[分享] 江南1970首映式Dispatch報導中譯

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者kiki2714 (C'est la vie)時間9年前 (2015/01/25 01:57)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 6人參與討論串1/1

1/20首映會那天Dispatch的採訪今天Naver出中譯了~~ 寫得好有趣啊哈哈有很多在後台的照片~~~ 最後還有一點訪談，很生動很有臨場感的一篇報導~~~ 　＊　＊　＊出處: http://m.star.naver.com/minho/news/end?id=4335349&langCode=cn [STARCAST]「在等真男人嗎？」...李敏鎬「江南大捷」幕前幕後 (前言略) http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140849407_6.jpg

「你，在等我嗎？」這裡就是電影《江南1970》的VIP試映會和紅地毯現場。可以看見「韓流始祖」金喜善「韓流公主」朴信惠也在現場「新四大天王」金宇斌也到現場參加VIP試映會的名單幾乎是頒獎典禮的水準 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140850158_11.jpg

但是到底，這天的主角跑去哪了呢？《出V》(出發！Video之旅)節目中也看不到的幕後花絮，STARCAST今天要公開。 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140850305_12.jpg

紅地毯開始的30分鐘前，李敏鎬和鄭振永陷入對話中。兩個人在電影裡面出現很深的友誼。不僅在電影裡面，現實生活中也展現友情。這天在電影上映的前一天。《江南1970》擠下《國際市場》成為電影預售率的冠軍。兩個人受到觀眾們的關注露出開心的模樣。 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140850415_13.jpg

「我們的預售率是第一名耶」 (鄭振永) http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140850525_14.jpg

「爸爸是搜索達人」(李敏鎬) http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140850652_15.jpg

「敏鎬阿！享受這個氣氛吧~」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140850752_16.jpg

但是對李敏鎬來說「悠閒」是很「奢華」的事。他忙得不可開交，用一句話來說就是不停的簽名。甚至在休息室裡面請他簽名還得排隊呢！ http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140850850_17.jpg

「敏鎬阿，幫我簽一下名」 (韓在榮) http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/143041327_59.jpg

「名字是什麼？」 (李敏鎬) http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140850951_18.jpg

「PS也麻煩你~」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140851052_19.jpg

「這次名字是什麼？」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140851150_20.jpg

「要認真讀書喔~」 (PS) http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140851252_21.jpg

即時的簽名會(?)結束之後，悄悄的來了一位客人。就是江南區區長辛妍熙。很好奇以江南為背景的電影所以來到現場。 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140851399_22.jpg

但是感覺到用雙手握得緊緊的，是粉絲？反正都是愛「江南」。言歸正傳，在紅地毯前10分鐘。 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140851499_23.jpg

李敏鎬準備要出現在粉絲面前。首先來確認外貌，確認髮型跟妝容。不是，連李敏鎬都這麼用心的打理...那我們？ http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140851602_24.jpg

「毫無缺點的側臉」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140851729_25.jpg

「消除緊張氣氛吧」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140851850_26.jpg

紅地毯1分鐘前，李敏鎬、鄭振永和金來沅等人一起出現在休息室。休息室的李敏鎬去哪裡了呢？臉上寫滿緊張感還好還有前輩們在身旁，鄭振永和金來沅一起大喊加油。一邊開玩笑消除緊張感，李敏鎬安心了許多。 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140851965_27.jpg

「敏鎬阿，在發抖嗎？」(金來沅) http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140852069_28.jpg

「現在真實感 ↑↑」 (李敏鎬) http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140852165_29.jpg

「會緊張是理所當然的」(鄭振永) http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140852269_30.jpg

「消除緊張感~」 (鄭振永) http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140852370_31.jpg

「紅地毯」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140852509_32.jpg

「現在要和大家見面了」終於李敏鎬出現在紅地毯 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140852652_33.jpg

「?! 阿! 哈! 吼!」閃光燈閃個不停。尖叫聲也停不下來。這就是韓流明星的威力。李敏鎬實際上場更是威力無窮。粉絲福利也非常熟練。握手、揮手、微笑，現場陷入一片混亂。 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140852752_34.jpg

「哥哥，手一定要」 (「一定要握這隻手」的意思) http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140852851_35.jpg

「很高興見到你？」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140852952_36.jpg

「趕快拍拍看」「一定要拍下來~」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140853150_38.jpg

「也看看我們吧」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140853256_39.jpg

造成歷史性的轟動 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140853373_40.jpg

「謝謝你們~」就這樣紅地毯結束了，李敏鎬的臉再次變得明朗。回來的路上腳步變輕盈了。金來沅的稱讚露出開心的表情。 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140853514_41.jpg

(這張好可愛) 「哥哥，不是開玩笑的吧？」(李敏鎬) http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140853650_42.jpg

就這樣結束了行程了嗎？還有13張照片喔！到了與前來電影院的觀眾們道謝的時間。光是為了這天就準備了數十套的衣服，雖然時間很短，但想要讓大家看見他不同的面貌。在李敏鎬的鷹眼下選了幾套新衣裳，並開始化妝。等等！以下的照片，只是看鏡子而已。 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140853801_43.jpg

「花美男敏鎬」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140853950_44.jpg

「CHU~」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140854097_45.jpg

「最後收尾自己來」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140854219_46.jpg

前往「舞台問候」的路上，很好奇觀眾們對電影的反應。 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140854351_47.jpg

首先氣氛非常好。電影院的反應不輸紅地毯。光是用電影看是無法滿足的，大家因為個人收藏照而陷入瘋狂。 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140854504_48.jpg

「出現了，舞台攝影機」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140854647_49.jpg

「請好好欣賞電影」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140854771_50.jpg

「整個非常期待」是的！非常期待呢！對電影感到好奇的話，請參考「部份」的採訪。集結休息室、紅地毯、舞台問候的部份對話。 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140854913_51.jpg

首先詢問上映感言，《江南1970》是投資一年而完成的電影。花了很多心血，熱情也非常與眾不同。「因為拍了一年，真的是花了很長時間的作品。拍攝結束之後一點沒感覺(沒有真實感)，有種今天才要開始的感覺。」《江南1970》是李敏鎬的電影處女作。在電視上活躍地活動的他來說是新的挑戰，既期待又很有壓力。「盡全力拍完了電影，那結果呢？我拍了商業電影。我累積的經驗雖然很重要，但也無法忽視電影票房，對於觀眾的反應很好奇。」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140855050_52.jpg

聽說這次電影有一定要實現的事情。「柳河導演傳達的意義完全的展現出來。希望電影能成功，讓大家從電影中獲得一些感觸。」還有聽說這也是要做到的事情。「個人想以此電影抓住「男性觀眾的心！」(以上李敏鎬)」還有，李敏鎬挑戰大變身，從「拾荒者」到「男子漢」，呈現多樣的面貌。 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140855153_53.jpg

李敏鎬的無窮變身，也受到大前輩鄭振永也認可。甚至成為電影觀賞的重點。「在這部電影中重新認識了李敏鎬，可以明顯的看見他新的面貌，李敏鎬非常的努力。個人覺得預感不錯，我們的電影會大賣。」(鄭振永) http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140855251_54.jpg

柳河導演也在一旁敲邊鼓，跟著附和表示宇李敏鎬一起合作非常愉快「李敏鎬是投資50分，會得到90分的演員。(不知道是什麼意思)是非常好的演員，對於作品常常深陷苦惱，有高度的熱誠。敬請期待電影裡的李敏鎬~」 ▲到現在為止是李敏鎬的VIP試映會幕後花絮。Bonus照呢？電影裡的男子漢，現實中是小可愛，現在來看看李敏鎬的撒嬌系列照。 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140855350_55.jpg

「看著《江南1970》的你」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140855457_56.jpg

「很有眼光」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140855613_57.jpg

「預購是真理」 http://imgnews.naver.net/image/420/2015/01/23/140855746_58.jpg

「看兩次也不錯喔~」 =END= 哈哈哈哈哈最後一張配上那句話實在太可愛了XDDD 我一定不只看兩次的XDDD 已經約了好幾攤了~~~~ㄎㄎ明天搶先看就可以看到電影了，真是既期待又緊張，哈哈，怎麼會這樣。文中看到導演說的「李敏鎬是投資50分，會得到90分的演員。是非常好的演員，對於作品常常深陷苦惱，有高度的熱誠。」真的好開心啊~~~~ 聽說柳導是很魔鬼很嚴格的導演，可是對敏鎬的評價這麼高，我相信導演是真心的讚賞，所以真的覺得好欣慰啊，敏鎬用自己的努力和表現，贏得了原本覺得他"很膩XD"的導演的讚賞。哈哈其實我覺得導演也很可愛XD 一開始製作發布會上還覺得他感覺滿嚴肅的敏鎬坐在他旁邊就像是個學生，在聽嚴師跟家長報告在校表現，超緊張XD 不過看了幾次Live talk和各種採訪、花絮，感覺導演其實內心滿慈祥又幽默的XD 劇組的訪談都好有火花，不論是敏鎬跟導演或是來沅兄，都很有趣！爸爸也常帶著慈愛的笑容看著敏鎬XDDD 真的是當成自己兒子一樣的感覺哈哈真好不過...跟wuli鎬呆合作以後，人是否都會變得有點......XD呢 http://i.imgur.com/oPqmINm.jpg

http://i.imgur.com/6ZM9Kjf.jpg

http://i.imgur.com/6P28kuH.jpg

這幾張自拍，導演靦腆又青春的笑容，實在是太大的亮點了XDDDDDDDDDDDDD 再這樣下去我都要變導演粉了怎麼辦XDDDDDDDDDDD ps.導演，你還是戴著眼鏡吧XDDDD 然後，最後那張敏鎬笑得好自然好可愛啊 >/////< (笑得太嗨了，請大家無視，下台一鞠躬 m(_ _)m ) 可以帶著笑意睡去了，大家晚安～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.195.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeMinHo/M.1422122235.A.E34.html

推

orange71

01/25 03:04, , 1^F

01/25 03:04, 1^F

→

kiki2714

01/25 09:39, , 2^F

01/25 09:39, 2^F

→

kiki2714

01/25 09:40, , 3^F

01/25 09:40, 3^F