[分享] 100709 MBC SectionTV 李鎬呆訪問

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)時間15年前 (2010/07/15 22:51)推噓32(32推 0噓 57→)

留言89則, 11人參與討論串1/1

昨天說要整理視頻上來～但其實也沒有完整中字，整理了部份還是鴨子聽雷啦XD" 但感謝咪剛好有空，可以幫忙翻譯不少分享！若版友們知道有中字來源，或者資訊補充更新，隨時歡迎補充喔！：） [100709 MBC SectionTV李敏鎬採訪] http://www.youtube.com/watch?v=UoKPDc5dE94&feature=player_embedded#!

（無中字） ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ 以下節錄自咪的隨興翻譯XD"（不一定有照影片順序（吧）...不確定XD"）跟截圖一起整理過來～（是說，好懷念強大的中字視頻啊o(〒﹏〒)o 哈這樣就不用自己來） 1.影片前面鎬呆坐著化妝時，PD說:真的很帥，鎬呆說:謝謝！ PD又說:這種話是不是聽到膩了，鎬呆說:不會，聽起來好聽～（噗XDDD）（那時看截圖，想說怎麼一開始就笑開了，原來啊XDDDD 笑得還真燦爛勒！） http://tinyurl.com/2fdlvzu http://tinyurl.com/2bp6e7y （第一張） 2.後面問他說為了拍照有做了什麼嗎？身材上，然後他說因為他是臉上容易長肉的那種體質，怕臉會腫所以昨天晚上沒吃！（哈哈我朋友說，講得好像自己多犧牲啊，好好笑XD不過誰知到底有沒有差別呢...遠XD） http://tinyurl.com/2bp6e7y（二、三張） 3.拍秋裝的目錄吧，所以就被問說有沒有感受到秋天的FU，他就說有，默默的也憂鬱了起來。影片1:04開始，被要求秋天的氣氛要造個詩，用自己名字開頭造三句李-李敏鎬是敏-敏捷的鎬-呵呵呵呵造完自己就落跑，還說好丟臉~~~~~ ps.其實是齁齁齁齁，因為他的鎬是齁的音（媽呀...他是笨蛋無誤XDDD 聽完笑翻我了～哈！！大家可以搭影片看，那聲「hohoho」真的很蠢>/////<） http://tinyurl.com/2advk4z http://tinyurl.com/2datejb ↑ 果然是落荒而逃啊XDDD 4.後面的訪問是生日會之前的，所以主持人先問他個趣結束之後做了什麼？ ANS:補眠！(韓文用字→睡堆積下來的覺)~哈哈哈還有生日會的活動進行等等，（整個還強調之前沒得睡的也要補回來） http://tinyurl.com/2ar5pja （不論走到哪就是要強調「睡覺」！！！） 5.後面有說他拍床戲時因為已經是四天沒睡的狀況，所以本來以為會緊張的，後來還好，加上孫藝珍床戲經驗豐富～ http://tinyurl.com/2f665kc http://tinyurl.com/2fw8uzp （又是強調沒睡，我朋友說幸好他沒在仙女姊姊前睡著，不然就要公憤了XD） 6.之前個趣輸出到各個國家的新聞，鎬呆說很好，到第三國家(?)的第一步先驅，大家都做得很認真，韓國戲劇也該發光了XDDD http://tinyurl.com/2az6zvd （是說看字覺得這人驕傲什麼，結果一看截圖，完全就只變成純臭屁樣XDDD 不過大愛這張截圖最後一張的笑容=///=） 7.之前被票選為最想馴服的男星第一名的鎬呆：http://tinyurl.com/2b9b4fe 他說：不希望對方為了我改變，而我也不會爲了對方改變。（等等下面會整理相關的新聞出來） 8.因為前面被問到是不是保守派的，結果他說不喜歡姐姐穿短裙，就算只是周邊的朋友穿短裙也是，還會碎碎念 http://tinyurl.com/2doddgh http://tinyurl.com/24qoprm 剛好現場有一個穿短裙的工作人員，鎬呆就比她說：下次請穿長裙！！ http://tinyurl.com/2fceuh8 （哈哈本來看視頻想說鎬呆又在指啥，結果，居然在說這個，笑翻XDDDD 大家可以看視頻，那個路過的工作人員何其無辜，真的XDD） 9.這裡說中學時候想當足球選手的夢，後來因為受傷沒辦法實現了，主持人就說好可惜，不然這次世界杯可能就可以看到鎬呆在球場上面奔跑才會有他的頭接在某球員身上！^^ http://tinyurl.com/25jmwb7 （最後一張接得好好笑！） 10.想收到的生日禮物：女朋友（他真的很愛在某些問題一套走天下....）主持人：如果喜歡的對象是粉絲的話，會主動追求嗎？鎬呆：當然會，緣份這件事在哪裡怎麼遇見的誰都說不準。主持人後面還說：粉絲們聽到沒，然後剪了個粉絲們喊"是"的畫面！哈哈哈 http://tinyurl.com/2e48dbe http://tinyurl.com/2f9ypew 11.最後面邀請這個節目也去參加生日會，後面就是生日會的東西了！OVER～以上，翻譯@PTT mignone 如欲轉錄請徵詢本人同意並註明出處。 ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ 然後有的截圖可能沒附上去，大家直接去以下網址看吧！^^ http://tieba.baidu.com/f?kz=826111393 是說這次我好喜歡穿馱色皮衣的髮型喔，整個造型都大愛！！然後這裡，也要再感謝kaoty大同意轉貼她部落格裡跟敏鎬相關的資訊！T^T 真的很感謝，真的！ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ 這裡貼上一則跟這視頻相關的翻譯新聞過來～^^ Fr.kaoty http://narcissus09.pixnet.net/blog/post/31490122 「床戲？是藝珍姊姊引導我的！」新聞出處：http://news.nate.com/view/20100709n21208 青春明星李敏鎬說：最想得到的生日禮物是「女朋友」。李敏鎬出演了7月9日播出的MBC"Section演藝通信"。這天，李敏鎬表示「最想收到的生日禮物是女朋友」「萬一是在fans中有自己的理想型的話，會主動追求」，又說「我不希望對方為了我改變，而我也不會爲了對方改變。」表達了他戀愛的類型。意外的，李敏鎬說自己是個保守的人：「就算是自己的親姊姊，穿太短的裙子的話也不高興。」「只要是跟我有關的女生，即使只是朋友，要是穿了迷你裙的話我就會碎碎念。」另一方面，李敏鎬被問到他在MBC電視劇<個人取向>中與孫藝珍的床戲拍攝時的記憶。李敏鎬說：「是連續熬夜了四晚之後拍的，連發抖都不會了」又說「而且姊姊有很多拍床戲的經驗，是她帶領我的～」 ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ 呼呼終於OVA～希望不會整裡得太亂！謝謝咪、謝謝kaoty大、謝謝耐心觀看完的大家！：D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.135.172

推

nht

07/15 23:08, , 1^F

07/15 23:08, 1^F

→

nht

07/15 23:08, , 2^F

07/15 23:08, 2^F

→

nht

07/15 23:10, , 3^F

07/15 23:10, 3^F