PTT偶像團體區 / LeeMinHo (李敏鎬)

[雜誌] 日雜【Brokore】內文翻譯 PART1

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者 (做完再後悔!!!)時間15年前 (2009/04/11 11:22), 編輯推噓2(2推 0噓 25→)
留言27則, 6人參與, 最新討論串1/1
http://www.leeminho.net 李敏鎬家族獨家原創 轉載請注明! 圖片FR-李敏鎬中文首站 翻譯：komata 對照這頁的翻譯 http://0rz.tw/GmkLc 韓國現在正流行“李敏鎬綜合症” 李敏鎬一夜成名，但是要如何不讓這股人氣轉瞬即逝呢？ 在人們眼裏，李敏鎬或許是一夜成名的“幸運之星”，但其實，他是通過 飾演配角的低迷時期，腳踏實地的積累著實力。他的這份努力使他得到了 《花樣男子~Boys Over Flowers》這部電視劇，而現在韓國正在為他所飾 演的“具俊表”而沸騰。 女性憧憬的對象—李敏鎬 電視劇《花樣男子~Boys Over Flowers》（以下簡寫為花樣男子）一經播 出就掀起了一股前所未有的李敏鎬風潮。從小學生到40歲的主婦，不論年 齡，幾乎所有的女性都沈迷于李敏鎬的魅力之中。不管是看了電視劇的還 是沒看的，大家都在談論著這個如突如其來的彗星般的人--李敏鎬。而所 謂的“李敏鎬粉絲”不單單是關注他的活動和服裝，就連一丁點兒的過去 也不會放過，全部上傳到網上，這股勢頭如今已經達到了可以被稱為“綜 合症”的程度。人們稱李敏鎬為繼裴勇俊、趙寅成之後的“第二代帥氣男 星”（這個我思索了很久還是不知道怎麽翻好。哈哈），對他傾注了無限 的關心與好奇。 另一方面，也有人指他是“轉瞬即逝的明星”。不過，若是知道了到今天 他所付出過的驚人努力，應該就不能那樣輕視他了。首先，現在他能受到 如此的關注，最重要的原因便是他擁有精湛的演技。而身高及令人很有好 感度的帥氣長相則無疑又能給他穩定的演技加分。他能比金賢重等其他F4 成員更完美的詮釋（具俊表）這個角色的背後則是他孜孜不倦的努力。 沒有拍攝場面的時候，在車裏幾百遍的反覆練習著同樣的臺詞，為了抓住 與劇情發展最為匹配的臺詞語調。 -- 這位日雜編輯，也是阿表本命喔....居然這麼直接點出了亮藍色字體的部分，Bravo!!! 最後一段，就是俊表本命之所以存在的最佳解釋v(￣︶￣)y -- 聆聽審判的號角聲，Evil Live，真實的鋒刃將刺穿你的心臟 ◆◆ 魔王◆ ＜＜ ＜───────────────────────…‥────． ───── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.142.126 ※ 編輯: resolver 來自: 124.8.142.126 (04/11 11:23)
→
04/11 13:19, , 1F
有次專訪他說到,很介意拍到後面時間不夠時沒辦法盡力
04/11 13:19, 1F
→
04/11 13:21, , 2F
詳讀劇本,所以沒有把角色揣摩得很好.真的很努力啊他
04/11 13:21, 2F
→
04/11 13:31, , 3F
不過..後面的劇情走線的確是很難揣摩的(畫圈圈...)
04/11 13:31, 3F
→
04/11 14:53, , 4F
沒錯沒錯 其實沒看到這樣的文章 我就覺得他一定很
04/11 14:53, 4F
→
04/11 14:54, , 5F
努力 畢竟一開始就在大家的質疑聲中播出 想證明自己
04/11 14:54, 5F
→
04/11 14:55, , 6F
就是要讓大家 眼見為憑 無話可說 恩恩 敏鎬做到了!!
04/11 14:55, 6F
→
04/11 14:56, , 7F
而且最後一段 呵呵 不知為啥看的心情滿爽的 ~~ XDDD
04/11 14:56, 7F
→
04/11 14:57, , 8F
阿 是倒數第二段
04/11 14:57, 8F
→
04/11 14:57, , 9F
尤其是r大劃的超大重點 真的 絕對不能忽視它!!!
04/11 14:57, 9F
→
04/11 14:58, , 10F
凸出的高度 好感度的帥氣 其實也是默默讓我中毒的毒
04/11 14:58, 10F
→
04/11 15:00, , 11F
素之一 而且四人中 當然是他演技最好 廢話嗎 XDDD
04/11 15:00, 11F
→
04/11 15:49, , 12F
要揣摩蓮大媽的心思是難很多，畢竟敏鎬腦袋還很正常XDDD
04/11 15:49, 12F
推
04/11 15:58, , 13F
連惠善也有說過他也不理解絲草的個性和做法 ...
04/11 15:58, 13F
→
04/11 15:58, , 14F
所以我想 蓮大媽 不只 還有神尾 都不是正常人種 XD
04/11 15:58, 14F
→
04/11 16:36, , 15F
我原想說神尾看到韓版編成這樣會不會傻眼~但後來看到神尾
04/11 16:36, 15F
→
04/11 16:37, , 16F
原本是設定類是主角 就覺醒了 哈哈哈 神尾是厚草派
04/11 16:37, 16F
推
04/11 17:49, , 17F
敏鎬真的是有實力的明日之星!!在注意到他之前我是先被演技
04/11 17:49, 17F
→
04/11 17:50, , 18F
吸引到，希望他的人氣可以一直下去^^然後有機會好好發揮~
04/11 17:50, 18F
→
04/12 02:19, , 19F
大推這一篇！！！r大的重點真是精準到超精準！XD 能夠點出
04/12 02:19, 19F
→
04/12 02:20, , 20F
他的外表跟身高只是替演技加了更多分這點我真的很喜歡！因
04/12 02:20, 20F
→
04/12 02:20, , 21F
為我就是這樣中毒的啊～T^T 真是難得一見的好記者！XD
04/12 02:20, 21F
→
04/12 02:21, , 22F
打錯....是編輯冏" 而且t大的四人演技中最好廢話嗎XD讓我
04/12 02:21, 22F
→
04/12 02:22, , 23F
笑了！老實說花樣看至此，給我最大飆戲快感的真的就只有24
04/12 02:22, 23F
→
04/12 02:23, , 24F
集前面表家一家人那而已XD"情緒的營造剛好很有張力 超愛！
04/12 02:23, 24F
→
04/12 02:23, , 25F
最後推最後一段...越看花絮會越覺得這孩子能在片段的拍攝
04/12 02:23, 25F
→
04/12 02:24, , 26F
畫面跟容易出戲的環境下還能夠這麼顯現演技，真的很了不起
04/12 02:24, 26F
→
04/12 02:24, , 27F
看到他付出這樣的努力真的覺得實至名歸呀～
04/12 02:24, 27F
‣ 更多 resolver 的文章
文章代碼(AID): #19u0pOwj (LeeMinHo)
LeeMinHo 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 resolver 的文章
文章代碼(AID): #19u0pOwj (LeeMinHo)