[影音] TV Showbiz Extra 採訪 (中譯)
影音版 (翻譯較詳細,有豐富的資料畫面)
(請開燈)
h ttp://www.tudou.com/v/0087aUfKkPQ
文字版(可以畫重點,喂~)
轉載請注明李敏鎬家族
旁述:在今天的Showbiz Extra的最有前途明星2009,我們將為你介紹李敏鎬 ---
‘花樣男子’的英雄
明朗的一面 --- 李敏鎬 in 2009
Showbiz Extra觀眾們好,我是飾演花樣男子裏具俊表的李敏鎬,很高興見到你們
字幕: 李敏鎬,生於1987年6月22號,2006年在EBS劇集‘秘密的校園’出道
曾出演的電視劇:‘奔跑吧,鯖魚’(2007);‘I AM SAM' (2007); ‘雖然我也不是很
清楚’(2008)。 參與的電影:‘我們學校的ET'(2008);‘人民公敵回歸’(2008)
李敏鎬飾演‘花樣男子’裏面的具俊表
電視劇的英雄 --- ‘花樣男子’
被挑選為主演
我現在22,不,在新年之後是23歲了
在23年裏, 我真的感覺我做了很有意義和很有價值的工作
我已經感覺到完全的滿意了
在拍攝之前, 我曾經感到有壓力
但是自從拍攝開始之後, 我已經感覺好了很多
俊表 VS 敏鎬
俊表是一個擁有多重性格的人,你可以看到他有男性化的一面
你也可以看到他孩子氣,天真和不是很明朗的一面
正因為他擁有這些性格,觀眾們將可以看到一個深層面的角色
他的脾氣還蠻急躁的, 這和我自己有點像
還有, 他表達自己的方式,雖然不是那麽令人理解卻很坦率,也和我自己有點像
我沒有像俊表這樣古怪和粗暴,我也不是有錢人家的孩子
這些是我和俊表之前的不同
F4
在第一天, 我們4個人都很努力的試著互相相處
我們還是相處起來有點尷尬
之後我們通過一起吃飯, 一起玩PSP而熟絡起來
還有, 因為我們是首先開始海外拍攝的
我們有很多聊天的時間而變得親起來
無論如何, 我們4個年紀相仿, 連惠善一起是5個人
所以, 這使得我們在一起覺得更加舒服
關於演戲的談話
演戲
我是我還在學校的時候開始演戲的, 但是在我拍攝完‘秘密的校園’的時候
我意識到我的弱點,還有我渴望我的演技可以更加成熟
所以我更加集中和認真地去思考在我20代的時候怎樣去演戲
我的榜樣
我的榜樣是Sul Kyoung-gu前輩還有金秀路前輩
Sul Kyoung-gu前輩總是有很多不同的形象
無論何時他在飾演一個新的角色
他真的會努力的去飾演好每一個角色
每一次都會展現出他的熱情
我希望從他身上學到這些東西
關於金秀路前輩, 他總是會盡他的全力和維持十足的熱情
這是我所羡慕的,也希望可以學到怎麽去做
難忘的回憶
我所第一次主演的電視劇叫做‘奔跑吧,鯖魚’,雖然它並不成功
但是我很努力得去做, 全身心去投入到戲劇之中
所以這是一段值得紀念的回憶
想演的角色
Edward Norton所飾演的一部電影叫做‘Primal Fear'
我喜歡去嘗試演一個博而不精的人
或者像河正宇在‘The Chaser' 裏面角色
我真的想去嘗試飾演想那樣的殺手
用更加認真和技巧去加強印象
我更加想去嘗試這些角色
敏鎬的日常生活
性格
我平常不是一個非常害羞的人
我希望去開一些小玩笑, 所以我一旦跟人們熟悉起來
我會開很多小玩笑來成為我的魅力之一
關於FANS
飯們會帶禮物到攝影現場
或者會在耶誕節和新年送禮物
我真的很感謝我的飯們這麽照顧和愛護我
這些都讓我感到幸福
理想型
我的喜歡是天真的和可愛的女孩
我不太喜歡高的女生, 我比較喜歡矮小一點的
還有我喜歡不會需求太多的女生
(記者:你似乎對談論這些感到很興奮, 這令人感到很新鮮)
這像是一種公開求偶吧(傻笑)
身材管理
我還很年輕, 但是我的身體不是很強壯而且我很虛弱
所以我的父母在家都很照顧我
像紅高麗參, 或者一些奇怪的藥
他們會每天早上給我做
我想這些都給我力量
你的朋友 ---鄭日宇
我們現在還不是很出色的演員
我們可以互相給予建議和訓練
所以我們都會這樣互相鼓舞對方去更加努力
鄭日宇曾經在一次拍攝中探班過
他想鼓勵我, 所以他就來看我
然後我們會在沒有拍攝的時候出去
敏鎬的新年願望和活動
希望
我希望和可以跟我結婚的人去建立認真的關係
(記者:你真的很坦率啊)
其他的渴望
屏除其他的東西不說, 我個子很高,
所以我很希望可以去嘗試做模特
目標
有一個目標我是非常明確的
我想看到我自己的名字出現在韓流明星之列
我將會非常的努力
還有,我非常喜歡人們說
在我這個年紀我的演技非常出色
還有, 除了‘花樣男子’,我在未來還有很多企劃
所以, 繼續努力工作
我將會給你們呈現我最好的一面
Showbiz Extra的觀眾們
你們已經和我,李敏鎬, 有了一個親密的談話
不知道這會不會令你們開心, 我希望會
請一直支援‘花樣男子’直到它結束
也請繼續支援我, 李敏鎬
請一直幸福, 謝謝
最有前途的明星2009 --- 李敏鎬, 一個充滿熱情的演員
--
記者的語氣好像透露出無奈
明明是明星專訪,卻被某個小孩當成「來電五十」聯誼節目
新年新希望居然是「想要找到以結婚為前提的交往對象」
看到最後我都覺得應該在字幕上打上「意者請洽……」XDDD"
--
永遠,只能用狂歡麻醉自己。
一個人,狂歡的孤單。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.137.40
推
04/11 16:36, , 1F
04/11 16:36, 1F
→
04/11 16:38, , 2F
04/11 16:38, 2F
→
04/11 16:39, , 3F
04/11 16:39, 3F
→
04/11 16:41, , 4F
04/11 16:41, 4F
→
04/11 16:42, , 5F
04/11 16:42, 5F
推
04/11 16:45, , 6F
04/11 16:45, 6F
推
04/11 16:47, , 7F
04/11 16:47, 7F
→
04/11 16:48, , 8F
04/11 16:48, 8F
→
04/12 00:10, , 9F
04/12 00:10, 9F
推
04/12 00:19, , 10F
04/12 00:19, 10F
→
04/12 00:19, , 11F
04/12 00:19, 11F
→
04/12 02:30, , 12F
04/12 02:30, 12F
→
04/12 02:31, , 13F
04/12 02:31, 13F
→
04/12 02:32, , 14F
04/12 02:32, 14F
推
04/12 02:44, , 15F
04/12 02:44, 15F
→
04/12 22:12, , 16F
04/12 22:12, 16F
→
04/12 22:13, , 17F
04/12 22:13, 17F
→
04/12 22:14, , 18F
04/12 22:14, 18F
→
04/12 22:31, , 19F
04/12 22:31, 19F
推
04/12 22:37, , 20F
04/12 22:37, 20F
→
04/12 22:47, , 21F
04/12 22:47, 21F
→
04/12 22:47, , 22F
04/12 22:47, 22F
推
04/13 09:39, , 23F
04/13 09:39, 23F
※ 編輯: resolver 來自: 124.8.150.98 (04/13 20:39)
LeeMinHo 近期熱門文章
53
109
PTT偶像團體區 即時熱門文章