[分享] 《藍海》為什麼帶來了於于野譚的人魚傳說?
(by 韓劇藍色大海的傳說官博)
《藍色大海的傳說》為什麼帶來了《於于野譚》中的人魚故事
在這個喪失的時代，「藍色大海」人魚的純真所帶來的興致。
「你是個好人。本可以放開我的手的，卻好幾次地抓了起來。」人魚沈清（全智賢
）的一句話瞬間讓許俊宰（李敏鎬）的眼神動搖了。常常只要一張嘴就是謊話，頭腦很好
的騙子許俊宰，對待女人，比起真心更多的是虛張聲勢和耍貧嘴。但是和那種落入甜蜜謊
言中的女人不同，沈清的話很是真誠，所以讓他的心裡一緊。
SBS水木劇《藍色大海的傳說》以《於于野譚》中收錄的縣令和人魚的故事作為主旋
律，並把這種傳說和現代新的人魚故事連接起來的理由是什麽。那就是不管在何處這樣的
傳說都是很膾炙人口的，這和這個傳說想要傳達什麽樣的故事不無關係。
人魚是人類和大海相關聯的存在。使得人類的世界和大海的世界相互交叉。人魚傳說
就是，和大海所帶來的自身的純真相對比，而顯示出了人類世界的欲望。就像《於于野譚
》中所收錄的縣令的故事一樣，在《藍色大海的傳說》中抓住了人魚的馬大榮（成東日）
說道，「從人魚身上所提取的油，品質非常地好，不管放多長時間都不會壞掉。」「連放
了一段時間就會腐爛發出氣味的鯨魚油都無法和它相提並論。」比起保護自然生物，更體
現出的是對於物質追求的欲望。
因此從人魚傳說中衍生而出的人類和人魚的愛不僅是一個純真的愛情故事，更可以看
出人魚通過俊宰努力尋求著自然和人類可以共存的方法。許俊宰對問自己愛情是什麽的沈
清說，「愛情是危險的。」，並說愛上一個人就是「投降」、「輸了」。但是對於沒有
自身欲望靈魂純潔的沈清來說，不管是贏還是輸都沒有任何意義。於是她馬上對許俊宰說
「我愛你」並笑了起來。這句話深深地沁入了許俊宰的心裡。
每當要說謊時，沈清一句又一句真誠的話總能動搖他。也就是說，如果許俊宰這樣的
騙子生活在這個欲望的世界上的方式，就是我們人類的生活方式的話，那為自然而生的沈
清就是用自己的真心來告訴我們這種方式錯了的存在。
初次登場的沈清沒說一句話，只用表情和動作來傳達自己的心意。她這種沒有話語的
真心和騙子許俊宰這種話很多的謊言形成了鮮明的對比。
和在商場買鞋子，以及後面逃亡的許俊宰有所不同，他的記憶中承載著小時候和媽媽
一起的回憶。在可以看見大海的「世界的盡頭」，有關於對自己一句話都沒說就離去的母
親的回憶。這對他來說是段痛苦的回憶。
沈清伸出手，許俊宰握住那隻手的畫面代表著人魚的純真世界和人類世界攜手的畫面
。同時對許俊宰來說，「世界的盡頭」變為了再次和大海相連接的「世界的開端」。人類
生活的陸地的盡頭和人魚生活的大海的開端如此意味深長。
《藍色大海的傳說》是一部在1600年代所著的《於于野譚》中的一個章節所改編的一
個浪漫喜劇風格的作品。因此人魚的純真要用「傻裡傻氣」以及「狼族少女」般的語言來
表現，帶給了觀眾歡樂。這是個語言的時代，欲望的時代，以及喪失的時代。在這樣的時
代，所謂純真又會變得如何呢？
原創翻譯禁二改或商用，轉載請注明出處@韓劇藍色大海的傳說官博
---
充滿欲望的人類世界，和人魚純真的自然世界，很美的交會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.56.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeMinHo/M.1479998987.A.D19.html
推
11/25 21:45, , 1F
11/25 21:45, 1F
推
11/27 01:12, , 2F
11/27 01:12, 2F
LeeMinHo 近期熱門文章
53
109
PTT偶像團體區 即時熱門文章