PTT偶像團體區 / LeeMinHo (李敏鎬)

[討論] 繼承者們第八集小疑問

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者 (C'est la vie)時間11年前 (2013/11/06 14:21), 編輯推噓40(40推 0噓 82→)
留言122則, 12人參與, 最新討論串1/1
想請問一下，第八集有兩個地方不是很懂， 不知道有沒有人能幫我解答，或大家都怎麼解讀的呢？ 1.燦爸跟茜媽說完他們不能在一起的原因為什麼不能直接說， 非要透過百人之口告訴他很無恥後，茜媽回的那句我不懂耶 "也許吧 因為家裡一直有管家嗎?" 這是什麼神回答= = 好難領悟XD 2.嘆在咖啡廳問永道他們是不是很搭，應該是指嘆自己跟恩尚吧? 那為什麼永道要說"問這什麼傻話"(好像有一個版本是譯"幹嘛問這麼恐怖的問題") 我不太懂耶 害我一直覺得這句是在問永道"(你跟我)是不是很搭?"XDDD 我知道是我想歪XD 只是覺得這裡接得不太順，看起來很怪。 我一直覺得咖啡廳那段對話暗藏玄機，但又不太清楚， 不曉得是不是又是很難翻出來的絃外之音？如果是我想太多就算了Orz 好希望自己韓文很好啊T^T 喔耶 今天禮拜三！ 補充EP8一個很可愛的小細節!(字幕組都沒發現喔!) 感謝兩位版主發現和提出 真的好喜歡喔!!!
金嘆在恩尚SNS上傳的照片 把"就像在一起生活一樣" 用黑筆加了一筆 變成"就像一起入眠一樣" 然後跟她說晚安 >///////< 哈哈 真的是青春期會做的事啊!!!!既幼稚又溫馨>/////< 我好喜歡這個梗喔!!!!!字幕組沒有發現真是太可惜了~ 所以就有韓飯做了p圖........
推
,
原先沒注意到#_# http://ppt.cc/Pr0d 我也以為是住一起,哈!!!
XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.185.175
→
11/06 14:24, , 1F
咦咦 為什麼它自己重複了一段 囧 第一次手機發文抱歉><
11/06 14:24, 1F
→
11/06 14:26, , 2F
額...現在看又正常了...app又抽了嗎 別理我自言自語 囧rz
11/06 14:26, 2F
推
11/06 14:27, , 3F
Q1.是因為在當事者告訴本人之前，已經會有百人阻止他們了
11/06 14:27, 3F
→
11/06 14:28, , 4F
嗎？我是這樣解讀。感覺是小隱諭他們的不相配
11/06 14:28, 4F
→
11/06 14:29, , 5F
Q2.感覺可能也許永道知道了恩尚的身份，又或者依他以前的
11/06 14:29, 5F
→
11/06 14:30, , 6F
認知，覺得金嘆不會喜歡這樣的女生TAT
11/06 14:30, 6F
→
11/06 14:31, , 7F
然後我想藉標題問一下：金蛋的隔空吻，恩尚有看到嗎TTATT
11/06 14:31, 7F
→
11/06 14:33, , 8F
soso 隔空吻恩尚一定看不到的呀XD 她眼睛閉很緊XDDD
11/06 14:33, 8F
→
11/06 14:34, , 9F
妳的意思是說 管家隱喻阻擋他們的人嗎? 還是不太理解><
11/06 14:34, 9F
→
11/06 14:37, , 10F
啊 燦爸還有說這樣不是太卑鄙了嗎 茜媽才說也許吧那句~"~
11/06 14:37, 10F
推
11/06 14:37, , 11F
其實我覺得戰神媽那邊在練囂威（欸）只是百人之口應該是隱
11/06 14:37, 11F
→
11/06 14:37, , 12F
諭？
11/06 14:37, 12F
→
11/06 14:38, , 13F
戰神媽或許當初雖然要分手但還是愛燦爸的，所以才不直接說
11/06 14:38, 13F
→
11/06 14:39, , 14F
還有恩尚拜託妳回家看重播(欸）TTTTATTTT
11/06 14:39, 14F
推
11/06 14:40, , 15F
第一個問題我覺得是諧音的笑話耶..要請問一下韓文高手們了
11/06 14:40, 15F
→
11/06 14:40, , 16F
哈我那時也是不太懂，但感覺「無恥」跟「管家」是不是發音
11/06 14:40, 16F
→
11/06 14:41, , 17F
小小類似？所以萊茜媽那時算是避重就輕的開個諧音玩笑帶過
11/06 14:41, 17F
→
11/06 14:41, , 18F
因為感覺室長聽到後的笑容很荒謬的感覺XD
11/06 14:41, 18F
→
11/06 14:41, , 19F
練囂威XD 不知道耶 只是就覺得沒頭沒尾為何突然提管家XD
11/06 14:41, 19F
→
11/06 14:43, , 20F
喔喔喔！諧音有可能耶！再去看一次人人版好了XD
11/06 14:43, 20F
→
11/06 14:44, , 21F
然後soso 叫恩尚看重播太好笑了XDDDDDD
11/06 14:44, 21F
推
11/06 14:44, , 22F
至於第二個問題，永道回答我也是看到三個版本啊XD完全霧煞
11/06 14:44, 22F
→
11/06 14:45, , 23F
煞，哈哈！然後推恩尚看重播XDDDDD 好怨歎啊～～
11/06 14:45, 23F
→
11/06 14:46, , 24F
Q2 so說的好像有道理耶 他們的身份會搭真的是傻話T^T
11/06 14:46, 24F
推
11/06 14:58, , 25F
我的理解是管家就是跑腿辦事的~所以主人當然只要發落就好
11/06 14:58, 25F
→
11/06 14:58, , 26F
Q1好像真的是諧音耶 無恥chi sa 管家jip sa 茜媽有點冷~"
11/06 14:58, 26F
推
11/06 14:59, , 27F
Q2~就像朋友間有時會帶點玩笑意味說不要問我那麼可怕的問
11/06 14:59, 27F
推
11/06 15:00, , 28F
題好不好那種FU? (但純粹是我的感受囉 跟韓文無關XD)
11/06 15:00, 28F
→
11/06 15:01, , 29F
喔!咪的解釋我都沒想過耶!!好像也說得通 不知道哪個比較
11/06 15:01, 29F
→
11/06 15:01, , 30F
貼切
11/06 15:01, 30F
推
11/06 15:03, , 31F
喔喔咪的解釋也很通，感覺是諧音梗接過去到這個雙關！！XD
11/06 15:03, 31F
推
11/06 15:03, , 32F
雖然我們覺得無恥跟管家音頗像 但對韓國人應該是不會到有
11/06 15:03, 32F
推
11/06 15:04, , 33F
諧音意味的相似度~~ 但這說法也挺有趣的!!
11/06 15:04, 33F
→
11/06 15:05, , 34F
哈哈自己想說金編也許比較會玩文字遊戲XD
11/06 15:05, 34F
→
11/06 15:05, , 35F
諧音梗對於不會韓文的人來說真的就是呼攏過去了XD
11/06 15:05, 35F
還有 48 則推文
推
11/06 19:27, , 84F
推咪跟山風大的解釋 也推kiki發問 這也是我的疑問XDD
11/06 19:27, 84F
→
11/06 19:27, , 85F
一起生活改成一起睡真的太可愛了！
11/06 19:27, 85F
推
11/06 21:45, , 86F
原先沒注意到#_# http://ppt.cc/Pr0d 我也以為是住一起,哈!!!
11/06 21:45, 86F
→
11/06 21:45, , 87F
才覺得奇怪她們幹嘛P這個~~~~~~~~
11/06 21:45, 87F
推
11/06 22:01, , 88F
wnko的p圖XDDDDDDDDDDDDDD
11/06 22:01, 88F
推
11/06 22:57, , 89F
w大的P圖超可愛的XDD 覺得睡在一起的第一張P得最可愛>///<
11/06 22:57, 89F
→
11/06 22:57, , 90F
朴妹妹那幕剛好臉好嘟嘟XDDDD
11/06 22:57, 90F
→
11/06 23:11, , 91F
P圖超可愛啊！！！！！
11/06 23:11, 91F
→
11/06 23:13, , 92F
好細膩的梗!!又是懂韓文的人知道的奧妙~ 好有趣喔害我很想
11/06 23:13, 92F
→
11/06 23:13, , 93F
學韓文
11/06 23:13, 93F
※ 編輯: kiki2714 來自: 220.136.185.175 (11/07 00:52)
推
11/07 07:21, , 94F
謝謝kiki補充哈！這梗真是太細膩到可惜了XD因為太難發現XD
11/07 07:21, 94F
→
11/08 22:54, , 95F
我發現第十集有呼應第八集咖啡廳那段嘆問道他們配不配的
11/08 22:54, 95F
→
11/08 22:56, , 96F
問題~第十集在酒窖那段揪心對話 恩尚說我們適合嗎？
11/08 22:56, 96F
→
11/08 22:59, , 97F
問了兩次...嘆才說他為她鼓起了勇氣 她卻什麼也不為他做
11/08 22:59, 97F
→
11/08 23:00, , 98F
心好痛....
11/08 23:00, 98F
→
11/08 23:18, , 99F
這部戲感受到很多細膩的地方 前後呼應 或是來個回馬
11/08 23:18, 99F
→
11/08 23:18, , 100F
槍 真的很棒啊...!
11/08 23:18, 100F
推
11/09 00:59, , 101F
推呼應！Ep10恩尚樓梯下叫嘆給她1分鐘講話 和
11/09 00:59, 101F
推
11/09 01:00, , 102F
後來嘆在房間叫恩尚多留1分鐘參觀他房間那也呼應的很讚
11/09 01:00, 102F
推
11/09 01:08, , 103F
說到呼應，我想到蛋對恩尚說：原以為是一場美夢，沒想到是
11/09 01:08, 103F
→
11/09 01:09, , 104F
一場惡夢TAT應該也呼應了恩尚當初告訴蛋補夢網的功能TTATT
11/09 01:09, 104F
→
11/09 01:13, , 105F
推呼應!說的真棒!!!!!!
11/09 01:13, 105F
推
11/09 01:14, , 106F
補夢網對夢的呼應也很讚！！ㄒㄒ
11/09 01:14, 106F
→
11/09 01:17, , 107F
真的很多細膩的地方啊~~~~
11/09 01:17, 107F
→
11/09 01:19, , 108F
每蕊一次感受完全不同啊!
11/09 01:19, 108F
→
11/09 01:22, , 109F
嗚嗚嗚 soso你說惡夢跟補夢網的呼應 越想越虐心啊TTATT
11/09 01:22, 109F
→
11/09 01:22, , 110F
啊 叫錯了 是sosokim 米安～
11/09 01:22, 110F
→
11/09 01:23, , 111F
我今天也把9.10集的人人版蕊了一遍!!
11/09 01:23, 111F
→
11/09 01:23, , 112F
kiki動作好快 我才開始蕊人人版 白天只看了天使~
11/09 01:23, 112F
→
11/09 01:27, , 113F
其實我第十集天使版還沒看~人人版可以下載比較方便XD
11/09 01:27, 113F
推
11/09 01:42, , 114F
kiki大手腳好快 我人人最快都要等周末才能看
11/09 01:42, 114F
→
11/09 01:43, , 115F
捕夢網是用來捕美女跟帥哥的啦QQ 惡夢那段超狠的QQ
11/09 01:43, 115F
→
11/09 02:03, , 116F
那段真的心好痛QQ 啊帕~~~~~~~
11/09 02:03, 116F
→
11/09 02:37, , 117F
補噩夢應該是忘記翻面 叫金編翻一下^^
11/09 02:37, 117F
推
11/09 12:23, , 118F
被那麼帥又心愛的人說是噩夢 真的會痛哭TTTATTT
11/09 12:23, 118F
→
11/09 12:24, , 119F
恩尚有HOLE住真是堅強bbbbb
11/09 12:24, 119F
推
11/09 16:46, , 120F
惡夢這詞不讓人覺得惡毒 卻深深擊中我的心TT
11/09 16:46, 120F
→
11/09 16:47, , 121F
嗚嗚嗚嗚 我人人EP10抓不下來 TTATT
11/09 16:47, 121F
推
11/09 19:42, , 122F
推許多的相互呼應，找時間真的想要重看一遍TT
11/09 19:42, 122F
‣ 更多 kiki2714 的文章
文章代碼(AID): #1IUT_mBd (LeeMinHo)
LeeMinHo 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kiki2714 的文章
文章代碼(AID): #1IUT_mBd (LeeMinHo)