[新聞] "個取"結局孫藝珍李敏鎬床戲搶先看，悲 …

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者jojombo (全鎮鎬，衝就對了!!!)時間15年前 (2010/05/20 15:35)推噓12(12推 0噓 19→)

留言31則, 10人參與討論串1/1

原新聞網址: http://news.nate.com/view/20100520n11204 預定於20日播映的MBC水木迷你連續劇"個人的取向"最終回，將於本集中登場的朴開仁(孫藝珍)與全鎮鎬(李敏鎬)的床戲的消息傳開之後，聚集了許多觀眾的期待。先不管播映期間，以和原作內容不同的劇情播放的"個人的取向"，已經先看過原作的粉絲們，對於是否有床戲的猜測一直不曾間斷過。尤其是在19日播映的第15集中，暗示了兩人悲劇的離別的同時，網友們也提出了兩人應該要展開眼淚的床戲的意見，以及在確定了彼此的真心與愛情之後，要展開符合於目前為止所呈現出的甜蜜的浪漫氣氛的床戲的相反意見。(註1) 像這樣集合了網友得熱烈關心，與南瓜情侶的床戲有關的，是網友們的推測:"許多人希望且推測的(床戲發生)地點，就是培養了兩個人的愛的空間--尚古齋。因為是開仁和鎮鎬在一起經歷過各種事情的地方，也是培養兩人愛情的空間，所以能讓他們的愛情更形穩固的合房也應該要在尚古齋完成才是。" 另外，也有因為開仁的父親朴教授(江新日)回到了尚古齋，所以兩人是否要在愛之旅行或是離別旅行來達成合房才是的意見，引起了注意。那麼，最後的合房到底會由兩人中的誰先開始呢?(註2)拍攝現場相關人員暗示說:"會用孫藝珍和李敏鎬的熱演來為美麗結局做結，所以是比起任何時候都還要滿意的一場攝影。" 另一方面，孫藝珍李敏鎬精采演出的"個人的取向"，將在20日播映第16 集大結局。翻譯 by jojombo@ptt Lee Min Ho，轉載請註明出處註1: 這段的原文，是中間沒有一個逗點的一個長句子，為了讓大家比較好了解，我已經盡量"意譯"了，但還是免不了有"直譯"的影子存在，因此大家在閱讀上可能會覺得有點拗口，請大家見諒。註2: 這段的韓文有些我沒有翻出來，因為原文有個字不知道是打錯字還是怎樣，查到的意思怪不可言，完全和文章不搭..，所以最後我只好捨棄，以大家看到的句子表現出來，所以和後面拍攝現場相關人士暗示的話相比，有點牛頭不對馬嘴的感覺...(不知道是不是那個人在回答的時候故意賣關子，所以才有"東問西答"的感覺；又或者是那個疑似是打錯字的單字才是文意理解上的關鍵所在??)，請大家多多見諒 ^^;;; p.s 其實感覺好像文章沒有雷?? 畢竟提到的預告裡都有... -- 全鎮鎬特徵: 1.穿鞋不穿襪 2.養著一隻叫朴開仁的小狗 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.221.194

推

bookx2

05/20 15:41, , 1^F

05/20 15:41, 1^F

推

kula7566

05/20 16:05, , 2^F

05/20 16:05, 2^F

推

smilewin

05/20 16:20, , 3^F

05/20 16:20, 3^F