力宏有錯字 網友：金害
王力宏新專輯「蓋世英雄」上月30日推出，網友反應熱烈，大讚王力宏和Rain夾雜中、英
和韓三種語言合唱的「完美的互動」，不過，仍有眼尖的歌迷發現，歌詞本出現幾個錯字
，數一數二寫成「屬」一「屬」二；一夫當關也誤植成一夫當「官」，網友笑說：「金害
，意思完全不同了。」
「蓋世英雄」延續上張專輯「心中的日月」，曲風散發濃濃中國味，發行當天，BBS站上
王力宏的個人版就陸續湧入歌迷的聽後感想，幾乎清一色都是讚揚，甚至有人說：「蓋世
英雄的力量，足以陪我度過學期末最難熬的時刻。」或許是歌迷聽得太陶醉，眼睛也緊釘
歌詞本，立刻揪出錯字po在網路上，網友指出，第九首的「讓開」，歌詞本印成「我說
chinked-out right now ，一夫當『官』唷，萬夫莫敵唷」網友覺得「金害」，和原意的
「一夫當關，萬夫莫敵」意思有落差。
第三首「蓋世英雄」歌詞也有小凸槌，內容是「他的唱法獨一無二，這種藝術『屬』一『
屬』二」，網友反應是「也差滿多的，雖然念起來都一樣」。
【2006/01/01 聯合報】
--
◥︵ ︵◤
◤ ╱◤╱◤╱◢ ╱◢╱◢╱◤╱ ◤ ╱◤ ╱◤╱◤╱ ˙ ˙
█◤█◤█ █ █◤█╱█ █◤█ ███◤█◤█ █◣█ ≡ ▃ ≡
█◢◤╱█ █ █◢◣╱◥◢◤ █ █ █ █ █◥█ ◥ ┴ ◤
█◤█ █ █ ◥◤█ █ █ ◤╱◢█╱╱█ █ █ █ ◣ ●
█◢█◤█◢█◤█◢█◤ █ █◢█◢███◤█◢█◤█◤█◤ mm ╱
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.184
Leehom 近期熱門文章
5
17
PTT偶像團體區 即時熱門文章