[轉錄][新聞] 韓劇出奇兵 打開新視界
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板]
作者: rockting (相信就會成真嗎) 看板: KoreaDrama
標題: [新聞] 韓劇出奇兵 打開新視界
時間: Thu May 18 09:38:21 2006
2006.05.18 中國時報
韓劇出奇兵 打開新視界
洪秀瑛/專題報導
韓劇在全亞洲掀起韓流已經有一段時間，由於仍受歡迎，韓國對於韓劇行銷海外市場的
壓力也愈來愈大；這１、２年，韓劇在取材上，少見絕症、身世之謎和失憶等既定的劇
本模式，反倒是漫畫及網路小說的改編作品蔚成風潮，從去年開始，話題電視劇大多是
改編作品，多元化及新穎有趣的題材，一來可藉此讓韓國年輕族群回流到小螢幕，二來
輕鬆喜劇題材，在台灣也很受喜愛，相當吃得開。，觀眾對這部戲的評價也因人而異，
新鮮、幼稚、難懂等各種反應交織在一起，能否獲得成功，需要時間證明，但可以肯定
的是，它已經成了時下年輕人討論熱烈又期待的一齣新劇。
網路小說新鮮討喜
屋塔房小貓 打響第一砲
韓劇「屋塔房小貓」算是這波改編風潮中的鼻祖，這部戲在韓國及台灣播出時，收
視很不錯，在韓國更是同期其他電視劇收視的３倍。後來，緯來乘勝追擊，再播了「白
雪公主」，劇中卡司金晶華和李浣，都是首挑大樑演出，考驗台灣劇迷對陌生韓星的接
受度。
白雪公主 草莓族對味
「白」劇的作品改編自網路小說，韓國抓準年輕人的口味，又是俊男美女組合，故
事輕鬆詼諧，加上Ｙ世代眼光與口味，讓「白雪公主」首播，隨著劇情的進展，很快收
視率就破了１；而去年下半年，在台灣播出的韓劇題材，也因為這個趨勢而變得不同。
18，29 幻想力一級棒
朴宣英和柳秀榮所主演的「18，29」也改編自韓國知名網路小說「天使之吻」，描
述朴宣英飾演29歲已婚的惠燦，因為車禍，記憶退回到18歲，與丈夫柳秀榮的夫妻生活
產生許多矛盾，在企圖努力克服的過程中發生不少有趣的事，也饒富幻想力。
我叫金三順 小錢立大功
與「18，29」、「白雪公主」一樣，八大的「我叫金三順」也是根據網路作家池秀
賢所著的網路小說改編而成。作者池秀賢不諱言的表示，金三順就是自己的翻版，因為
現實生活中自己就和金三順一樣，是一個年過三十又苦無對象的胖女人，而發生在金三
順身上爆笑趣事，也有很多是她個人的親身遭遇。
「我叫金三順」讓韓劇一向比較公式化的題材開了新思路。沒有投入龐大的製作費
用，它只是把原作中優秀的部分，全部演繹出來，就獲得如此成功，這也讓總是想怎樣
做才能獲得收視率的韓劇製作人，得到了不少收穫。當然，除了高人氣的金善雅之外，
鄭麗媛、玄彬、丹尼爾等人都幸運地因為這部戲一炮而紅。這齣戲在韓國播出時，許多
網友為了讓金三順與玄振軒有個圓滿的結局，還在網上組成了催婚團為兩人催婚。
百分之一的可能性 超浪漫
緯來將安排播出的新戲「百分之一的可能性」，像是一部青春小說和純情漫畫，
原著是一篇網路小說，包含了羅曼史小說的所有要素，因此受到眾多讀者的喜愛。主
角是３個20多歲的女孩和３個30多歲男生的真愛故事。這個主題是許多女人都幻想和
羡慕的，是一部「有趣的浪漫電視劇」，男女主角姜東元和金晶華也因此成了網路人
氣王，尤其是姜東元在劇中的多金痞子男的形象，成為網路票選最想交往的男友類型
、最想一起去海邊散步的男藝人、花美男第一名等封號。
漫畫題材別出心裁
浪漫滿屋 漫迷也瘋狂
改編自韓國知名漫畫家元秀蓮的暢銷作品「浪漫滿屋」，漫畫在90年代十分轟動
，受歡迎程度就像「流星花園」在台灣的熱潮；由於原著漫畫在韓國相當轟動，因此
當敲定由宋慧喬及RAIN演出時，各界也傳出不同的聲音，有人覺得宋慧喬及RAIN的外
型與漫畫中主角不符，不過演員們在戲中敬業的演出，最後仍獲得各界的掌聲，從收
視率及掀起的話題性，果然沒讓漫畫迷失望。
宮 使用火星文引爆論戰
八大新戲「宮」，是根據韓國流行漫畫「我的野蠻王妃」改編而成，是一部現代皇家
愛情劇，整部戲延續了漫畫唯美飄逸的風格，戲中虛構了一個君主立憲制的韓國宮廷
，講述４個王室男女在宮中的有趣故事，被粉絲稱之為韓國版的「惡作劇之吻」。「
宮」裡的場景絢爛華美，服飾也十分華麗，充滿異國風情，整部戲迎合了原著的讀者
層十多歲學生的喜好，劇中大量使用了網路上的用語，還出現了很多青春偶像劇中看
不到的場面。也因此，觀眾對這部戲的評價也因人而異，新鮮、幼稚、難懂等各種反
應交織在一起，能否獲得成功，需要時間證明，但可以肯定的是，它已經成
了時下年輕人討論熱烈又期待的一齣新劇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.94.7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.221.243
LeewanTaehee 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
