[雪兒] Ceci 3月刊 專訪翻譯版 (Ceci姐妹8月號)
Ceci 3月刊 翻譯版是對面的Ceci姐妹8月號 (313篇)
百度有親姑了key了幾題，我把剩下的補完，然後偷掉一些不習慣用語XD
http://www.vvshu.com/view/cecicn/200908/?58
和小貓拍攝那組圖 簡字版 可搭配服用。
Lee Min Ki
演員李民基和歌手李民基，感覺沒有任何不同。依然是那個渴望愛情的優質男人。
編輯：朴素賢，王昀
攝影：BOLEE（bolee stidio）
我很幸運。不論是開始演藝生涯，還是推出自己的專輯，好運一直伴隨著我。”
李民基
以模特的身份出道，短時間內就已憑藉在《加油！金順》，《彩虹羅曼史》中上佳的表演
成為韓國炙手可熱的男星，同時，電影，綜藝節目也一一兼顧。CeCi曾在三年前採訪過他，
那是的他坦言音樂熱愛，並希望組建樂隊，如今，夢想已經實現。
“現在聽得最多的歌時“South的Loosen Your Hold”，“Blue October的You Make Me
Smile”，以及”Dredg的Ode To The Sun”。我對音樂的喜好沒有什麼固定的類型，各種
風格都能接受。”
“我覺得音樂是用來享受和玩樂的，以後大家會一直看到享受音樂的李民基，不論是在大眾
面前，還是自己一個人的時候。”
★以下訪問簡稱，C=CeCi L=李民基
C：覺得這隻貓跟你有點像。
L：第一次聽人說我像貓，倒是有人說我像蜥蜴。 (是妙蛙..||)
C：（哈哈）這倒是很奇特的說法。
L：而且不止一次，周圍的人說過很多次。
C：3年前你接收CeCi採訪時說過，“喜歡音樂，想參加樂團，雖然對音樂就像一張白紙，
但可能更容易有個好的開始，說不定幾個月之後我就是一個樂團的Keyboard。”你還
記得嗎？
L：噢，對，想起來了。原來我那時候也說過這樣的話，我確實非常喜歡聽音樂，也一直
很想嘗試，就好像十幾歲的時候大家都做過搖滾明星夢似的，我也一樣。
C：在半澤武志的《Power Of Love》中，你為Sheean獻聲；MKMF中你畫著煙燻妝出場，
演出了《My Way》。還和Weekenders合作《We Can't Forget The Reason》單曲。
搞樂團，李民基，你果然說到做到了。
L：其實沒有你說的那麼灑脫。只不過是如果有什麼願望，一直想實現，總會慢慢朝那個
目標接近而已。對我來說，音樂就是這個願望。Sheean邀請我跟她一起錄製半澤武志
的歌曲DEMO，因為機緣巧合，有了後來錄製單曲的機會。一切都是偶然，我很幸運。
C：你和Sheean真的很像姐弟倆。
L：可能有眉眼比較像吧，確實有很多人這麼說過。我們自己也有這麼認為（笑）。她的
性格很灑脫，我們有個很要好的做model的朋友，而Sheean是他女朋友的朋友，我們
就是這樣轉了一大圈才認識的，不過已經五年了，我們一直相處得很好。
C：聽說你和朋友們組成的樂團名叫302？
L：嗯？你得到的是錯誤消息。我們樂團中的成員都是在做model之後認識並且關係密切
起來的，大家都喜歡音樂，就組成了一個樂團。不過還沒起名字，聽你剛才一說，倒
是讓我很驚訝。
C：最新的電影《Oishii Man》中，你扮演一個優秀的音樂家，但是卻不得已要在偏僻的
地方做音樂老師的角色賢錫，在進入賢錫這個角色的日子裡，你感覺如何呢？
L：怎麼說呢？在做賢錫的很短暫的一段時間裡，我一直都在彈吉他，而且像他一樣抽了
很多煙，我本來一年也抽不了一兩根，但是拍攝期間基本上都是一天一盒。拍攝結束
後就不抽了，倒不是有意要戒煙，是因為我本來對煙的欲望就很少，我自己也覺得很
奇怪。
C：電影的海報上有那麼一句話”當愛情遇到青春，就會變成音樂。“對你來說響起過幾
次那樣的音樂呢？就是說你談過幾次戀愛呢？
L：戀愛...嗯...（低頭，認真地思考）
C：如果不方便的話可以只挑重點的說。
L：三，四次吧。其中有一次我用情很深。
C：哪種風格的戀愛？是很輕緩細膩的那種？還是轟轟烈烈的那種？
L：是那種讓人悸動，心癢癢的感覺，不知道該怎麼形容嗎，但非常好。
C：戀愛中的李民基是什麼樣子呢？如果是你自己不知道，想想你周圍的人怎麼評價陷
入愛河的你。
L：大家都會說“你好好表現，主動一點。”因為我屬於比較木訥的類型，所以很多時候
不會表達情感。
C：對了，在2年前結束Ceci採訪的時候你還曾經說想參加配對聚餐。做音樂的願望實現了
，配對聚會的願望也實現了嗎？
L：沒有，只不過有一次哥兒們的女朋友帶著另一個女孩出來玩，我湊數似的被拉去見了個
面，也算不上正式的配對聚會，大家隨便聚聚聊聊，其間偷偷瞄了那個女孩幾眼而已。
C：你到底喜歡什麼樣的女孩？怎麼這麼久都處於戀愛空白期呢？
L：首先要漂亮的。漂亮的女孩讓你總想多看一眼，想多瞭解一點。我想今年談戀愛，但現
在看起來並不容易。 (誠實的李民基XD)
C：記得你曾經接受採訪時說過，理想女朋友是尹恩惠那個類型的。
L：是的，無論是那時還是現在，我理想中的女朋友的標準都是健康，性格好，有教養。
我曾經見過尹恩惠本人，覺得她本人和《咖啡王子一號店》裡的形象雖然不同，但是一
樣可愛。我喜歡有禮貌的人，常常把”謝謝“掛在嘴邊，而且當有人摔倒的時候，會很
真心地幫忙。
李民基的語速很慢，但是走路的速度卻很快。他是個思想透明的人，對就是對，不對就是
不對。看到我們在等待採訪，他馬上把吃了一半的便當丟到一旁開始接受採訪。這樣一個
懂得照顧和體貼別人的人，有誰會不喜歡呢？
C：我們來玩"真心話遊戲"吧，最後一次kiss是什麼時後？
L：前幾天。確切的說是被親了一下，因為我有個朋友，一喝醉到處親人，我們都習慣了，
不過這個朋友是男的，你剛才也沒說必須是女的。(笑)
C：哼，算你狠。那最後一次流眼淚是什麼時後？為什麼？
L：不久之前，我想人人都會有那樣的時候，就是覺得自己非常孤獨落寞，這個契機也讓我
開始認真思考我和別人之間的關係。想著想著就開始流眼淚，可能是因為喝了酒的緣故
人變得更感性。
C：沒錯。不過今天提到喝酒的次數好像很多啊。
L：接受採訪的時候自然會提到喝酒，比如人家問"最近有什麼特別開心的事嗎？"我自然就
會說"跟朋友一起喝了酒。"喝酒之後會有很多清醒的時候沒有的樂趣，感覺很好。
C：一般這麼說的人酒量都很好。
L：燒酒兩瓶左右吧。有一段時間我突然迷上了中國的"老白干兒"，三不五時就會去喝一頓
，結果第二天都覺得難受得要死。但好了之後又去喝，就那麼反反覆覆。
C：喝醉之後的很多事情你可能都不記得了，別人後來跟你描述過你的什麼酒後糗事嗎？
L：太多了......(笑) 有的實在不適合說出來。(低頭認真思考)
C：別逃避話題。
L：有一次跟朋友喝酒，當時正好放了喜歡的音樂，我突然開始跳舞，雖然當時那個場合確
實不適合跳舞。不過當時我跳得應該不差(微笑)。聽朋友們說，我當時真是出盡了洋相
，還想到桌子上去跳。不過我那些朋友每個人的酒後軼事都很多，這都不算什麼了。
C：就是你剛才說的一喝醉就到處親人的朋友們？
L：嗯。我和幾個特別要好的哥們一起租房子住。住在一起好玩的事特別多，這也是我沒辦
法像其他藝人一樣每天談工作的原因，我只有很無聊寂寞的時候，才會到處找人見面聊
天，打電話談工作等等，但是我每天都和那些好哥們在一起，根本就不會無聊，也就沒
時間做那些事了。
C：你們在一起到底玩什麼啊？怎麼會那麼高興？
L：都是一些特別小的事，但是很有意思。比如說，幾天前有個哥們的朋友來玩，晚上我們
突然聽到什麼地方傳來"咚咚咚"的聲音，還以為是誰家夫妻吵架，所以也沒在意。
後來才知道是那個來我家做客的人到陽台上去抽菸，結果被卡在兩層玻璃中間。沒有人
發現，他又不好意思喊人，結果就在外面零下幾度的天氣裡凍了一個小時。他叮囑我那
個哥們別告訴我們，我們都裝作不知道，每次看到他通紅的鼻子都強忍著笑。總之，每
天都好像在上演情境喜劇。
C：如果神許諾滿足你三個願望，你會選擇什麼？不過一定要在10秒鐘之內說出來。
L：第一個是演技提高。嗯，可以選擇死而復生嗎？
C：神很忙，說點實際的。
L：那我就選擇健康。不知道是不是因為脊椎的問題，我總是很容易疲勞。最近又因為壓力
比較大，好像開始掉頭髮...還有...嗯...
C：還剩2秒鐘。
L：真正善良的心。
C：善良的心？你現在就很善良啊！
L：我想變得更加寬容、善良，得失都不放在心上。提高演技，身體健康，希望自己能對別
人有所幫助。
C：去年冬天的《浪漫島嶼》和今年的《Oishii Man》相繼上映，後面還有《海雲台》和
《10億》，又出了新專輯，光是看起來就夠忙的了。
L：上映的時間距離比較近，拍攝間隔的時間挺長的。而能出專輯是我一直以來盼望的，
很幸運能實現。
C：說一說你現在覺得滿足的，遺憾的，還有希望能在以後實現的事情吧。
L：這個問題很難回答，在工作方面，或著對於金錢、物質方面我的欲望都很少。性格比較
樂觀，也就沒有什麼特別遺憾的。不過我屬於那種不太主動積極的類型，有了目標也不
太容易去實踐。比如覺得一定要找個女朋友，但是又不願意積極的去找關係。至於希望
以後能實現的...希望自己更懂得關懷和照顧身邊的人。
--
李民基講話變成熟了，果然長歲數是會長腦袋的。(誤)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.113.132
※ 編輯: illlams 來自: 61.216.113.132 (01/14 03:28)
推
01/14 10:13, , 1F
01/14 10:13, 1F
LeeMinKi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
