[分享] 李敏鎬--上篇《出道之後在演技方面投入 …

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)時間15年前 (2009/04/30 08:39)推噓7(7推 0噓 18→)

留言25則, 6人參與討論串1/1

轉載請注明：李敏鎬中文首站 http://leeminho.ifensi.com 出自：cbschool.co.kr 翻譯：roxxann 出道後,為演技傾注了2萬多小時！—李敏鎬專訪（上）他是最近在青少年崇拜物件中，處於第1位的藝人。科學研究告訴我們，如果想在某個領域獲得成功的話，必須要付出上萬小時的實踐。作為一個藝人也是如此。那個因為出演了電視劇「花樣男子」而一舉成為了明星的李敏鎬----- 在這之前，年輕的他與每個努力了上萬時間的人都一樣，到底付出了多少汗水？我想我們都不知道。 ======以下訪問內容======== Q：最近出了一個研究結果表明在某個領域要做的出色的話至少要投入1萬個小時。成名之前敏鎬在演技方面投入了多少精力和時間？ A：是呀，到現在為止為了演技我到底投入了多少時間我還沒有算過呢。我從19歲開始正式地從事演藝之後除了吃飯和睡覺的時間之外一天到晚都練習演技。從那時開始要只是算練習的時間大概一天也有14個小時以上吧，這樣算下來可能超過了2萬個小時了。哇！我自己都不知道自己練習了這麼久。（笑）雖然投入很多很多時間很重要，但是我認為更重要的是投入。挑戰角色的意識是我不斷努力,畢生追求演技的源動力（啪啪﹨(╯▽╰)∕，不管如何天份也是很重要的，畢竟你是第一個讓我感到看戲是一件很享受的事的人XD 推投入很重要呀，演戲具有感染力真是你最大特色。） Q：俊俏的外表再加上超過1萬個小時的努力在這次作品中的成功也不是偶然啊。但是一夜之間成為明星之後有沒有感到不安？ A：通過這個作品我從很多人那裏得到喜愛，對此我非常高興也受寵若驚。但是，比起惶恐，我有更強烈的責任感去回報大眾對於我的關心和期待。因此，我會克服缺點跟不足，在演技方面會付出更多的學習和準備，展現出一個更好的面貌-------一個成熟演員的面貌。（逐漸覺得這小孩很愛強調自己可以因為花樣而得到「很多人」的喜愛XDDD 腦中浮現了那張被摸得很開心的臉，嘖嘖。╮(╯◇╰)╭） Q：像韓國數一數二的美男張東健，因為俊秀的外表反而讓人看不到演技的光彩而感到吃力。現在通過花美男的出演，美男印象已經在觀眾心目中定型了，你有沒有類似這樣的苦惱呢？ A：張東健前輩啊…(笑) 到目前為止我的演技還沒有像前輩那樣出色。但是每一個演員，從長遠的看，我也是同樣的。比起華麗的外貌，更希望是作為一個演員去被人瞭解。也因為如此，對於以後作品的選擇上會有更多的考量。（那抹笑怎麼會這麼可愛啊XD撲！這小孩的夢想野心真的很大呀，但I likeXD 是說....到底誰要去點醒他他的「外表」正在搖搖欲墜呢..╮(﹋﹏﹌)╭..） Q：請告訴我們你心裏面想成為的國內外的演員吧。 A：優秀的演員有很多但是我從定下夢想成為演員的瞬間開始就想成為李奧納多‧狄卡皮歐那樣的演員。他真的是一個多方面兼具的優秀演員。《戀戀情深》，《鐵達尼號》，《無間道風雲》等許多作品中扮演不同類型的角色，每次都有給人不同的感覺真的很厲害。這一定是需要通過不斷的挑戰和努力才能成為如此全面的演員。（哇屋...李奧納多也是我國小的大偶像呢←自爆年齡XD" 上面電影翻譯，我只知道把鐵達尼號改回來，剩下的應該是對岸翻的，不太清楚...） Q：到目前為止記憶中有沒有你想要演的電視劇或電影中的某個角色？ A：想飾演由Steven Soderbergh導演的《十一羅漢》中由布拉德彼特飾演的Rusty。 Rusty在劇中在Linus的指教下鬼才地學會了如何換牌技術。 Rusty能一邊讀透對方的心理一邊來玩牌。能這樣很好地消化出演洞穿對方的心理的角色讓我十分感歎。真的是很具有挑戰性的角色啊。（喜歡這小孩在說自己想要詮釋的角色或是理想角色時，總是往很需要內心演技的方向想跟希望，感覺他很懂自己的優勢跟對自己超有自信的嘛！是說，也因為詮釋的人是他，所以一點也不擔心，反而很期待，因為他做得到XD） ======================= 這是不是鎬呆難得沒搞笑的訪問？XD 不過我想關於這種演員夢想的陳述，這種乖乖的回答問題好像更令人欣慰︿(￣︶￣)︿希望他能夠永遠謹記自己對於這條路的初衷，雖然他的回答明顯看得出來依舊很囂張的一直往「好萊塢」方向回答(￣▽￣＃)﹏﹏哈就希望他依舊最終能夠保有自己心底的純真然後實現他的夢想囉！在此也分享一下韓國官網的新圖： http://tinyurl.com/csx5o2 （五年後的阿表吧，笑得很可愛(≧<>≦)） -- 老婆～老婆～我們一起打勾勾請記得約定的旅程到永久！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.176.251 ※ 編輯: shrimp2 來自: 122.121.176.251 (04/30 08:49)

推

taco1022

04/30 08:52, , 1^F

04/30 08:52, 1^F

推

thousandgirl

04/30 08:52, , 2^F

04/30 08:52, 2^F

→

shrimp2

04/30 08:53, , 3^F

04/30 08:53, 3^F