人的一大福音3Q
12/23 20:41, 1F

12/23 21:46, , 2F
翻的很好啊!一定花了你不少時間,給你拍手鼓掌!啪啪啪~~
12/23 21:46, 2F

12/24 00:13, , 3F
謝謝妳的翻譯 我實在識聽少少阿!
12/24 00:13, 3F

12/24 00:54, , 4F
趕報告的我來推一下!!!
12/24 00:54, 4F

12/25 03:33, , 5F
GG小G大推 我也在趕報告 請看我推的時間 喔 我要回去了
12/25 03:33, 5F

12/25 10:11, , 6F
哈哈~~感謝大家~
12/25 10:11, 6F

01/04 22:43, , 7F
這篇應該要M起來才對 =w=/
01/04 22:43, 7F
文章代碼(AID): #17Rb7uKt (Leo_Ku)
文章代碼(AID): #17Rb7uKt (Leo_Ku)