[生日] 情歌-Jennifer Lopez/Brave

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)時間16年前 (2009/06/18 05:38)推噓22(22推 0噓 15→)

留言37則, 20人參與討論串1/1

平時沒有特定聽哪些歌手歌的習慣，會認識這首歌，是無意間經版友介紹，才發現百度有人分享了這首歌----鎬呆cy中的歌（感謝alo大告知，現在已經換了XD 但這首歌放置的時間，我想的確就是很符合他心境轉變的那段時間所以還是選擇這首歌分享^^）聽可以登錄cy的那人說，進去後才發現，鎬呆的音樂分享，一直只有這首，他好像是真的很喜歡XD 可能有些人聽過了，但我是第一次聽可能聽的時候就有帶入了這是鎬呆喜歡聽的歌的情緒，所以剛聽，雞皮疙瘩跟感動就整個攀升到不行..>︵< 仔細聽歌詞，看中文的翻譯，我真的又要說，鼻酸感整個大出現Q_____Q 是以什麼樣的心情在聽這首歌呢，李鎬呆？很激勵，很像在給自己無限打氣的一首歌，只有他懂，他已經等到了這一天了，他不會再有任何的害怕跟猶豫了。以此首歌抒發自己聽完的感動跟心情，還有感謝李鎬呆的勇敢跟不害怕，站了起來。以完美具俊表的姿態出現在眾人面前，再讓眾人可以理解、認識，那藏在背後最純真，最勇敢的他:) Jennifer Lopez - Brave http://www.youtube.com/watch?v=71BpP2DREfU&feature=related

（以下中譯版本，找了資料發現這首歌，其實可以有很多種面向的抒發，可以純感情，卻也發現拿來當這樣的激勵翻譯，也頗通的。一個單詞可以有不同的解釋，將一首歌串成了多重的感覺，所以在此分享，最感動我，且較貼切適合鎬呆聽的當下心情的這一版XD"） Brave It's a new day 這是新的一天 New day 新的一天 And it's evident 顯而易見的 You must have been heaven sent 你已經給予了恩賜 Something we should be hesitant 有些事我們該猶豫 But I’m not at all 但我不會猶豫 Just feeling more confident 只要覺得有信心 Just using my common sense 只要用平常心 Just trusting that I'm loving it 只要相信我正在熱愛它（生命） I can't refuse an offer so benevolent 我不會仁慈地拒絕好意 Can't assume he's gonna use me 雖然不敢想像它將如何待我 And after he'll never call again 但錯過一切之後將不再降臨 Don't be afraid 不要害怕 Don't be afraid 不要害怕 This is your day 屬於你的這一天 Yhis is your day 屬於你的這一天 It's time to be brave 現在到了該勇敢的時候了 Say I’m not afraid not anymore 說我不會再害怕 I used to be cold 我曾經感到心灰意冷 Now the temperature's changed 但現在的溫度已經改變了 It just ain't the same 一切都已今非昔比了 ======================= 這段歌詞讓我很鼻酸.... 可能剛好最近應景聽到了他手術成功的事情吧，很湊熱鬧地隨著回想從2006年車禍至今2009年回去拿掉當初的鋼釘，鎬呆這過程中的心境我想一定跟這裡不謀而合吧也許如TH說過的，躺在那裡的病床，是不是很多當時的感觸跟回憶都會湧來.. 只是一切真的已經今非昔比了。真心希望，回到那裡，他可以再次細細回想起自己的初衷，決定了下一步。看著手術成功結束後的新聞，發現他不斷地釋出他想要接拍下一部戲的消息，其實很讓人感到欣慰跟期盼，雖然還是不免擔心一下... 然而李鎬呆都不害怕了喜愛他的我們，似乎除了支持他好像也沒有別的選擇了:p 很開心他所感受到的今非昔比不是將他推向了可怕的大頭症；反而是讓他可以藉由那段過去的低潮跟不順遂，更奠定了　懂得自己要的到底是什麼，努力地追求，打從心底地珍惜這得來不易的一切。他是曾心灰意冷過躺在醫院裡，看著一起說好要成功的朋友卻比他早一步成功，在螢光幕上活躍。他卻還在為了意外痛苦著，遺憾著傷勢好了後，以為可以一圓自己的夢想，卻是接連的運勢不佳，星途坎坷，重燃的火又再次狠狠地澆熄了一次。然而最後不願放棄，2008年積極爭取的他，終於爭取到了「具俊表」一角竭盡全力投入的一次，最大的一次賭注，最終，他成功的以具俊表姿態讓世人在2009年都知道了「李敏鎬」這個名字。因此，是以什麼樣的心情，當聽到這首歌，進而感受著歌詞所說？李鎬呆為什麼會這麼喜歡這首歌？聽完後好像就可以有一點點可以跟著感覺到了......... （是，我又在自以為了XD） ====================== I’m not afraid 我不害怕 I’m not afraid 我不害怕 'Cause I've become brave 因為我已經變得勇敢 As the light of day 就像一道光芒 Straight into a cave 照射入一個黑洞 To show me the way 為我指引一條前進的道路 That I might be saved 讓我得到了拯救 Now I’m turning the page 現在我已經翻開了人生新的一頁 Thanks to the power of love I can love 憑藉著愛的力量我才懂得了去愛 Because I am brave 因為我勇敢 I am brave, I am brave 我很勇敢，我很勇敢 ================================ 其實我真的蠻喜歡前面有版友獻給他的那首為了接受愛而出生的:D 他真的是一個很幸福的小孩，很喜歡被愛，很享受被愛，這樣的人，我想是有資格進而去愛人的。我們很愛笑他太自戀，被仰慕著、包圍著卻依舊可以笑得那麼花枝亂顫，喜歡騙人說他還感冒著，只是為了多享受一點被關心的感受。他從不吝於告訴大家，他多享受著被愛的感覺，用最真摯的笑容，最溫暖的舉動，回應著愛他的人們，讓我們知道，憑藉著我們愛他的力量，他可以做的更好，可以更有勇氣。即使只是飯店的大媽們特別對他好，他就可以呵呵傻笑地知足著，彷彿這些待遇，對於當時曾經覺得自己被上天遺棄的他來說，都是太珍貴不已了。 ========================================= It's time to let go 現在到了該放開的時候了 Let go of your heart 放開你的心 It's time for a brand new start 到了重生的時候了 Never know, we might never part 如果不去開始就永遠不會懂得 I wouldn't take back anything that I’ve gone through (no) 曾經經歷的種種我不會後悔（ NO ） I pray for strength for anything that I’m gonna do 我為我將要做的一切祈求力量 Whether joy, or it's pain 無論是喜悅還是痛苦 I’m still okay (I,I'm still okay) 我都欣然接受（我都欣然接受） I’m gonna be alright because I’m not afraid 一切都會沒問題的因為我不害怕 No, I am brave (brave) 不，我很勇敢（勇敢） ...I am brave... 我很勇敢 ========================== 聽完這首歌我腦海中浮現了近期內剛看的---TH分享的一個老視頻： http://www.youtube.com/watch?v=i02868VRfjs&feature=channel_page

↑Market O的訪問（老雖老，但這視頻真的頗有紀念價值嘛XD"）視頻中的李鎬呆讓大家看見了他面對工作時的那份樂觀態度即使再怎麼累，怎麼辛苦，他卻是快樂的。即使還要在工作之餘，吞下家人心疼為他準備的補藥，他一邊吃卻不忘對著關心他的人們無所謂地說著：味道很好^^良藥苦口～接著就可以再度有朝氣的繼續拍攝因為：「我是那種喜歡開玩笑，愉快地做好每件事的類型」李鎬呆如是說<(￣︶￣)> 即使說到要爛了還是喜歡說這句：謝謝2009年可以認識一個名叫做李敏鎬的人。謝謝他堅持初衷，堅持做自己跟很多人一樣，第一次會想問自己為什麼喜歡上了一個這麼愛笑的蠢傻小子？這問題的背後卻是發現我自己，是第一次喜歡上這種這麼真，這麼可愛的號呆小子XD 可以笑一整天，可以笑很久很久，笑得我們都替他擔心嘴巴要裂掉了他卻可以完全自得其樂～完美商業化的笑容會讓人讚嘆，然而卻總是有點距離感溫暖真摯的笑容卻能在噗哧著笨蛋嗎他後，卻不自覺會跟著他傻笑一通的就是這樣的笑容當時因應具惠善車禍而播出的那集talk show 就是我真正喜歡上這小孩的那一天 :) 讓我真正知道不僅僅是角色中毒而已的最關鍵轉捩點XD 在這之前我沒什麼看過私下的花絮，第一次看，就被私下有別於具俊表→那更開朗、蠢呆的大傻笑給擄獲了XDD 喜歡笑的跟個笨蛋一樣，完全的大小孩性格珍惜現在所有，卻仍保有自己風格，不隨波逐流想要官方卻總是第一瞬間被大家戳破，吐槽著玩然而有時適當的應對得體，不過度成熟，卻真的會讓人想摸摸他頭稱讚他，不忍笑他是個號呆了:p 第二次是接觸到了落水花絮的李鎬呆看著前面還在驚呼跟小心疼（畢竟還沒中毒，中毒後重看大心疼啊o(〒﹏〒)o）然而中段，拍到了私下的李鎬呆，對著鏡頭一燦笑：我沒事︿(￣︶￣)︿卻是第一次不再只是為了具俊表，而是為了李敏鎬而鼻酸的一次了喜歡他無論多麼累，卻依然可以以最健康跟樂觀的心態去面對，如我前幾篇分享的，別人眼中的他一樣：奔波的海外拍攝行程，在他眼裡，有如去渡假般的開心享受著這一切，然後笑著說「我沒事:D」然而如他自己所說，他不是刻意偽裝地，疲累時他還是會不耐煩，只是他的個性一向比較不喜歡如此。我想我們也一點都不會懷疑，他決不會假裝說自己沒事來安慰大家的是吧XD 所以如taco提到的，即使我們都愛他的笑，都因為這獨一無二的笑容而中毒，但我們依然能懂、且願意懂 →他還是會有無法或沒有笑的那一刻，此時給予體諒、給予釋懷，就是大家那片最彌足珍貴的心意。謝謝這麼勇敢的李鎬呆，謝謝不害怕的李鎬呆因為你的努力站起，讓我們認識了你。謝謝這麼努力的你，這麼蠢呆的你，這麼真誠的你，讓所有喜歡你的人，都各自因為生命闖入了這樣的一個蠢小孩而豐富了我們的生活，不管大家喜歡你的哪一點，我們都身陷其中卻也樂在其中也謝謝你跟大家的出現，促使了這個版的成長跟茁壯，這個版就跟你一樣，出現於今年，是屬於我2009年中，遇見最棒的兩個驚喜。沒有鎬呆版跟大家，我不會這麼喜歡你；一如如果不是你，我一開始也許根本也不會踏入這裡 ^________^ 我想推大家說過的：屬於我們的瘋狂，屬於我們的清醒，屬於鎬呆版那個被笑透透卻被愛滿滿的李鎬呆，不論勇敢堅強單蠢純真還是那股傻勁都是最吸引我們、屬於我們最珍視的回憶。不用解釋給別人聽，可以身處其中，只有我們懂那就夠了^^ 23歲生日快樂，李敏鎬～願你永遠會是我們心中那個最喜愛的「李鎬呆」願可以保持初衷，還有那鎬式笑容因為那就是我會如此喜愛你的原因:) 願這首歌可以永遠帶給鎬呆滿滿的力量跟希望讓他可以繼續勇敢地前進也願這首歌可以給予版上所有的大家力量一起跟著鎬呆努力昂首闊步，用力享受人生吧≧﹏≦ ==================================== 是說...........我終於可以加入納涼行列了o(〒﹏〒)o -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.182.81 ※ 編輯: shrimp2 來自: 122.121.182.81 (06/18 06:02)

推

parkugene

06/18 08:19, , 1^F

06/18 08:19, 1^F

推

resolver

06/18 08:39, , 2^F

06/18 08:39, 2^F

推

ting0621

06/18 08:39, , 3^F

06/18 08:39, 3^F