PTT偶像團體區 / LeeMinHo (李敏鎬)

[翻譯] 李敏鎬2011韓國電視劇大獎 得獎感言

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者 (幸福星期天～＊)時間14年前 (2011/10/03 14:54), 編輯推噓24(24推 0噓 10→)
留言34則, 16人參與, 最新討論串1/1
※ 男主角獎： http://www.youtube.com/watch?v=3ndkxx0bPAU&feature=youtu.be
「喔 事實上~雖然其實我每年都得獎，從新人獎開始一個一個的拿獎， 對我來說是花樣男子之後這三年以來最棒的獎。又是在有千年歷史的 晉州市拿到這個獎。 首先，非常非常的感謝！得獎的不是其他幾位非常優秀的演員而是我 更讓我感到更加的光榮。在這裡我要再次向為了城市獵人而辛苦、努 力的全體人員表達感謝之意。 對我來說，城市獵人是挑戰。跟到目前為止所有的作品比起來抱著更 多的責任感、莫大的壓力而開始的作品，有非常好的前輩、同事還有 工作人員的幫忙才有辦法順利完成。真心感謝陳赫導演讓我可以呈現 出我的新面貌，還有感謝所有喜愛城市獵人的粉絲們，包含MINOZ在內 的國內、還有海外常常給予支持愛護的大家！ 未來也會以好的作品，好的面貌跟大家見面，成為更認真的李敏鎬。謝謝！」 ※ 韓流STAR特別獎：(影片只有最後17秒) http://www.youtube.com/watch?v=oNAj1-CeJTs&feature=related
「我現在只是韓流新生兒的程度而已」，「因為前輩們許多的努力讓韓 流獲得許多喜愛」，「看著受到全世界喜愛的韓樂跟韓國戲劇，自己 也感到驕傲，我也會為了可以讓世界更了解韓國而更努力自我開發， 也跟會粉絲們疏通，即使只有一點點也會努力貢獻。謝謝！」 註：韓流STAR特別獎的感言是從新聞轉述翻譯的，並非全文。 另外轉載請註明◎轉自PTT李敏鎬版-mignone◎ -- 恭喜李先生得獎~啪啪啪啪啪 但是"我每年都得獎"這是什麼得獎感言開頭啊~XDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.229.125.42 ※ 編輯: mignone 來自: 203.229.125.42 (10/03 14:58)
推
10/03 15:01, , 1F
感謝咪 看到李先生演技又被讚同 替他很開心
10/03 15:01, 1F
※ 編輯: mignone 來自: 203.229.125.42 (10/03 15:13)
推
10/03 15:22, , 2F
開頭很欠扁，但是每次他的得獎感言都講得很好XDD
10/03 15:22, 2F
推
10/03 15:25, , 3F
李先生真的演得很棒!!!!恭喜!!!
10/03 15:25, 3F
推
10/03 15:48, , 4F
哈哈~XDD 後面有圓回來。 恭喜李先生！超棒的！
10/03 15:48, 4F
推
10/03 16:02, , 5F
他第二年拿甚麼獎@@ 我只記得花樣的新人獎?
10/03 16:02, 5F
→
10/03 16:02, , 6F
我也覺得開頭很欠扁XD但是講得很好XD
10/03 16:02, 6F
推
10/03 16:49, , 7F
他真的很可愛U////////////U
10/03 16:49, 7F
→
10/03 16:49, , 8F
(完全溺愛)
10/03 16:49, 8F
→
10/03 17:07, , 9F
MBC的個人取向也有得^^
10/03 17:07, 9F
推
10/03 17:11, , 10F
他從花樣開始，主演的三部作品都有得獎，中獎率百分百
10/03 17:11, 10F
推
10/03 17:25, , 11F
謝謝咪版主的翻譯^^，另外他好像講話開頭都會先喔一聲
10/03 17:25, 11F
推
10/03 19:42, , 12F
謝謝咪板主翻譯,李先生的感言講的好讚,開頭好好笑XDDDD
10/03 19:42, 12F
推
10/03 20:10, , 13F
感謝咪!!李先生在得獎方面是蠻有天分的啦~但也不用那麼機車
10/03 20:10, 13F
→
10/03 20:12, , 14F
的開場白吧!!!不過還是恭喜他囉!!!XDDD
10/03 20:12, 14F
推
10/03 21:32, , 15F
謝謝咪>///< 有中字搭著影片看總算更有感覺了XDD
10/03 21:32, 15F
→
10/03 21:32, , 16F
開場白真的好囂張唷，不過有看影片就還好了，哈XD 一說完
10/03 21:32, 16F
→
10/03 21:32, , 17F
大家也就笑了XDDD 講得真的很好，比起百想的感言沉穩好多
10/03 21:32, 17F
→
10/03 21:33, , 18F
希望李先生可以繼續拿獎不斷，越拿越有經驗！！！XD
10/03 21:33, 18F
推
10/03 21:53, , 19F
李媽媽許下宏願~~~~~XDDDDD
10/03 21:53, 19F
推
10/03 22:17, , 20F
「韓流新生兒」這詞XDDDD 真的好可愛！李先生最棒了！
10/03 22:17, 20F
→
10/03 22:18, , 21F
謝謝咪翻譯！！！
10/03 22:18, 21F
推
10/03 22:23, , 22F
謝謝翻譯... :D 感言好長好順喔!! 一定準備很久了...
10/03 22:23, 22F
推
10/03 22:49, , 23F
哈真的是宏願XD" 若百想也能再有機會就更紀念了，加油！
10/03 22:49, 23F
→
10/03 22:49, , 24F
哈推小n，準備很久XDD
10/03 22:49, 24F
推
10/03 22:55, , 25F
10/03 22:55, 25F
推
10/03 23:02, , 26F
http://ppt.cc/v~ic 紅毯影片，笑容超可愛，拍照依舊是一
10/03 23:02, 26F
→
10/03 23:02, , 27F
肉肉手掌XD 不過打開時請先注意一下喇叭聲量XD"
10/03 23:02, 27F
推
10/03 23:36, , 28F
我發現他最近很愛把自己比喻成嬰幼兒....
10/03 23:36, 28F
推
10/04 00:13, , 29F
開頭也太好笑了吧 每年都有得獎XDD
10/04 00:13, 29F
推
10/04 12:40, , 30F
這小孩真的是唷~~~演技我們都知道你OK的~~期待明年新戲嚕!
10/04 12:40, 30F
推
10/04 22:40, , 31F
電視播出版
10/04 22:40, 31F
推
10/05 19:35, , 32F
http://ppt.cc/1qss 這裡也有直接中字影片版了^^
10/05 19:35, 32F
推
10/05 20:59, , 33F
他最佳男子的得獎感言也講得太穩了吧....
10/05 20:59, 33F
推
10/23 17:51, , 34F
期待新戲...
10/23 17:51, 34F
‣ 更多 mignone 的文章
文章代碼(AID): #1EYLmoKy (LeeMinHo)
LeeMinHo 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mignone 的文章
文章代碼(AID): #1EYLmoKy (LeeMinHo)