[問題] 請力宏的歌迷回答一些簡單的問題

看板Leehom (王力宏)作者 (frequent flyer)時間16年前 (2009/08/25 16:01), 編輯推噓7(7015)
留言22則, 8人參與, 最新討論串1/1
我的教授正在寫一本書 其中一章是關於王力宏的音樂 她有四個問題想請力宏的歌迷回答 當作她那一章節的introduction 教授是在美國UC Davis american studies 本身研究pop music 以下的題目我幫她翻譯成中文 歌迷可以用中英回答都可 用中文的我會翻成英文給教授 真的很希望有熱心的歌迷回答這些問題 讓美國人也更瞭解力宏以及他的音樂 1. 你最喜歡王力宏的哪方面? 2. 王力宏的ABC身份有影響到你為何會喜歡他嗎? 為什麼? 3. 你覺得為什麼力宏要在亞洲發展 而不是在美國? 4. 你覺得"chinked-out" 是什麼意思? 最後 如果願意讓教授連絡你的話 可以留email 給我 謝謝! 可以站內回信 也可以寄到 szeliao@ucdavis.edu 歡迎轉寄給其他力宏的歌迷! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.120.178.239

08/25 16:20, , 1F
4. 華人嘻哈的意思 力宏自己發明的 chink應該是美國
08/25 16:20, 1F

08/25 16:21, , 2F
對黃種人的蔑稱 就像黃鬼子的意思
08/25 16:21, 2F

08/25 16:23, , 3F
其他題的話就有點一言難盡了 哈哈 有點懶得打 = =
08/25 16:23, 3F

08/25 16:40, , 4F
我覺得4裡面 那是很糟糕的自創名詞
08/25 16:40, 4F

08/25 16:42, , 5F
我有在買LEEHOM的cd...可是我始終覺得那名詞很糟糕
08/25 16:42, 5F

08/25 17:22, , 6F
有點懶得打!!因為題目要回答很多...一言難盡!!哈哈!
08/25 17:22, 6F

08/25 18:08, , 7F
美國流行音樂沒華人發展的空間阿= =
08/25 18:08, 7F

08/25 18:12, , 8F
都沒有人要寫嗎?^^""
08/25 18:12, 8F

08/25 18:14, , 9F
總覺得第3個問題有點反感 先想想美國對於其他國家的
08/25 18:14, 9F

08/25 18:14, , 10F
的態度吧
08/25 18:14, 10F

08/25 21:21, , 11F
我寄站內信了喔,文中若有激烈之詞敬請見諒。:P
08/25 21:21, 11F

08/25 22:34, , 12F
t大,我覺得3的意思是因為力宏是在美國長大的人...應
08/25 22:34, 12F

08/25 22:34, , 13F
該沒有其他意思吧....
08/25 22:34, 13F

08/25 22:54, , 14F
我也以為力宏在亞洲發展是因為台灣的演藝圈沒那麼亂.
08/25 22:54, 14F

08/25 22:55, , 15F
至少當初王媽媽他們是看中這點才答應讓力宏進演藝圈
08/25 22:55, 15F

08/26 00:55, , 16F
很多人默默寄了站內信了 謝謝大家讓教授更瞭解力宏!
08/26 00:55, 16F

08/26 00:56, , 17F
對啊 3的意思純粹是因為他是美國長大英文是母語的人
08/26 00:56, 17F

08/26 01:12, , 18F
翻譯這麼多力宏歌詞和報章媒體 我也變成他歌迷了 哈
08/26 01:12, 18F

08/26 01:31, , 19F
SORRY~我太偏激了 誤會你的意思了^^"
08/26 01:31, 19F

08/26 01:32, , 20F
我想這和華人在國外生活經驗多少有點相關
08/26 01:32, 20F

08/26 01:33, , 21F
很多華僑即使生活方式等許多方面已經完全是美國人了
08/26 01:33, 21F

08/26 01:34, , 22F
仍然對於亞洲或華人世界有某種情愫存在吧
08/26 01:34, 22F
文章代碼(AID): #1AavfHmU (Leehom)
文章代碼(AID): #1AavfHmU (Leehom)