PTT偶像團體區 / LeeJoonGi (李準基)

[資訊] 《犯罪心理》EP5 文字與影音預告(更新)

看板LeeJoonGi (李準基)作者 (C'est la vie)時間7年前 (2017/08/03 23:46), 7年前編輯推噓40(40推 0噓 93→)
留言133則, 7人參與, 最新討論串1/1
文字預告（翻譯來源etmcie) 殺人魔Reaper逃獄後數個月完全不見蹤影，基炯(孫賢周飾）因妻子的身亡而飽受痛苦。 某日、在公園裡發生無差別散布生化武器炭疽桿菌的事件，造成數十名肺部疾病患者... 為了抓捕犯人，NCI小組也加入調查! 但是和賢俊一起搜查的李韓卻發生了暴露在炭疽桿菌下的意外！在此期間，犯人計劃在新 的地點噴灑炭疽桿菌... 炭疽桿菌相關小知識： 如果有關注國際新聞的話，應該有點印象在2001年（911同年）美國曾發生炭疽桿菌的恐 怖攻擊事件，犯人將含有炭疽桿菌的顆粒及粉末夾帶在信件中寄給特定單位造成五人死亡 ，十七人被感染。由於致死率高，多次被利用在生化戰爭中，且遠在二戰時日本就曾利用 它在中國進行人體實驗。 炭疽桿菌可透過消化道、呼吸道及皮膚接觸等途徑進入人體。呼吸性的感染初期數日像普 通感冒，之後病情將加重，甚至可能呼吸衰竭。接觸病源後在症狀產生前，若不能馬上接 受治療，致死率高達85%。不過現在已有相關疫苗及治療方法。 文彩元 ，"絕對不會放過" 對恐怖份子的警告 中字預告 https://youtu.be/XtpT7MXyHpI
tvN 36秒無字預告 https://youtu.be/GFoJvKEbEjY
李準基 x 文彩元 ，別問 對抗恐怖攻擊事件 tvN 15秒無字預告 https://youtu.be/UglfQuTctls
---- EP4 精彩度又往上提升了（鬆一口氣），這集在美版虐得很經典，雖然已有心理準備，也 知道太太必須領便當才能下班，但看著組長感受得到那股悲痛還是跟著哭了。（美版兇手 被組長打得更慘...） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.151.86 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1501775164.A.AB5.html
推
08/03 23:47, , 1F
現在還有餘韻@_@
08/03 23:47, 1F
→
08/03 23:48, , 2F
我沒想到太太這集就game over
08/03 23:48, 2F
→
08/03 23:48, , 3F
劇情推進速度很快欸...
08/03 23:48, 3F
→
08/03 23:48, , 4F
本來想說幾集後才要死XDDD
08/03 23:48, 4F
推
08/03 23:49, , 5F
EP4太痛了這一集，要來看搞笑準平復心情
08/03 23:49, 5F
推
08/03 23:56, , 6F
08/03 23:56, 6F
→
08/03 23:57, , 7F
裡面也有搞笑的組長 剛剛領帶太虐了吧
08/03 23:57, 7F
推
08/04 00:17, , 8F
真的幸好不是斷在火葬場 不然情緒會沒辦法補EP04中字XDD
08/04 00:17, 8F
→
08/04 00:17, , 9F
不過這集就逃也是挺快速的...
08/04 00:17, 9F
→
08/04 00:23, , 10F
美版也是入獄後就逃走喔
08/04 00:23, 10F
推
08/04 00:25, , 11F
蛤～討厭XDD
08/04 00:25, 11F
→
08/04 00:25, , 12F
因為有點入戲所以希望他不是大魔王 不想再看到他XDDD
08/04 00:25, 12F
→
08/04 00:26, , 13F
他還會回來虐組長的～
08/04 00:26, 13F
→
08/04 00:26, , 14F
（灑鹽驅邪中）希望多點改編 直接幹掉他的話這樣比較
08/04 00:26, 14F
→
08/04 00:27, , 15F
難猜XD
08/04 00:27, 15F
→
08/04 00:28, , 16F
他就是個讓大家氣得牙癢癢的變態，不會那麼好解決，敬請
08/04 00:28, 16F
→
08/04 00:28, , 17F
期待XDD
08/04 00:28, 17F
→
08/04 00:29, , 18F
吼～希望準基再多一點衣服 穿帥一點 我需要用帥氣壓制
08/04 00:29, 18F
→
08/04 00:29, , 19F
血腥還有討厭的殺人魔...
08/04 00:29, 19F
推
08/04 09:05, , 20F
是說昨天賢俊見媽媽（？）的衣服 就是之前ins快樂奔跑
08/04 09:05, 20F
→
08/04 09:05, , 21F
的服裝 XDD
08/04 09:05, 21F
→
08/04 09:05, , 22F
收視回升太好了～下週繼續加油～
08/04 09:05, 22F
推
08/04 11:55, , 23F
還好止跌了 不然這樣穩定下跌滿恐怖的XDDDDD
08/04 11:55, 23F
推
08/04 12:29, , 24F
收視率一定要穩定上揚啦啊!目前就第一集比較跳，後面真
08/04 12:29, 24F
→
08/04 12:29, , 25F
的漸入佳境（還是漸入恐怖?）
08/04 12:29, 25F
推
08/05 00:41, , 26F
現在看這個好像很不適合●_●可以只要火車那種的嗎
08/05 00:41, 26F
→
08/05 00:41, , 27F
.....
08/05 00:41, 27F
→
08/05 18:25, , 28F
p大現在感覺看一些溫馨可愛的比較好齁0.0...保重！！
08/05 18:25, 28F
推
08/05 20:04, , 29F
看花絮比較溫馨啊~
08/05 20:04, 29F
推
08/06 00:33, , 30F
第五集預告中字 https://youtu.be/XtpT7MXyHpI
08/06 00:33, 30F
推
08/06 00:35, , 31F
文字預告官網網址
08/06 00:35, 31F
→
08/06 00:36, , 32F
08/06 00:36, 32F
已補，感謝
推
08/06 01:52, , 33F
感謝翻譯！不是為了求翻譯才補網址的XDD
08/06 01:52, 33F
別客氣，我其實當作在練習翻譯(≧∀≦) 無法保證精準，但主要意思應該有翻到。
→
08/06 01:53, , 34F
是說我看到2001覺得有點不安 然後google關鍵字果然發現
08/06 01:53, 34F
→
08/06 01:53, , 35F
美版也有炭疽菌case 可是...都這麼多年以前的案例
08/06 01:53, 35F
→
08/06 01:54, , 36F
現在用炭疽菌會不會顯得不流行（？）或者應該已經是有
08/06 01:54, 36F
→
08/06 01:54, , 37F
破解方案的犯罪手法了QQ 有點擔心這招顯得老套Q_Q...
08/06 01:54, 37F
還有 58 則推文
還有 3 段內文
→
08/06 11:03, , 96F
如果畫面上呈現出「NCI盡了全力」的動態畫面（闖紅燈
08/06 11:03, 96F
→
08/06 11:03, , 97F
、奔跑、緊急聯絡之類的）而不是站在車子裡的靜態畫
08/06 11:03, 97F
→
08/06 11:03, , 98F
面，應該更能說服觀眾
08/06 11:03, 98F
推
08/06 11:03, , 99F
對～
08/06 11:03, 99F
→
08/06 11:04, , 100F
不過短短的時間也很難甚麼盡全力 但如果是這樣 不如在
08/06 11:04, 100F
→
08/06 11:05, , 101F
那邊減少站在車子的靜態畫面....
08/06 11:05, 101F
推
08/06 11:08, , 102F
演員也是有到位的呈現各種多樣的驚訝、傷心、無奈
08/06 11:08, 102F
→
08/06 11:09, , 103F
但那個時機點出現太多沒為事情起到助力的畫面只會顯得
08/06 11:09, 103F
→
08/06 11:09, , 104F
時間很充裕但沒做什麼努力...
08/06 11:09, 104F
推
08/06 11:15, , 105F
不喜歡太血腥+1，所以EP04看完，心情很沉重，希望再來
08/06 11:15, 105F
→
08/06 11:15, , 106F
可以多一點側寫
08/06 11:15, 106F
→
08/06 11:17, , 107F
為了三位演員(X)為了準基(O)會繼續看下去
08/06 11:17, 107F
→
08/06 11:20, , 108F
感覺下一集李韓戲份會稍多，比起期待，更多擔心orz
08/06 11:20, 108F
推
08/06 12:33, , 109F
同意loly大上面感想，所以覺得編導問題比較大啊~該緊張
08/06 12:33, 109F
→
08/06 12:33, , 110F
的時候沒有強調那個氣氛，只靠演員張力總是有限
08/06 12:33, 110F
推
08/06 14:34, , 111F
編導問題很大+1 感覺在看罪犯的故事......三四集沒動力
08/06 14:34, 111F
→
08/06 14:35, , 112F
隔壁版好多人說隊長夫人很笨 我覺得要求也太高了 在那個
08/06 14:35, 112F
→
08/06 14:35, , 113F
情況下能保持冷靜很困難吧
08/06 14:35, 113F
→
08/06 14:36, , 114F
漏字：三四集沒動力*補中字
08/06 14:36, 114F
推
08/06 16:38, , 115F
3我有動力補 各式準基在等我XDDDDD
08/06 16:38, 115F
→
08/06 16:38, , 116F
隊長夫人的部分 我覺得是屬於“需要細想才合理”
08/06 16:38, 116F
→
08/06 16:39, , 117F
看了一些關於保護政策本身的討論 犯人就是運用了保護政
08/06 16:39, 117F
→
08/06 16:40, , 118F
策的最大缺點於是中招...
08/06 16:40, 118F
推
08/06 16:43, , 119F
每個環節都有看到分析 有空的話來翻譯那篇...
08/06 16:43, 119F
→
08/06 16:43, , 120F
四的話就真的沒動力 但我有re打犯人XDDD
08/06 16:43, 120F
推
08/06 17:27, , 121F
EP03火車那一段re了很多次XDD
08/06 17:27, 121F
推
08/06 18:51, , 122F
夫人會被覺得笨真的編導問題QQ但是劇情發展真的有驚嚇
08/06 18:51, 122F
→
08/06 18:51, , 123F
到我，覺得劇情優但是編導沒跟上，很多小細節沒有處理
08/06 18:51, 123F
→
08/06 18:51, , 124F
好（哭~）
08/06 18:51, 124F
推
08/06 19:13, , 125F
火車那段cut我也看了很多次XDDD目前讓我能追下去的動力就
08/06 19:13, 125F
→
08/06 19:13, , 126F
是準基的美貌（？）了XDDDDD
08/06 19:13, 126F
推
08/06 19:23, , 127F
啊突然想到我夫人那段也還沒補中字XD我只是自己覺得夫人
08/06 19:23, 127F
→
08/06 19:23, , 128F
在那個狀況下應該不可能冷靜
08/06 19:23, 128F
夫人就是個普通人啊，聽到丈夫出事的當下一定都嚇壞了，當下唯一的念頭只有要保住兒 子吧。而且犯人的話術很高明狡滑（以美版來說XD 韓版還沒補中字），又用了信任要員 的手機，根本想不到就是犯人，接受保護時一定也有基本教育，是不能跟任何人聯絡，甚 至組長也不知道她們的藏匿地點。當初看美版真的很焦急，聽到組長說請孩子抱抱媽媽就 知道大勢已去。媽媽為了替孩子的存活多留機會才不逃也不硬碰硬，以拖住犯人一點時間 。真的是為了孩子而死......而且美版太太其實後期很反對丈夫在BAU工作，因為身為組 長 根本沒時間陪家人，外勤工作結束還要寫一堆報告。也因此太太最後因為他的工作被牽扯 進來，讓組長更加愧疚...
推
08/06 23:04, , 129F
是說保護政策的關鍵就是跟原先的生活斷絕
08/06 23:04, 129F
→
08/06 23:04, , 130F
所以無法連接不知道地點才是對的
08/06 23:04, 130F
→
08/06 23:04, , 131F
錯字 聯絡
08/06 23:04, 131F
推
08/06 23:17, , 132F
目前對走向最大的意見就是殺人魔 四集就看到的角色已經
08/06 23:17, 132F
→
08/06 23:18, , 133F
出現各種變態扭曲的表情 不想看這表情一路看到20集...
08/06 23:18, 133F
※ 編輯: etmcie (116.241.151.86), 08/09/2017 22:19:33
‣ 更多 etmcie 的文章
文章代碼(AID): #1PWqKygr (LeeJoonGi)
LeeJoonGi 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 etmcie 的文章
文章代碼(AID): #1PWqKygr (LeeJoonGi)