[轉載]竹林明月R&B 王力宏：我可以讓嘻哈有新 …

看板Leehom (王力宏)作者nickyL.時間20年前 (2005/02/17 11:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

2/16 TOM音樂來源:精品購物指南国国祁又一本報此次的獨家專訪並沒有由記者完成，而是由北京音樂人、沙子樂隊的主唱劉東虹與王力宏進行兩個音樂人之間的對談。我們這麼做的原因是，王力宏作為一個在全亞洲範圍內極具影響力的音樂人，他在音樂上的才華理應得到更多關注。我到現在還在學中文劉東虹(以下簡稱劉)：你小時候在美國長大，是從小說中文嗎？王力宏(以下簡稱王)：不是，不算是，只是一點點而已。劉：用中文創作的時候你覺得困難嗎？王：其實，跟英文差不多困難。創作本來就是一個困難的過程。中文和英文是完全不一樣的，很難去做比較，譬如說，英文的美感和中文的不一樣，聽覺上也完全不一樣。劉：一般來講作為一個音樂家，尤其是Songwriter，歌詞的部分都是用母語來創作。你如何看待這個問題。王：一開始真的很難，最近比較習慣用中文寫歌了，障礙還是會有的。這張專輯裏歌詞的創作風格還是比較口語一點，如果我想寫得很文言文那種，那就麻煩了。劉：我問你這個問題的原因是，我覺得你的歌詞算是很流暢的，尤其作為一個美國人來說。你的中文是後天學習的？我覺得這相當不容易。王：還好，我還在學習。我覺得你所說的流暢，可能還是音樂的部分。有時候，有些詞，看起來意思很好，但是唱起來很不順，所以，如果找到又是意思好，又唱起來很順，這是比較大的挑戰。劉：我覺得你做中文的歌曲，可以多聽聽京戲。王：怎麼說呢？劉：因為京戲的戲詞都是中文，而且裏面所有的吐字發音行腔，都是經過長期研究和推敲的結果，很講究，是可以借鑒的。王：(笑)好的。我可以讓嘻哈有新的火花劉：你平時聽什麼樣的音樂，最近有什麼特別喜歡的？王：最近特別喜歡的還是嘻哈。可能一段時間我聽爵士音樂，我就瘋狂地聽，但是最近，就是嘻哈和R&B比較多。劉：以你的看法，目前在美國R&B方面有什麼比較有意思的音樂家嗎？王：R Kelly很厲害。還有一個新的製作組合叫ANNE　RD。他們是三個人，裏面有一個東方人，他們都30歲，是高中同學，幾乎這五年，嘻哈的所有最流行的歌都是他們製作的，包括小甜甜布蘭妮等等。我喜歡聽製作人的東西。劉：你自己就是這張專輯的製作人，你在製作過程中是怎麼想的？和以前的專輯有什麼不一樣的地方？王：這張專輯有很明確的出發點，就是說，我先決定好它的概念。我就是要做Chincked-out 這個風格，就是華人的東西和其他東西的結合。於是我就找一個最耳目一新的華人的音樂，我想就是少數民族的東西。因為他們的音樂很豐富，很多是大家以前沒有聽過的，中國人自己也不一定聽過。有這麼多的少數民族，每一個都有他們自己的文化、自己的歌、自己的唱法、自己的樂器。比如我在作專輯的時候錄到了蒙古族的“呼麥”，還有維吾爾族的《在那遙遠的地方》。他們的歌有個升4的音階……(王力宏當場演唱了這個音階)跟我們現在習慣聽的音階不一樣。劉：和西方的傳統體系有差異。王：對，西方比較少有這樣的音階。所以，從這些小的地方，我都覺得可以讓嘻哈音樂有新鮮的火花。這些少數民族的音樂，可能以前大家聽到的唱片是世界音樂的唱片，或者在《國家地理》頻道的紀錄片裏的音樂。所以我就下定決心，好，這張專輯的概念就這樣搞下去。我不要只是買唱片然後對這樣的音樂進行採樣，我要自己去這些地方，自己去體驗，去采風，讓整個製作過程更原創，更有意義，所以去年專門去雲南、西藏地區呆了很長時間。我相信我的音樂可以改變一些人的想法劉：你的時間有多大比例能真正花在音樂的創作和製作上？王：大概百分之八十。我的筆記本、琴、電腦都是隨身攜帶的。我下完通告之後，就在酒店房間作編曲，因為現在的科技很發達，包括錄音等都是隨身攜帶的，不一定要進錄音室去完成。有時候在飛機上我也做編曲，在哪里都可以做。我希望創作音樂不是我的一個工作，它應該就是我的生活。也是因為這樣子，有時候，我身邊的人會覺得我心不在焉，因爲我可能在想一些其他的事情，比如接受訪問的時候，有可能反應很慢，其實我的心一直在想我的音樂，我的創作。劉：也就是說，整個商業運作的流程對你的音樂沒有很大的影響？比如說，你願意接受採訪嗎？王：我願意接受啊。我覺得，這個是沒有辦法的事，而且，當我完成了一張我很有想法的專輯，我希望去傳達這些資訊。我做的音樂不是給我自己做的，我希望是一種溝通。我相信音樂可以改變世界。我相信我的音樂可以改變一些人的想法，可以打動一些人的心。劉：你很願意傳播你認為有價值的資訊？你覺得採訪耽誤時間嗎？王：對。有時候我會想，就像一個父親有了一個小孩，你會很願意為他付出，因為你真的很愛他。為他作出犧牲，你覺得這是應該做的事情。劉：你希望能夠更多地通過現場演出和聽眾交流嗎？我這樣問是因為很多像你一樣的音樂人，你們的演出大多是商業運作的，和聽眾很遠。北京有很多場合，有很多很好的音樂家在作現場演出。你希望成為這樣的音樂家中的一員嗎？王：我很希望。劉：在北京做過嗎？王：幾年前我和艾斯卡爾一起做過。我們在一個演出的後臺，等候上場的時候，有兩個小時，一直在演奏。雖然語言上的溝通沒有，但有音樂上的交往。我覺得這些人很有意思，他們的音樂有時候是7拍，有的是13拍，節奏很豐富。這種交往是很有意義的。劉：我希望你能和更多的北京的音樂家交流。北京是一個很有特色的城市。它能給你很多東西，但需要你慢慢去吸收。謝謝你接受我的採訪。我要送給你一個小禮物，這是我的專輯《星星落在我頭上》。王：(很禮貌地接受，並馬上把專輯打開)我要馬上聽…… 評論如果說王力宏上一張專輯《不可思議》西化得令華語地區聽眾們產生了遲疑，那麼這張《心中的日月》是完美的。在新專輯中王力宏把中國元素成功混入HIP-HOP音樂，並給這樣的華人HIP-HOP起名為“CHINCKED－OUT”，即“中國佬發飈”或者更官方一些可以叫做“中國風的嘻哈音樂”。這並非一個技術性的概念，而是一個文化自勵式的口號(在英語中，chink這個詞類似於“nigger”之于黑人，是美國華人對自己的一種自嘲的稱謂ꄊA如果是非華人使用這個詞，那會被視為對華人的不敬)。請一定聽聽專輯同名曲《心中的日月》，那是繼《東風破》之後最好的中國風R&B。 (轉載自hom2usic station) -- ~隱士墨客用一節一枝一梢一葉一筆一劃揮毫將高風亮節人生態度全都寫下提捺之間已做了文人雅士沉默的表達~ -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:218-165-149-165.dynamic.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣