[分享] 一起工作過的人談「演員李敏鎬」（上）

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者kiki2714 (C'est la vie)時間10年前 (2014/08/06 22:06)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 6人參與討論串1/1

這是幾天前中飯翻譯的文章，花了些時間把它打出來分享。其實大部分都有看過，只有朴妹妹那段採訪第一次看到（哈哈很有畫面），這次剛好一併分享。這篇是近期繼承者時期的總結。感謝整理的韓飯和翻譯的蘇喵。 http://imgur.com/a/FTh0B　翻譯 by Minoz_蘇喵 @Minoz_蘇喵一起工作的人談到的"演員李敏鎬"。看到有韓飯總結了，這是最近出現的部分。元哥崔振赫、新人演員梁承弼、朴澀琪、河智英、朴信惠、姜信孝導演、姜河那，有的我翻譯過有的沒翻，所以權當總結翻譯出來吧。信惠那個小插曲我沒見過呢[偷樂]~ 原創翻譯轉載請註明出處。來源：Naver Blog ●《繼承者們》演員崔振赫說：「李敏鎬的實際性格是我認識的演員中最高的。」　　崔振赫對於在去年12月結束的SBS電視劇《繼承者們》中一起配合的李敏鎬，表示：「是我認識的演員中的最高性格的所有者。」　　「敏鎬真的是很不錯的朋友。雖然年齡小，但照顧前後輩、工作人員的樣子真的很了不起。從這一點來看，和鄭宇成（台譯：鄭雨盛）前輩很相似。」　　接著他說：「其實我也如此敏鎬也如此，一定會遇到不太喜歡的朋友，但是我所認識的敏鎬是非常樸素且隨和的。」　「甚至還有可愛的一面。是我非常喜歡的弟弟。」這樣補充著，吸引了人們的視線。 ●《繼承者們》演員梁承弼（飾演崔永道的小跟班）的採訪中　通過《繼承者們》獲得了經驗和自信心。「要成為什麼樣的演員呢？」看著前輩演員們就能感覺到。　特別是李敏鎬前輩，作為頂級明星，在拍攝現場也起到了帶頭作用。即使拍攝再累也沒有皺過一次眉。　「演員原來是這樣啊。我選擇了很好的職業呢。」這樣的感覺。（看來wuli鎬呆真的成功成為讓後輩演員尊敬的年輕前輩了^^） ●Section TV演藝通信的採訪記者朴澀琪「李敏鎬，做了頂級明星也始終如一的朋友。」　朴澀琪：「不久前《繼承者們》結束後，去到李敏鎬某廣告拍攝現場。《花樣男子》　拍攝廣告時也曾見過他。他對我說「姊姊最近為什麼這麼瘦啊，發生什麼事情了嗎？」　這樣問。心情非常好。他真的是始終如一的朋友。」（這位朴澀琪記者minoz應該都不陌生，她真的超可愛超愛敏鎬啊XD 　每次她的採訪都好好笑，還後抱過敏鎬XD 超羨慕她的啦~~~~ 　文中提到繼承者結束後的採訪是這個　http://ppt.cc/Gs-F 140309 Section TV演藝通信） ●深夜TV演藝的採訪記者何智英深夜TV演藝413回採訪中── 　　「新人時期的李敏鎬和現在的李敏鎬，讓我真的感到危機。」　　（中間攝影棚中其他採訪記者問「真的嗎？」「是的，不會變的。」）（其實我看不太懂這段的意思，但這位記者就是影片中送他抱枕的記者XD http://v.youku.com/v_show/id_XMjg1NzE3NDE2.html 110711 Section TV演藝通信） 130525 河智英採訪記者推特── 　「和第一次見到的4年前比起來，現在還始終不變的唯一的演員，和記憶裡的李敏鎬　　一樣始終不變。」（這次的採訪應該就是這個，My Everything專輯採訪　http://v.youku.com/v_show/id_XNTYzNzQ2NTYw.html 130529 深夜TV演藝） ●《繼承者們》演員朴信惠的採訪中 Naver"希澈來了！"採訪── 　敏鎬哥哥基本上是禮儀十足的人。怎麼說呢，非常有男子氣概，但對女孩子非常有基本　的禮儀。不管看到誰拿著重的東西都會去幫助。有一次工作人員拿著沉重的東西無法　開門，就走過去開門並等著了。不是專門為了做什麼，就是為了這個工作人員做的。日本採訪"更想知道！"韓國TV電視劇Vol.59── （來源：http://pshsupporters.tistory.com/entry/mokkanhenshuVol59-translation ） Q.拍攝中留下印象的事情是？　美國的海岸公路拍攝時，我想去衛生間。但是那時剛好霧氣很重，再加上這條路非常　長，好像是在山腰上轉上山再跑一圈下山的路。日暮臨近，霧氣也越來越大，還要繼續　拍攝，因為（拍攝）無法輕易就中斷。和導演說了情況，得到了「拍完這個就趕緊去了　再回來」的回答。但是出現了幾次NG，拍攝也不能輕易結束所以很難受（苦笑）。因此　勉強結束時，和敏鎬哥哥說了這件事，敏鎬哥哥在絕壁眾多的海岸上的蜿蜒曲折的道路　上，以猛烈的速度開著車帶我去了回來的事。（這段描述讓我想到了這個XD→ http://ppt.cc/PKkz ）　另外在加利福尼亞陽光也很強烈，想盡各種辦法希望不要被曬傷，聽到CUT的聲音之後　就馬上鑽進傘裡。　還有因為敏鎬哥哥的腿很長，所以一同奔跑的鏡頭（我）怎麼全力奔跑也像哥哥在慢跑　一樣。拍攝後，我完全累得倒下了。（所以原來嘆慢跑不是劇情故意的嗎XD 我覺得那畫面莫名幽默耶XD） Q.信惠覺得敏鎬是什麼樣的人？　非常喜歡惡作劇但也很紳士。開門或摔倒的戲拍攝後伸出手扶你起來。　感覺是很重視基本禮節的人，一起拍攝也能感到很強的意志。 ●《繼承者們》導演姜信孝導演　導演姜信孝PD表示：「李敏鎬是無論給予什麼樣的角色，都能自己創造出角色的，有這樣能力的演員。」「優秀的演技也如此，在拍攝現場照顧周圍人的謙虛和誠實，更　加突出的善良的男人。」給予了高度評價。 ●《繼承者們》演員姜河那「剛開始作品的時候，實際上很擔心。因為劇本的主角是實在太有名和華麗的明星們。　和信惠是大學同期已經很親近了，但其他人我完全不知道。覺得會有只有我一個人　孤伶伶的感覺。局外人也很擔心。　但是大家先靠近了我。特別是敏鎬哥哥真是太好了。吃飯了沒有、睡好了沒有，一　定要照顧我。（笑）真的很感謝。　現在大家都像朋友一樣親近，現場真的很開心。拍攝真的結束後，好像會非常可惜　呢。」 ─未完待續─ 哈哈，很開心看到採訪他多年的記者都說他始終如一，唯一改變的，大概就是他從被照顧的後輩，變成現在擔當責任的前輩演員了。被新人演員視為楷模，被導演稱讚作為專業演員的創造力，和作為工作夥伴的親和力。也看到了一起演戲的崔振赫朴信惠和姜河那眼中的敏鎬，真的是個兼具成熟可靠和調皮可愛的大暖男~~~~~ 然後我說，他真的很愛開玩笑。。。。 http://imgur.com/a/xmsOv#0 你真的要這樣嗎←_← -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.79.110 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LeeMinHo/M.1407333981.A.632.html

推

yufonlove

08/06 22:34, , 1^F

08/06 22:34, 1^F

推

hsiao1208

08/06 22:50, , 2^F

08/06 22:50, 2^F

我也笑翻了XDDD 明明就看過那個採訪，但看到截圖還是笑出來了XDDD

→

hsiao1208

08/06 22:51, , 3^F

08/06 22:51, 3^F

→

hsiao1208

08/06 22:51, , 4^F

08/06 22:51, 4^F

朴妹妹真是辛苦了XD 飆車去上廁所真的很搞笑XDDD

推

egodelphi

08/07 12:53, , 5^F

08/07 12:53, 5^F

他真的很好笑XD 補一下這個視頻好了，應該有人沒看過，我也找了好久才找到XD http://v.youku.com/v_show/id_XNjU0OTQ5NjQ0.html?firsttime=0 2013 李敏鎬 Ask In A Box 未公開採訪 (公開版竟然把這段剪掉了!!XD) 他的笑聲真的很特別XDD 而且每次看他笑都會忍不住跟著笑起來XD

→

egodelphi

08/07 12:54, , 6^F

08/07 12:54, 6^F

→

egodelphi

08/07 12:54, , 7^F

08/07 12:54, 7^F

我好愛這段啊~~~動物園這段也是我會一直蕊的片段和小孩互動+吃醋超有愛啊XD 然後這次邊截圖邊對著螢幕吃吃笑這裡李先生根本是本性流露好嗎XDDDDD 笑死我了XDDD

推

shrimp2

08/07 22:47, , 8^F