[轉錄][專訪]《海雲台》導演及主要演員：

看板LeeMinKi (李民基)作者ellesa (ellesa)時間15年前 (2009/08/24 14:44)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板] 作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama 標題: [專訪]《海雲台》導演及主要演員：時間: Mon Aug 24 10:07:31 2009 專訪導演尹齊均：偏愛河智苑強悍的個性來源：搜狐新韓線作者：文/狐狸雨圖/劉方純毛小寶攝像/馬俊 http://photocdn.sohu.com/20090824/Img266175676.jpg

導演尹齊均與小狐狸　　搜狐新韓線訊上海報道韓國災難大片《海雲台》25日將在中國上映，前來上海宣傳造勢的導演尹齊均、主演薛景求、河智苑、李民起、姜藝元、耕雲接受了中文官網搜狐新韓線的獨家專訪。　　搜狐新韓線：您拍片的類型比較復雜，如黑幫片、性喜劇片、愛情片，到現在的災難片，但韓國媒體概括稱為“尹齊均式的幽默”，請解釋一下這具體指什麼呢？　　尹齊均：我覺得我個人的喜劇風格是一種活生生的、真實的一種喜劇。很多人都是通過電影的方式來表現喜劇的風格，我的喜劇方式可能更貼近生活吧。如果能夠把喜劇方式分類的話，可以有三種分類，第一種就是高級的幽默，這是一種情景幽默，第二種是通過台詞的幽默，第三種是通過身體上的行動來表達的，是一種比較低級的幽默。我認為我的電影是把這三種風格非常巧妙地出穿插在一起，因為如果只是強調情景的幽默，可能很高級，而如果強調身體的幽默，又會很低級，我覺得我的電影是這三種層次的結合。　　搜狐新韓線：導演的5部作品中，有三部都是找河智苑來主演，有沒有特別的理由？最看中她的什麼？　　尹齊均：這個可能是跟我個人的取向有關，如果是男演員的話，我不是很喜歡用那些長得很帥很完美的演員，而更喜歡顯得很單純，稍微有點不足的男藝人。女演員的話我喜歡很強、很積極，有點像女戰士的，現在在韓國的年輕演員中，很多女演員都很漂亮，有點清純、柔弱，我覺得河智苑有很強的個性和魅力，有我想要的那種感覺。　　搜狐新韓線：導演自己認為《海雲台》為何在韓國很賣座？　　尹齊均：我認為《海雲台》吸引很多觀眾是在內容方面上，它有20多歲人的愛情故事，也有血緣親情，還有父母兒子之間的家庭故事，還有離婚男女及子女再見面的故事，還有孩子對母親的孝順與不孝，每一段故事都有一個主題，適合了不同年齡段的人，所以我們可以看到奶奶拉著孫子的手去影院的場景，讓我非常感動。　　搜狐新韓線：《海雲台》馬上就在中國和美國上映了，請談一下這方面的情況吧。　　尹齊均：不只是韓國，包括中國等也都面臨這樣一個問題，就是我們的電影如何走向世界。因為亞洲無碼擁有共同的文化背景，是在一個大的文化圈裡生活的，現在世界上的電影基本上是被好萊塢所壟斷，我也希望能以《海雲台》作為一個契機，中國和韓國以及其他亞洲國家合作，因為亞洲是最大的電影市場，希望集合亞洲之力，能夠制作出於好萊塢競爭的電影。　　搜狐新韓線：昨天記者會上導演說自己的妻子是中國人是嗎？　　尹齊均：對，是她在首爾留學的時候認識的，我們結婚已經十年了。所以我也希望《海雲台》能在中國有個好成績。專訪河智苑：想成為安吉麗娜朱莉 http://photocdn.sohu.com/20090824/Img266175930.jpg

河智苑接受搜狐新韓線專訪　　搜狐新韓線：中國觀眾大多是通過韓劇熟悉你的，比如《茶母》、《巴厘島的故事》，你覺得拍電影和拍電視劇，哪一個更適合你？　　河智苑：其實在電影和電視劇兩個領域我都沒有什麼偏重，基本上是均衡的發展的，因為我覺得都是非常有意思，對我來說都很適合。可能因為我的電視劇在海外大家可能更熟悉，所以更希望我的電影作品能夠介紹到海外。　　搜狐新韓線：比起其他顯得很柔弱的韓國女演員，感覺你從骨子裡就有種“堅強”，比如《巴厘島的故事》，還有《海雲台》被薛景求媽媽罵時反抗的眼神，是不是本人性格也是如此？　　河智苑：我個人喜歡的女性形像也不是很柔弱需要保護的那種，而是具有挑戰精神具有進取精神的，有點像那種堅強的母親的形像，比如像安吉麗娜朱莉，有點像女戰士的那種，比男人還強悍的形像，所以我在電影和電視劇中選擇的人物也都跟這個接近。　　搜狐新韓線：這樣的形像也很像香港電影及好萊塢電影中的“打女”，比如楊紫瓊比如章子怡，那你有沒有向這方面發展的計劃？比如進軍好萊塢。　　河智苑：如果有機會的話，我也希望能跟不同國家的電影人合作。因為我本人非常喜歡這種動作電影，從小學到中學，我的體育成績一直是非常優秀的，在電視劇裡面，像《茶母》裡面也會有武術的表演，在飾演這種角色的時候我個人也非常高興，如果有機會的話，我非常想跟好萊塢和中國的優秀演員合作。　　搜狐新韓線：2006年釜山電影節的時候，網上流傳著一張照片，是你和趙寅成-姜東元孔侑三個人同游釜山的場景，很多粉絲都說十分羨慕。平時是不是跟他們關系比較好？會經常約在一起玩兒麼？　　河智苑：當時是釜山電影節，我們幾個人去海邊玩兒遇到的，我平時跟趙寅成和姜東元很熟，那時正好也碰到了孔侑。照片是一位粉絲拍的，也不是狗仔隊的偷拍，是粉絲放的。我平時跟趙寅成比較熟，合作拍攝的時候也會給對方一些建議，雖然他年齡比我小，但是我們溝通的非常好，很談得來。　　搜狐新韓線：中國影迷對於你和趙寅成在《巴厘島的故事》中的“戀情”很喜歡也很惋惜，因為是悲劇，沒有一個好的結局，那麼你們在現實中有沒有可能呢？　　河智苑：其實在巴厘島的時候已經提前把結局都拍完了，所以就算影迷希望是大團圓的結局，但其實已經是不能更改的了，但正是因為是悲劇，才能讓人們到現在都記得。在現實中，我跟趙寅成也會經常溝通，對接到的劇本進行交流，但目前還沒有適合我們再一起出演的劇本，等我們再成熟一些，或許能夠再一起拍愛情戲，可以有一個大團圓的結局。　　搜狐新韓線：那現實中你喜歡什麼類型的男生？　　河智苑：因為在電視劇和電影中，我經常和一些長得帥的男藝人合作，所以周圍也有很多人羨慕我，問我到底喜歡什麼樣的男性。其實我不是很重視外貌，我希望能找一個跟我差不多的人，心一定要非常溫暖，這是最重要的，我其實一直在等待我命中注定的白馬王子。　　花絮：采訪到一半，河智苑突然問我“你是趙寅成的粉絲吧”，我大驚，短短幾個問題她就識破了我？於是大家都嘆她是一個極聰明的演員。采訪完我對她好感度直線上升，合影時我們對著一個沙發，她還說“一起坐吧”，爽朗，聰慧，誰不想有個這樣的好朋友呢？專訪薛景求：越拍戲苦惱越多選劇本全靠運氣 http://photocdn.sohu.com/20090824/Img266176005.jpg

薛景求接受搜狐新韓線專訪　　搜狐新韓線：有種說法“韓國影壇是中年男演員們的天下，不論是主角還是配角，全部被超過40歲以上的男演員們包攬，年輕偶像派演員們的主演時代似乎已經過去了。”請問您如何看待？　　薛景求：現在確實是如你所說，在韓國40歲出頭的演員非常活躍，但並不是說沒有 20多歲的演員了。因為現在很多人都去軍隊服兵役了，而且幾乎現在是差不多的時期都入伍了，估計一兩年之後他們會重新回來韓國影壇，那時會有更多年輕男演員占據影壇的位置。　　搜狐新韓線：聽說當初沒有看劇本就接下了《海雲台》，這是出於什麼考慮呢？　　薛景求：拍攝《海雲台》之前一直是我的經紀人和電影公司在聯系，我都是通過經紀人獲得一些信息。有一天我就希望能跟導演見一面，當然也並不是說在那個位置我要決定拍還是不拍，我們兩個人單獨見面，喝了一點酒，聊得非常盡興，我覺得他是一個非常值得信任的人，就做了這個決定。雖然當時在韓國電影界，大家對拍攝海嘯題材的電影還是有懷疑的，即使在上映之前，我們對電影的完成度也沒有信心，當時在晚上流傳著“海雲台怪談”，我們演員與導演都經歷了精神上的壓力，其實現在看來，當時是一種比較危險的挑戰，現在的結果卻是讓大家都非常開心的。　　搜狐新韓線：我個人第一次看你的電影是《綠洲》，那時就對你和文素利的演技印像深刻。其實在韓國，擁有真正演技的人並不多，有沒有在拍哪部電影的時候，覺得自己的演技有了質的變化？決定演技的成分，是天生的居多，還是後天養成的更多？有沒有什麼磨練演技的秘訣？　　薛景求：演技的秘訣其實是沒有的。我們在做一件事情的時候，隨著我們不斷地去做這件事情，日積月累，就能不斷地熟練，做得越來越好成為一個達人。拍攝每一部作品也是一樣的，但是對我來說，隨著拍攝的作品越來越多，我需要解決的問題也越來越多，雖然我自己想我在拍攝每部作品的時候都是竭盡全力的，但是我在拍下一部作品的時候會更加努力，投入更多的感情，會全力地去做，這種壓力對我來說是越來越大的，可能是我不想被淘汰的原因。都說隨著年齡的增長和日月的積累，經驗會越來越多，可是實際上在這個過程中，我的苦惱時越來越多的。　　搜狐新韓線：你選擇角色的標准是什麼？因為覺得你每次的角色都不錯。　　薛景求：說到選擇角色的標准……其實是偶然的，是運氣好才會挑到的（笑）。一般的都是經紀公司去看，然後跟我商量。　　搜狐新韓線：拍攝《海雲台》跟之前的電影相比，有什麼不同？　　薛景求：《海雲台》的很多特技是在美國做的，當時我也一起去了，看了制作過程才知道了很多拍特效怎麼拍，總之學到了很多東西。　　搜狐新韓線：你現在很多韓國演員都參與國外大片的拍攝，比如李秉憲參加了好萊塢作品《特種部隊G.I. Joe：The rise of Cobra》、蘇志燮參加了中國的《非常完美》，如果有機會，是否也願意參加合作片的拍攝？　　薛景求：現在有很多韓國演員越來越多地參與合拍片，但是對於我來說還沒有太多的准備，沒有准備好的事情我是不會做的。　　搜狐新韓線：問一個比較私人的問題，《海雲台》中有跟河智苑求婚的浪漫場景，那麼實際生活中是如何跟宋允兒求婚的呢？　　薛景求：現實當然是跟電影不一樣的。謝謝。　　花絮：在銀幕上總演小人物的薛景求，本人氣場卻非常強，而對於大家所關心的與宋允兒的故事，他卻總是閉口不談，被問到時也是一臉不悅，不願多說。專訪李民起：我的時間是清晨六點鐘 http://photocdn.sohu.com/20090824/Img266176083.jpg

李民起與小狐狸　　搜狐新韓線：看完《海雲台》很多觀眾對你犧牲自己救了別人的場景感覺很難過，並且都在討論如果是自己，會不會也像電影裡的你這樣做？你覺得像炯植這樣的做法現實中是存在的嗎？　　李民起：其實我在拍攝的時候也想過這個問題，我覺得這樣的人物在現實中一定是存在的。我其實扮演的並不是一個英雄的角色，而只是一個非常平凡的農村青年。在那種緊急的瞬間做出這種決斷，我覺得是有可能的。　　搜狐新韓線：很多觀眾對於片中炯植的死很難過，安慰一下他們吧！可以用釜山話來說！　　李民起：如果我死了，就不應該出現在這裡安慰大家了吧！（笑）但是我想大家的心是充滿了溫情的，所以我也謝謝大家。　　搜狐新韓線：聽說李民起本來就是釜山人對吧？金海的（記者用韓文說）。　　李民起：啊？你怎麼知道？（然後豎起大拇指）　　搜狐新韓線：聽說釜山男人都是很男人很有血性的，自己私下的性格也是這樣嗎？　　李民起：對，釜山男人是這樣的，其實《海雲台》裡我也想演繹出這樣血性的人，但是導演說這個角色應該是比較善良一點的，這樣也不錯。　　搜狐新韓線：從《海雲台》到《十億》，比起電視劇，你更多的選擇了電影，這跟你這個年齡段（85年）的人好像不太一樣，為什麼有這種選擇呢？以後是不是也會更多的接拍電影而不是電視劇？　　李民起：這三年來我電視劇和電影都拍，我覺得只要是能磨練演技的都可以。　　搜狐新韓線：在去年的MKMF頒獎禮上，當時你變成了搖滾歌手，是一直有一個歌手夢想麼？之前說的8月份要發布的唱片，已經推出了嗎？　　李民起：我很喜歡音樂，現在在學習作曲，不只是搖滾，就是正在做音樂。　　搜狐新韓線：片中有一段，說炯植就像是下午3點鐘的太陽，有點尷尬。如果讓你自己選一個時間，你覺得自己是幾點鐘呢？　　李民起：我覺得自己是清晨六點。　　搜狐新韓線：為什麼呢？　　李民起：因為我每天六點才睡覺…… 　　花絮：李民起是我采訪過的最活躍的韓國男星。見過年紀比他小的，但沒見過那麼活潑率真的。當他一出現，別人還沒怎麼樣呢，他自己就先笑倒在地，而此時旁邊沒有一個人明白他到底在笑什麼。見到記者時，他大秀中文，開口就說 “再見”，然後突然意識到自己錯了，就自己很大聲地說“我為什麼說這個啊，真是的”，然後又開始一個人哈哈大笑…… 專訪姜藝元：角色像野蠻女友偶像是河智苑 http://photocdn.sohu.com/20090824/Img266175983.jpg

姜藝元與小狐狸　　搜狐新韓線：在《海雲台》中，第一次出現在炯植面前的時候，那種感覺讓人想起《我的野蠻女友》中的全智賢，你自己是不是也有這樣的感覺？　　姜藝元：其實在開始的時候並沒有這樣的設想，但是拍完了之後我也發現了，這個角色的確跟全智賢的“野蠻女友”比較像。　　搜狐新韓線：在電影屆還算個新人，那麼有沒有自己的目標，或者哪位女演員是你的偶像呢？想成為像她那樣成功的演員。　　姜藝元：我要學習的榜樣有很多，現在的話，因為已經跟河智苑合作過兩部電影，不光是動作戲，還有其他的都想向她學習，像她那樣充滿挑戰精神。　　搜狐新韓線：到現在為止作品全部都是電影，有沒有接拍電視劇的打算呢？《海雲台》之後的新作品，介紹一下吧。　　姜藝元：在來中國之前，我結束了另一部電影的拍攝，這部電影叫《合唱》，講的是女子教導所裡合唱隊的故事，因為我是漢陽大學聲樂系畢業的，所以能出演這樣一部作品也非常高興。至於電視劇，有機會的話也想嘗試一下。專訪耕雲：我知道自己很像《冰河時代》松鼠 http://photocdn.sohu.com/20090824/Img266175791.jpg

耕雲與小狐狸　　搜狐新韓線：首先是關於名字的疑問。在韓國網站上看到你的名字是金仁權，但為什麼在中國宣傳的時候是“耕雲”，有什麼特別的原因嗎？　　耕雲：小的時候我父親跟我說，如果將來有一天我長大成名了，就要用“耕雲”這個名字，我之前在上海拍電影的時候也問了我的中國朋友，問他這個名字怎麼樣，他也說不錯。　　搜狐新韓線：不知道你有沒有看過《冰河時代》，看完《海雲台》很多記者說你的角色讓人想起了那裡那只倒霉又可愛的松鼠，你自己覺得呢？　　耕雲：松鼠？（聽得懂一點中文的他，開始模仿松鼠……）可愛？？　　我其實也聽過很多人跟我說，那個角色很像《冰河時代》裡的松鼠。其實我在拍攝的時候是非常緊張的，那些集裝箱不停地掉在我的左邊右邊，我是很認真地去拍攝，但是之後大家看了卻覺得很好笑。　　搜狐新韓線：大家覺得好笑的原因是因為他的“表情演技”。　　搜狐新韓線：據說，尹齊均導演說你特別理解他想要的那種幽默方式，那你覺得這種幽默方式具體指的是？　　耕雲：在《海雲台》裡有很多喜劇的要素，我覺得最有趣的事情是一個權威的東西被毀滅，就像我在電影裡演得這個角色。他平時很自以為是，覺得自己很男人，很多事情都不屑於去做，但是在海嘯來臨的時候，他就不會再顧及男人的體面，那些之前堅持的東西都變得很渺小了。我覺得權威的喪失和毀滅，就是這種喜劇要素的核心。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.38.85