[心得] 韓版花樣男子「流星花園」01心得

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者shrimp2 (簡單又幸福的生活～)時間15年前 (2009/04/05 00:00)推噓2(2推 0噓 7→)

留言9則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板] 作者: shrimp2 (簡單又幸福的生活～) 看板: KoreaDrama 標題: [心得] 韓版花樣男子「流星花園」01心得時間: Wed Jan 7 02:07:04 2009 這算是我第一次追韓劇的on檔戲能夠跟上討論潮的感覺其實蠻不錯的之前都等到全部演完才可以來看看大家的心得:) 已經有看見版上許多版友們的熱烈討論不管是心得中或是推文中看來真的是什麼聲音都有:P 不過我個人是給韓版蠻不錯的評價啦！我還蠻喜歡的就是甚至今晚看到一半就衝去拉我弟弟跟他女友一起加入XD 不知道這樣算不算有雷且該不該標>< 裡面有談到韓版劇情跟一兩句原著未來劇情介意者服用前請小心^^ 我個人也有看完台日版跟原著版撇去原著版不說目前第一集來看我覺得韓版是最合我胃口的吧！當然台版當時的瘋狂我也有跟上也知道當時以台版小經費跟偶像劇剛開始的環境來看沒有什麼好過於挑剔的了不過若是現在一起拿出來看當然還是覺得韓版的華麗是比較符合自己看漫畫那種已經比較根深蒂固認為F4就是超華麗超有錢的設定吧！雖然我也覺得為了營造這種氣勢跟富貴韓版一開始的介紹跟吹捧真的有一點令人起雞皮疙瘩不過也是一種必然啦總該是由別人去營造出那種豪華感的。 - - - - - 韓版道明寺，具俊表我覺得其實有演出味道看了上面的一些討論我是覺得就以被扔冰淇淋的表情來說我也是喜歡他的反應的因為這種事情從來沒有發生過在他的人生裡要是我們遇見這一輩子第一次遇見的事情再驕傲再狂妄的人一開始都會先愣住吧我想他根本還沒意識到發生什麼事根本還沒有時間生氣所以最後才會又蹦出那句「那是什麼東西」吧！哈看到他這裡的傻眼我有笑旁邊三人的幸災樂禍也很可愛。在遇見金絲草前，幾次他對同校同學的無理我覺得還蠻有冷酷的感覺的這點我就蠻喜歡的因為台版的感覺道明寺剛開始沒有到很冷酷可能言那小酒窩緩和又加了很多分吧XD 因為原著裡有提過說道明寺在遇見衫菜前是較冷酷可怕的。到了後面也逐漸看得出屬於道明寺的幼稚跟孩子氣在那邊數五到一我大笑了那尷尬又傻眼的表情有好笑總之我覺得道明寺這角色不管是哪一版向來都是屬於倒吃甘蔗的一個角色所以我還是很期待韓版接下來這角色越來越多樣的被詮釋吧。韓版花澤類，尹智厚雖然已經好多人說但我還是想驚訝一下因為他真的好像裴勇俊！！XD 笑起來真的有裴的那種迷人第一次聽完絲草在樓梯的大罵嘴角有淡淡的揶揄看見絲草在面對具俊表還是懦懦地說「沒有」後那抹笑真的很燦爛耶！撇去像不像花澤類會做的事我個人很愛那抹笑！！！至於像不像花澤類也許真的也覺得花澤類一開始的確是沒有那麼愛笑的感覺絲草丟冰淇淋的時候他也在旁邊居然也有看熱鬧的感覺我是覺得這的確不像花澤類會做的事因為這都是西門跟美作的專利啊XD 但也許韓版有想要塑造出不一樣的花澤類至少他沒有很破格所以還在可以接受的範圍且既然他的笑那麼迷人，就讓他繼續多笑點吧！:P 韓版西門跟美作我剛看完選角時有想說這兩人真的能演出我最喜歡的那種幸災樂禍感嗎因為看韓版美作的劇照時只覺得很帥氣很酷但第一集看完擔心感有減退了因為他跟西門果然還是負責在一旁搧風點火、愛看熱鬧的兩人我很喜歡這種角色跟哈利波特中的雙胞胎很像XD 金範的西門真的很俊俏雖然有一點稚氣但他確實有屬於花花公子所必備的重點笑容嘴角一勾的確有壞壞的感覺期待他以後跟小優（優紀）的對手戲。最後是韓版衫菜，金絲草應該是最受爭議的一個選角吧我是沒有看過她之前演的戲看完第一集後覺得不錯ok啊！當然很多人點出來的問題，表情有一點矯揉造作我個人覺得是真的有時候有一點不過我也習慣了覺得韓國女星的演技其實很多都接近如此的也許把這看成是韓版的特色就會比較舒服吧！！我覺得韓版我最喜歡的應該就是韓文本身這語言吧因為衫菜需要用到很多吼人或是嚴厲罵人的時候覺得韓文本身女生說起來就是比較有power點聽她在大吼或跟道明寺對罵時其實很有感覺XD 還是蠻看好具慧善的詮釋的雖然日版的衫菜真的是經典我本身也很愛但具慧善應該可以成為我心中第二的衫菜吧！有屬於自己的味道卻又不會偏離原著感覺太多的。最後劇情的改編其實我覺得很順暢多少可能是因應韓國本身的文化吧，我就覺得名字有改掉是蠻不錯的畢竟韓國本身要取到原著那些名字是比較牽強的當初台版這麼叫也是怪怪的那是比較適合日本本身的文化的。再來衫菜家人就如大家好評一樣我也覺得很自然雖然搞怪搞笑的部份台版的真的很不錯但韓版的還蠻可愛又溫馨的絲草的制服被麵粉跟蛋洗時想到了爸爸是如此的呵護她的難過點有感動到我至於韓版道明寺的媽媽一出場那麼歇斯底里（？）有一點嚇到我XD 我是也比較覺得她該屬於冷靜冷酷可怕不是聲音的大吼而是渾身散發出來的感覺該讓人感到可怕的但可能因應韓版劇情的變動輿論過大的壓力可能真的就如他兒子愛上平民一樣會讓她失去冷靜吧！希望以後她的出場可以是比較內斂一點的撇去一味追求像原著的觀點我是覺得一個能夠掌管這麼龐大的企業的女人是真的該比較內斂沉著的就是了。還有那三人組居然令人覺得挺可愛的@@" 中間那位蠻漂亮的一直說英文也蠻白痴的，哈至於櫻子這角色我也期待希望能夠留到最後畢竟台版沒有將這角色帶出來蠻遺憾的我喜歡最後她跟衫菜還有跟小滋的友情。整體而言因為畢竟已經經歷了第三版開拍了加上又有原著版存在所以各種比較的聲浪我想是不會消失的但我本身是喜歡韓版的很期待能夠看到以後的發展！！ -- 老婆～老婆～我們一起打勾勾請記得約定的旅程到永久！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.191.208 ※ 編輯: shrimp2 來自: 122.121.191.208 (01/07 02:09)

推

zomb12

01/07 02:15,

01/07 02:15

※ 編輯: shrimp2 來自: 122.121.191.208 (01/07 02:27)

推

s7511

01/07 02:30,

01/07 02:30

推

ascz

01/07 10:34,