[轉錄][新聞] 金泰熙：終生宿願就是演技得到肯定

看板LeewanTaehee (李莞)作者lingar (回到過去...)時間17年前 (2007/12/08 11:17)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板] 作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama 標題: [新聞] 金泰熙：終生宿願就是演技得到肯定時間: Fri Dec 7 15:48:41 2007 http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/12/07/20071207000024.html 朝鮮日報記者崔寶允 (2007.12.07 15:07) ▲金泰熙說：“如果說前幾部影視中表演的是多愁善感而深沉的角色，那麼這部《打架》中的角色則更具人性，更加豐富多彩。被劇本深深吸引住了。”本報記者鄭景烈攝影人們評價金泰熙時，通常只談論兩點。那就是，“真的很漂亮”和“不會演戲”。隨著“畢業於首爾大學”的招牌漸漸淡忘，關於她演技的爭論卻一直伴隨其左右。 12月13日，她和薛景求聯袂主演的影片《打架》即將首映之際，記者於6日在首爾狎鷗亭洞約見金泰熙，聊了聊關於演戲方面的話題。下面是對她的採訪內容：問：盡管你的演技有了一些進步，但大家仍覺得“金泰熙不會演戲”。 “以前我自己看不到自己演技上的不足。因為拍攝時間太倉促，所以有的時候即使看到了缺點，也視而不見。2～3個月前，我借來DVD觀看了電視劇《哈佛愛情故事》，真的丟死人了。雖然有真誠，但在演戲的技巧方面簡直都不堪入目。” 問：那這次還滿意嗎？ “和過去相比好了很多。雖然仍有不足之處。” 問：對於你的演技，網上有很多進行人身攻擊的貼文？ “真的很傷心。都有死的念頭。相反，也讓我產生了一股傲氣。那就是在我一定要得到演技上的肯定。” 問：為什麼寧願挨罵也要演戲呢？光拍廣告也可以過得很好。 “有一定難度的新事務擺在眼前時，我就會心動和感到興奮。以前，演戲就像很難做的作業，感覺不到快樂和興趣，現在有點嘗到收獲的喜悅了。要是我也能成為一名受尊敬的演員，會感到非常幸福。” 問：為什麼要在該片中挑戰離婚女性這樣的角色，而且是和年長自己12歲的薛景求演對手戲？ “曾有很多人反對說¯該角色超過你的實際年齡段了’。但是，最近經歷一段社會生活後，發現原先人們心目的‘有夫之婦’、‘離婚女性’的形象在現實中很難找到，看起來都像未婚女性。而且，薛景求是截至現在合作過的演員中，最像朋友的一個。雖然不知道原因，但是劇組中的女同事們都非常喜歡薛景求。” 問：影片中，傷心時珍雅（金泰熙飾）會戴上紫色的假髮嚎啕大哭，有潔癖的相民（薛景求飾）會擦浴缸。紫色假髮意味著什麼？ “是希望吧。因為現實讓人困頓焦慮，所以紫色假髮象征著對未來希望的幻想。” 問：空虛不安時，如何解脫？也像珍雅那樣嚎啕大哭嗎？ “至今為止，一直依靠周圍人。我經常感到孤獨，自己無法擺脫，希望培養自立性，能夠獨自解決問題。” 問：珍雅身上有你自己的影子嗎？ “雖然沒有為了演戲而談戀愛，但戀愛經驗的確對演戲有很大的幫助。片中人物婚後幻想破滅，對一切都充滿了厭倦。這種感情雖然沒有親身體驗過，但大家都經歷過那種痛悔不已的情感吧？戀愛確實很必要” 問：周圍人對你的看法無外乎兩種，就是“精明狡詐的自戀狂”和“絕代清純玉女”。 “自戀有什麼不好嗎？女人需要自戀。說話好聽、女人味兒十足、親切可愛的女人擁有更多的自信。我不會被困難嚇倒，也不精明狡詐。其實，他們想象中的我比真實的我佔了上風。總之，他們的評價讓我受到了很大的傷害。” 問：相關人士說你“更多是以學習的姿態來演戲，而不是靠感覺”。 “為什麼把演員稱作演員？一些前輩說過¯因為演員要學習，所以叫演員（學習和演員的韓文發音相同）。我還像在學校時一樣好強，渴望受到表揚。薛景求曾對我說過 ‘拍戲現場快樂，看起來很棒’。並說他自己越來越敏感和痛苦。說我理性是人們的成見。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.35.220