PTT偶像團體區 / LeeMinHo (李敏鎬)

[翻譯] "老顏獎"候選者崔丹尼爾、李敏鎬、陳世妍

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者 (人生是B與D之間的C)時間12年前 (2012/12/19 18:54), 編輯推噓35(35推 0噓 25→)
留言60則, 22人參與, 最新討論串1/1
這篇新聞是我幫"命中敏鎬"翻的 "老顏王"投票...聽起來既悲傷又搞笑 XD http://news.nate.com/view/20121218n17907 [電視劇周邊獎 下]《老顏獎》候選者崔丹尼爾、李敏鎬、陳世妍 2012年各電視台放映了許多家庭劇場。在一年即將結束的現在，是各種電視劇獎項撫慰觀 眾們餘韻的時機。但是，因為總有2%的不足感無法抹去，所以本報(Asia Today)多媒體部 門的記者們準備了頒獎典禮無法操縱的番外篇「電視劇周邊獎」。 此次實施的「電視劇周邊獎」，是綜合了透過擔任本報多媒體部門的記者們的意見與問卷 調查(記者40%，問卷調查60%)的網友們的意見，分出各類別最棒的演員。投票會透過各種 入口網站與資訊，於2012年12月18日~21日進行為期5天的票選活動。投票結果會在22日的 晚上9點公開。 《老顏獎》 這是一個頒給2012年下半年的電視劇中，以無法猜出年齡的外貌，在知道真實年齡的時候 ，會讓觀眾產生戰慄反轉這種美妙滋味的演員的獎項。 候選者1 KBS月火連續劇「學校2013」 崔丹尼爾 「我和鐘碩才差3歲!」 「崔丹尼爾扮演指導著生活辛苦，同時還有口吃的學生李鐘碩的模樣一點也不彆扭，但事 實上彼此之間不過才差3歲，再加上之後他和東方神起的允浩、寶兒、金賢重等童年的事 情被揭露出來，造成了不小的衝擊，同時達到了精神崩潰的境地，這點我們給予肯定，因 此賦予《老顏獎》的候選人資格」。 候選者2 SBS月火電視劇「信義」 李敏鎬 「10歲差距，那種程度輕而易舉」 「與有10歲年齡差的已婚女演員金喜善一起演出的愛情故事，奇怪的是感受不到那份年齡 差，甚至是從金喜善嘴裡冒出『哥』這個單字也毫不奇怪，本報承認李敏鎬突然變成熟 (!)的外貌上的威嚴，因此付賦予《老顏獎》的候選人資格」。 候選者3 KBS月火電視劇「新娘面具」 陳世妍 「了解之後發現是19歲少女」 「80年代生的說明還要更適合的外貌，加上與朱元的kiss場面也完全不感到彆扭的她，了 解之後才發現是1994年生的19歲未成年少女!因為極度(?)早熟的外貌，證明了大韓民國現 在的青少年們的發育狀態越來越好的這點，因此賦予《老顏獎》的候選人資格」。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.241.150 ※ 編輯: jojombo 來自: 1.161.241.150 (12/19 18:55)
推
12/19 19:05, , 1F
入圍這獎項也太哀桑了吧XDDDDDDD
12/19 19:05, 1F
推
12/19 19:14, , 2F
XDDDDD這個老顏看起來意義有點淒涼耶XDDDDD(笑到肚子痛)
12/19 19:14, 2F
→
12/19 19:24, , 3F
其實我覺得這獎項搞笑成份比較多,命中的人看得太嚴重了
12/19 19:24, 3F
推
12/19 19:50, , 4F
換個角度想 戲路很寬廣!!
12/19 19:50, 4F
推
12/19 19:54, , 5F
不過李敏鎬在這檔戲裏真的看起來很成熟 所以他剪短頭髮 我
12/19 19:54, 5F
→
12/19 19:54, , 6F
怎麼看都覺得像小孩子XDDDDD
12/19 19:54, 6F
推
12/19 20:09, , 7F
其他兩人不清楚,可是覺得李演員是因為演得好才讓人感
12/19 20:09, 7F
→
12/19 20:10, , 8F
受不到年齡差誒~不過"老顏"獎也太好玩了吧XDDD
12/19 20:10, 8F
推
12/19 20:11, , 9F
噗嗤~快笑死了XD 好哀傷的獎阿!不過入圍的那個女的更哀傷吧
12/19 20:11, 9F
→
12/19 20:12, , 10F
鎬呆別傷心,姊姊知道你其實很年輕,希望下次有機會真的可以
12/19 20:12, 10F
→
12/19 20:14, , 11F
接個符合年紀的年輕角色來演囉XD
12/19 20:14, 11F
推
12/19 20:15, , 12F
老顏大將~~太哀傷了~XDDDD
12/19 20:15, 12F
推
12/19 20:32, , 13F
我覺得這個獎還滿好的啊! 表示李演員他的氣質可以駕馭
12/19 20:32, 13F
→
12/19 20:32, , 14F
很多角色，其實他一旦笑起來就很像孩子，整個反差就是
12/19 20:32, 14F
→
12/19 20:32, , 15F
大魅力啊!
12/19 20:32, 15F
推
12/19 20:44, , 16F
老顏獎XDDDDDDDDD 被喜善姐姐叫歐巴也不奇怪XDDDDDDD
12/19 20:44, 16F
→
12/19 20:45, , 17F
笑歸笑但我覺得鎬呆剪短髮&本人的感覺完全孩子氣!!!!!
12/19 20:45, 17F
→
12/19 20:45, , 18F
可以駕馭很多角色&反轉魅力超棒+1!
12/19 20:45, 18F
推
12/19 21:16, , 19F
謝謝分享^^ 我也覺得超好笑的..哈哈哈總覺得這種很糗的獎
12/19 21:16, 19F
→
12/19 21:16, , 20F
讓他得到就是很可愛XDD 不過真的很推do大跟瞳大！！！
12/19 21:16, 20F
→
12/19 21:17, , 21F
我也喜歡他老顏，角色駕馭真的可以更廣，戲外又十足保有孩
12/19 21:17, 21F
→
12/19 21:17, , 22F
子氣，多種面貌都可以看到，很幸福啊>////<
12/19 21:17, 22F
推
12/19 21:21, , 23F
說不定他自己也習慣了 XDDDD
12/19 21:21, 23F
推
12/19 21:25, , 24F
哈推emo..看金姊姊笑他老顏，他也都let it go的表情了XD
12/19 21:25, 24F
→
12/19 21:26, , 25F
假如他當選的話,搞不好以後還會在訪問中很得意的說他曾當
12/19 21:26, 25F
→
12/19 21:27, , 26F
選咧 XDDDD
12/19 21:27, 26F
推
12/19 21:29, , 27F
哈哈以他也蠻愛記恨的感覺看來，很有可能咬牙地說出來XDDD
12/19 21:29, 27F
推
12/19 23:20, , 28F
老顏好呀,等他真的老了別人說會說他看起來年輕^^
12/19 23:20, 28F
推
12/19 23:38, , 29F
本 人覺得老顏比童顏好詮釋的角色比較多元
12/19 23:38, 29F
→
12/19 23:39, , 30F
過份童顏是個超級障礙,像日本的安達祐實 @@
12/19 23:39, 30F
推
12/19 23:57, , 31F
聽說安達祐實是日本綠野仙蹤舞台劇當最多次桃樂絲的紀錄保
12/19 23:57, 31F
→
12/19 23:57, , 32F
持人 XDDDD
12/19 23:57, 32F
推
12/20 00:01, , 33F
換個角度想 長的超齡可以選擇的角色彈性也比較大囉
12/20 00:01, 33F
推
12/20 00:04, , 34F
我覺得鎬呆笑起來就變得有稚氣,崔大將軍的角色,是鎬呆
12/20 00:04, 34F
→
12/20 00:04, , 35F
用演技,演出的超齡演出......
12/20 00:04, 35F
推
12/20 00:05, , 36F
其實金姐姐跟松島菜菜子也是老起來放那一型 二十多歲時都有
12/20 00:05, 36F
→
12/20 00:05, , 37F
張 三十歲左右的成熟臉 不過最可怕應該是柴崎幸 都沒變阿XD
12/20 00:05, 37F
推
12/20 00:36, , 38F
應該是說他演什麼像甚麼!可以很可愛也可以很成熟~
12/20 00:36, 38F
→
12/20 00:56, , 39F
哈哈哈~!! 真的快笑死! 老起來放很好啊! 二十年後就會說他是
12/20 00:56, 39F
→
12/20 00:57, , 40F
凍齡美魔男了!! 沒那麼哀傷咩 XDDD
12/20 00:57, 40F
推
12/20 09:26, , 41F
對一個演員來說﹐這是絕對的好事。WULI敏鎬可塑性超強﹗
12/20 09:26, 41F
※ 編輯: jojombo 來自: 1.161.241.150 (12/20 14:30)
推
12/20 18:33, , 42F
我想到敏鎬演幼稚阿表的時候才22 23 我就很驚訝了XD
12/20 18:33, 42F
推
12/20 19:45, , 43F
我看獵人的時候 真的以為他跟角色設定的28歲差不多 沒想
12/20 19:45, 43F
推
12/20 19:47, , 44F
到竟然比我小<囧> 真是讓姐姐我太嚇客了~~lol
12/20 19:47, 44F
推
12/20 20:32, , 45F
我會這樣講是因為我看阿表的時候也 22 23歲 不敢相信
12/20 20:32, 45F
→
12/20 20:33, , 46F
他跟我同年...我在看的時候還嫌他好不像高中生...但
12/20 20:33, 46F
→
12/20 20:34, , 47F
沒想到 是所有版本裡 年紀最小演阿表的 lol
12/20 20:34, 47F
推
12/20 20:37, , 48F
他笑起來的時候 看起來就帶有稚氣 但不笑的時候 感覺上會
12/20 20:37, 48F
→
12/20 20:37, , 49F
比他實際年齡大
12/20 20:37, 49F
推
12/20 21:30, , 50F
老實說 如果他長得很童顏可能就電不死我了哈哈 熟顏很好!
12/20 21:30, 50F
推
12/20 21:32, , 51F
不過他笑起來帶點稚氣的樣子電力應該有一百萬伏特XDDD
12/20 21:32, 51F
推
12/21 18:45, , 52F
老顏好啊~搭姊姊妹妹都適合
12/21 18:45, 52F
推
12/21 19:03, , 53F
想當初我也是被他城獵的熟顏騙入坑的> <!
12/21 19:03, 53F
推
12/22 20:36, , 54F
超級期待今天晚上九點公布XD
12/22 20:36, 54F
→
12/22 20:37, , 55F
想看敏鎬獲獎的表情>w<
12/22 20:37, 55F
推
12/22 21:51, , 56F
所以公佈了嗎？XD 好想知道喔~~~~XD
12/22 21:51, 56F
推
12/22 23:45, , 57F
投票還投得進去欸 奇怪
12/22 23:45, 57F
→
12/22 23:46, , 58F
目前 依序是 50% 23% 27% wuli敏鎬最後一名
12/22 23:46, 58F
推
12/22 23:48, , 59F
他的心情應該很複雜XDDD!
12/22 23:48, 59F
推
12/23 09:56, , 60F
我的心情也好複雜喔XDDD
12/23 09:56, 60F
‣ 更多 jojombo 的文章
文章代碼(AID): #1GqPq1Gl (LeeMinHo)
LeeMinHo 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jojombo 的文章
文章代碼(AID): #1GqPq1Gl (LeeMinHo)