[翻譯] 置死地而後生的節制演技李敏鎬欲造的夢

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者mignone (呵呵呵科科～＊)時間11年前 (2013/11/15 20:55)推噓66(66推 0噓 65→)

留言131則, 30人參與討論串1/1

轉載請附註◎轉自PTT李敏鎬版-mignone◎謝謝！置死地而後生的節制演技李敏鎬所造的夢 2013.11.13 NAVER新聞網址http://ppt.cc/X2pB 崔永道：(對韓琦愛) 不好意思，給我一杯水，阿姨。韓琦愛：(不敢抬頭) 喔，好。金嘆：(直視崔永道，淡漠地) 媽，跟你介紹，這是我朋友。這是繼承者們第九集中的一個場面。情況是崔永道突訪金嘆家，為了只是要利用金嘆親生母親不是鄭智淑而是韓琦愛的事實來刺激金嘆。但是…這邊先等一下！金嘆以冷冽的聲音說：「出來！趁我宰了你之前！」將崔永道拉走後，金嘆會有什麼行動呢？不要忘記了，繼承者們是齣有關高中生愛情與友情，有一點老套的浪漫喜劇。選項：1. 一到外面花園就對崔永道出拳相向。 2. 馬上將崔永道趕走 3. 冷靜地與崔永道談話答案是3。金嘆沒有抓著崔永道衣領，也沒有揍他。只是雙眼直盯著他，以冷靜的聲音跟堅定的眼神完成這場戲。這是以前浪漫喜劇裡面所沒有的10代稚氣少年的樣子。這裡的重點是，李敏鎬的節制演技。在預期情感要爆發的時候，李敏鎬壓制了情感。這是李敏鎬所認為的金嘆。不得已情感曲折很深的人物，為了顯現其他角色他必須放開、鬆下一些力道。節制的美德。是李敏鎬在繼承者們裡面所想要呈現的。 ◆ 李敏鎬隱藏的是… 掩飾情感金嘆是傷痕累累的角色。雖然是財閥家的繼承者，卻是庶子。父親冷冰冰，哥哥也無視自己。曾是好兄弟的朋友也在知道他身世後離開了。沒有人可以依靠，也得不到任何人的安慰的18歲少年。李敏鎬抓住了這個重點。從傷痕很深這點為基點，將人物設定成無法輕易對他人透漏自己內心。所以因此設定了節制演技。也領悟要將金嘆完全呈現出來的方法是強忍抑制的演技。經紀公司的相關人員表示，金嘆的孤單和寂寞令人注目。現在的金嘆是李敏鎬自己分析、苦惱後所完成的角色，其實節制演技很困難，但是他想呈現與此角色相符合演技的意志很強烈。在拍戲現場也常聽到他對角色理解度高的評價。繼承者們的相關人士表示，李敏鎬的演技將這個角色真正的具體化了。還透露李敏鎬高投入度的演技也讓現場同輩演員們讚嘆不已。 ◆ 李敏鎬嘗試的是… 眼神的專注節制演技中傳達表現的水準極為重要。單純不表現出情感並非就是節制。利用眼神和指尖等取代直接的台詞或動作來傳達內心層面的情感。跟需要高度的集中力一樣對情感的消磨當然也很大。就李敏鎬來說，將大部份的主力放在眼技上。光用眼神就能恰當確切地承載、傳達了心動傷心憤怒混亂耍嘴皮時寂寞等等的情感。他做到了讓大家看他的眼睛就可以大概揣測到他內心心理層面狀態。這也是他為什麼會有吸管眼神(註:眼神吸引人之深)、CG電腦特效眼神(註:明亮發光)等別名出現的原因。不過也因為如此所以盡量將聲音設定的比較平淡，在告白時是這樣；生氣時也是；還有受傷時也都以淡淡的方式吐露出來！這也是因為考慮到若台詞讓人感受到活力的話，可能會讓人產生角色感情過度的考量。經紀公司相關人員表示，李敏鎬對角色的理解以及感情強弱的調節很出色，因為完美理解角色所以才能呈現纖細及節制的表現。特別是李敏鎬的深度眼技使他獨有的魅力更吸引人。 ◆ 李敏鎬盼望的是… 雙贏戰略是目標雖然對演員來說有點可惜，但節制演技得承擔某種程度上的犧牲。表演調性上因為比較平靜所以較難突出。當相對角色又有爆發力時，就很容易被埋沒。其實今年度因為節制演技而受到矚目的演員也只有“那個冬天，起風了”的宋慧喬。李敏鎬也處於類似的情況。主要與他相對的金宇彬角色壓倒的強烈。要符合這強硬角色，所表現的方式也必須強而有力，聲音和眼神也都必須時時有力。不只面對金宇彬而已，也還有與金宇彬除外高達9名以上同輩演員的對手戲。其實對演員來說大部分都會希望劇中自己的角色突出，特別是當一群同輩演員一起出演的作品時所展開的激烈精神戰更是尋常。但是繼承者們這次卻很意外，認為比起自己更要突出身邊人物想法的關係。李敏鎬方面表示，金嘆這角色與以前到現在一路過來的人物不一樣，可能還會顯得有點陌生。電視劇的均衡感很重要以繼承者們的情況來看，所有的角色都很有魅力。所以角色判斷上金嘆得略顯無力，其它角色才會也發亮。節制演技使李敏鎬成長。他證明了除了外放演技之外，收斂隱匿的演技也是可能的。這是對他又拓寬了自己表演寬幅的評價。另外還有一個，就是，李敏鎬離他所夢想的年末又更靠近了一步。「到現在還沒有跟一起合作的演員一同參加過頒獎典禮。對於這個一直感到很遺憾。即使被埋沒也好，我希望可以凸顯我的同伴們。大家一起參加頒獎典禮，想坐在桌上放有寫著繼承者們牌子的坐位上。這是我今年的目標。」 -- 這篇有洋蔥~~~>< 我只能說謝謝你李演員當你的觀眾很幸福當你的粉絲很驕傲這種話我通常是在劇終&年末那天說的~但這次整個也提早太多>< 13集好難等喔XDDDDDDDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.164.111 ※ 編輯: mignone 來自: 59.126.164.111 (11/15 20:57)

推

luffylove

11/15 21:08, , 1^F

11/15 21:08, 1^F

→

luffylove

11/15 21:10, , 2^F

11/15 21:10, 2^F

→

luffylove

11/15 21:11, , 3^F

11/15 21:11, 3^F