[情報] 王力宏 焚膏繼晷 眾人傻眼
【記者李韶明／報導】
王力宏是 ABC，為了跟歌迷貼近、跟媒體完美溝通，在日常生活中，
悄悄勤練中文，昨天他在一場手表義賣活動中，聊到唱片製作人的工
作，「日以繼夜、努力不懈」時，竟然脫口而出，說了四個字的超難
成語「焚膏繼晷」，讓現場許多人聽得「霧煞煞」，王力宏說的是「
什麼碗糕」？
王力宏談到跟陶吉吉平時通 e-mail，兩人談到擔任唱片製作人是件
辛苦的事，他說：「陶吉吉可以了解唱片製作人的辛苦，焚膏繼晷，
努力工作。」當王力宏說出這冷門四字成語時，有些人聽不懂他在說
什麼，他說，就是 day and night 努力工作的意思。
王力宏怎麼懂這麼難的成語？原來他有個中文程度很棒的助理，有一
次王力宏看報紙，發現這四個字很特別，他不明白是什麼意思，就請
助理為他解答，助理跟他形容老半天，他恍然大悟：「就是 working
day and night」的意思。
而關於有歌迷及網友指出他新專輯「蓋世英雄」中，有一首歌「讓開
」的歌詞，「一夫當關」，打成「一夫當官」，昨天 Sony BMG 的工
作人員表示，是工作人員打字時的失誤，跟王力宏無關。
王力宏的第一抒情創作主打「Kiss Goodbye」，是他自己填詞譜曲的
催淚之作，他想表達戀人們每一次離別時難分難捨的心情，還有每一
次「Kiss Goodbye」都讓人更期待下一次相聚的思念痛苦，王力宏的
詞曲創作十分有意境。
【2006/01/06 民生報】 ＠ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/3101775.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.180.112
Leehom 近期熱門文章
5
17
PTT偶像團體區 即時熱門文章
