[分享] 日雜 ESSE 2014 July 採訪

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者kiki2714 (C'est la vie)時間10年前 (2014/06/22 22:49)推噓3(3推 0噓 7→)

留言10則, 4人參與討論串1/1

http://imgur.com/a/7Ga9Y　掃圖 Luxury MinHo emi http://imgur.com/a/WiPqV　翻譯 Minoz_蘇喵其實上面翻譯的套圖版就很清楚了，我只是順手把它打成文字留個紀錄^^ 這篇翻譯出來很久了，趁著今天敏鎬生日，我就來分享當慶生吧~ 感謝Minoz_蘇喵的翻譯 <(_ _)> 這篇採訪默默有種可愛的fu，為什麼講到未來的另一半全都跟吃有關啊XD 所以看到譯者最後一張配圖害我整個大笑出來XD 套句對岸的話，就是個吃貨 XD ＊　＊　＊　＊　＊去年年末，創造韓國高收視率的電視劇《繼承者們》中，扮演孤獨的財閥後代繼承者，被稱為韓國乃至整個亞洲最佳明星的李敏鎬。在日本也造成了巨大轟動。不容錯過的作品和值得注意的私人問題的詢問。　　「這個時候要是能和所愛的人說說話就好了啊....」有這樣思考的時候(笑)。 Lee Min Ho 1987年韓國出生。2006年作為演員出道。2009年，在韓版《花樣男子》中飾演道明寺的角色「具俊表」而成為話題。因《信義》等造成過多次轟動。3月舉行的安可演唱會的 DVD BOX正在預約發售中。李敏鎬日本官方網站: http://www.minho.jp/ 隨著日語「請多關照」的問候聲同時出現的李敏鎬。在周圍「腿好長啊」的感嘆聲中，看到了他害羞的笑臉。雖然有著符合26歲青年的精悍，但偶爾也會流露出少年模樣的敏鎬，在電視劇《繼承者們》中飾演高中生金嘆的角色。帥氣的制服形象，成為全亞洲女性的夢中情人。　　這是最後能夠穿制服的機會了，這樣想著所以決定出演。「實際上，出演高中生的角色時很擔憂。但是我現在也到了20代後半，覺得這可能是最後穿著制服的樣子了。一開始會在意自己怎樣做才能看起來年輕，但觀眾們傳回了很好的反映，這點上來說不是什麼大問題真是太好了(笑)。」在優渥的環境裡接受教育，但是懷抱著庶子痛苦的嘆的角色，聽說會加入自己的經驗進行演出。「我覺得誰都會有孤獨的時候，我偶爾也會有這樣的感覺。比如說作品或者Event結束的時候，一個人在房間裡待著，總覺得心裡空空的。因為沒有女朋友，這個時候能和愛的人說說話該有多好啊」(笑)。更何況，嘆承受了這麼多親情、友情、愛情，但是沒有能付出感情的人，每到這時都會覺得寂寞吧。嘆和我的共同點是：「純粹的感覺」這樣說著，臉上又浮現了笑容。原因是：「因為能夠正直對待自己的感情，把毫無算計的感情表達出來。」這樣的吧。在戀愛方面也是，「『真的是這個人』能夠這樣確定是對方的話，真的會很慎重地培養這段感情，這方面很相似。」這樣說的李敏鎬，更加正直的地方，果然還是在家庭面前。　　家人是我的意見簿。會指出不對的地方「因為我有個姐姐，小時候就一直在一起，我總是挨打(笑)。在青春期的時候，真的是一點都不和家裡對話，最近也能夠有共同的話題，能夠根據很多事情聊天了。姊姊會以觀眾的角度客觀的看我的工作，有時候會提出真的很嚴厲的意見。『還是不夠好呢』這樣說(笑)。啊，但是不會談戀愛的事情(笑)。父母的話，一開始我只要從電視裡出來他們就會覺得很開心了，但現在卻說『英語發音很生硬』這樣地指出了不好的地方。」[敏鎬的爸媽也很誠實啊XD(毆)] 　　說很喜歡媽媽做的飯的敏鎬，選擇未來另一半的條件是什麼呢？「會做的菜餚少一點也無所謂。覺得樸素的菜餚擺在餐桌上才能體現出家庭的氛圍。但是，做飯的話三餐全部都要做(笑)。因為我媽媽就是這樣做的。韓國菜的話，想要從母親那裡繼承的味道。西餐、點心什麼的媽媽不太做，如果會做的話就最好了。我想要的是不是太多了啊？(笑)」 =THE END= 其實...你是缺一個煮飯阿姨吧(指) 三餐都要做...但我記得某人曾經說過自己都不吃早餐還說如果以後老婆要他吃早餐開始會配合一下但久了她應該就會自己放棄了XD 再看一次這篇還是覺得好可愛啊~ 話說上篇生日祝賀文怎麼還沒推爆!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.66.245 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LeeMinHo/M.1403448557.A.294.html