[分享] M.net-JP花樣未公開花絮

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者resolver (拎北不懂啦!!!)時間15年前 (2009/05/09 18:05)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.tudou.com/programs/view/M71a7pwa2sA 完整版中文翻譯http://tieba.baidu.com/f?kz=559990402 第一段的笑點是，兩人互相把彼此當寵物狗李:只拿自己的暖暖包(是指具MM) 具:手　　　　（真的有訓練狗的感覺XD）李:又開始了具:手具:這是我養的哈士奇李:這是我養的吉娃娃具：(做出丟了東西的動作) 去撿過來字幕：(去還不去)鎬呆還真的認真的思考要不要去撿XD 具:在煩惱要不要去(笑) 李:不要煩惱~~ ＊第二段剪輯正常版表：你答應我不管發生什麽事都不要從我身邊逃走草：我答應，至少不會因為你媽媽而從你身邊離開兩人在對詞的時候表：你答應我不管發生什麽事都不要從我身邊逃走草：（笑咪咪）我不能答應表：那就分開吧，不要再繼續下去了，快走吧～字幕：和原本期待的結果不一樣了＊第三段：具:俊表被打了...被姐姐... 字幕：看起來很開心具：（笑咪咪）俊表抱歉了 -- ＊～沉默是一種回音來自你　很深的心底重複著　我要離去　我要離去　可是我不想傷害你微笑是一種逃避來自我　很深的愛情假裝著　沒有問題　沒有問題　我們一定能撐過去～＊ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.144.192