PTT偶像團體區 / LeeJoonGi (李準基)

[分享] 獨家 「犯罪心理」百科全書（中字）

看板LeeJoonGi (李準基)作者 (C'est la vie)時間7年前 (2017/07/24 12:26), 7年前編輯推噓21(21推 0噓 30→)
留言51則, 8人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/7aySIGH.jpg
12分鐘中字版 https://youtu.be/OJAWjhpspeA
cr.準行天下 https://youtu.be/CJnNnYWLOVY
cr.李準基御飯團 9分鐘中字版 https://youtu.be/i3Wp0sLM37c
cr.微博 教會妺妹-cons tvN官方影片 12分鐘（無中字） https://youtu.be/aIoMAGYCQuo
http://i.imgur.com/t326niJ.jpg
http://i.imgur.com/5zgPSJF.jpg
賢俊：請死守首播^_^ http://i.imgur.com/1xoGVff.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.206.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1500870403.A.043.html
推
07/24 12:39, , 1F
推推~一定要守直播
07/24 12:39, 1F
推
07/24 12:41, , 2F
嗚~剩兩天~
07/24 12:41, 2F
推
07/24 12:43, , 3F
好可愛喔喔喔～～～～
07/24 12:43, 3F
推
07/24 12:49, , 4F
就是後天了！希望到時候韓劇版會有live文
07/24 12:49, 4F
推
07/24 13:20, , 5F
韓劇版是不是還沒有犯罪心理的7月新劇情報～?
07/24 13:20, 5F
對，居然還沒！
推
07/24 14:50, , 6F
要發嗎？我可以去發
07/24 14:50, 6F
→
07/24 14:51, , 7F
好喔 看誰有空發一下^^
07/24 14:51, 7F
推
07/24 18:40, , 8F
我發了～打好久哈哈哈 大家去推推順便幫我檢查一下有沒
07/24 18:40, 8F
→
07/24 18:40, , 9F
有錯字之類的XDDD
07/24 18:40, 9F
推
07/24 19:22, , 10F
讚讚，是說預告真的沒有賢俊的原型對照耶，其他人都有！
07/24 19:22, 10F
→
07/24 20:37, , 11F
賢俊是原創角色，好期待看到準基的演譯
07/24 20:37, 11F
→
07/24 20:38, , 12F
會開LIVE吧？
07/24 20:38, 12F
推
07/25 12:4, , 13F
拜托劇本一定要給力啊！
07/25 12:4, 13F
7
推
07/25 12:47, , 14F
^^^拜託....(怎麼出現亂碼...囧)
07/25 12:47, 14F
推
07/25 13:40, , 15F
希望賢俊不要跟其他人針鋒相對太久XDDDD
07/25 13:40, 15F
推
07/25 17:46, , 16F
goo.gl/PVJ4LW 有完整中字了～
07/25 17:46, 16F
已補 感謝
推
07/25 19:50, , 17F
賢俊沒有原型對照。摩根也沒有韓版對照。
07/25 19:50, 17F
→
07/25 19:50, , 18F
還真是呼之欲出XD
07/25 19:50, 18F
推
07/25 20:34, , 19F
就不是摩根呀～有看到soompi有篇有人分析 為什麼不選擇
07/25 20:34, 19F
→
07/25 20:36, , 20F
對照摩根的原因 覺得蠻合理...
07/25 20:36, 20F
→
07/25 20:36, , 21F
1.透過更加貼近韓國民眾（不了解或甚至不相信側寫）的
07/25 20:36, 21F
→
07/25 20:37, , 22F
角度從中帶入韓國側寫師的背景（個人補充 也許官方FB介
07/25 20:37, 22F
→
07/25 20:37, , 23F
紹側寫師背景也有這點考量 各國司法軍警偵查制度不同
07/25 20:37, 23F
→
07/25 20:38, , 24F
其中就實際背景有差異性）此外也能加入韓劇風格的戲劇情
07/25 20:38, 24F
→
07/25 20:38, , 25F
節，以及帶入團隊的動態
07/25 20:38, 25F
→
07/25 20:39, , 26F
2.摩根的主要背景難以韓化
07/25 20:39, 26F
→
07/25 20:40, , 27F
然後他推測～說本來也許有考量但因為覺得不適合 所以在
07/25 20:40, 27F
→
07/25 20:41, , 28F
只保留摩根的戰鬥技能的情況下 也很難說原型是摩根了
07/25 20:41, 28F
→
07/25 20:41, , 29F
所以最終就是原創人物
07/25 20:41, 29F
→
07/25 20:42, , 30F
是說就職業劇且有團隊協作的情況下 保留功能別但不移植
07/25 20:42, 30F
→
07/25 20:42, , 31F
性格 也是種不錯的考量 畢竟性格奠基於社會文化背景甚巨
07/25 20:42, 31F
→
07/25 20:43, , 32F
同一個性格特色在不同國家展現甚至有正面跟負面的解讀
07/25 20:43, 32F
→
07/25 20:46, , 33F
以上1.2點有略譯～是說美版有韓版沒有的角色也不只摩根
07/25 20:46, 33F
→
07/25 20:46, , 34F
一位啦～
07/25 20:46, 34F
推
07/25 22:00, , 35F
loly大好認真！推~
07/25 22:00, 35F
推
07/25 22:05, , 36F
羞>//< 不小心打太多
07/25 22:05, 36F
→
07/25 22:06, , 37F
哈哈 注意到etm大新增了P圖 XD
07/25 22:06, 37F
推
07/25 22:10, , 38F
P圖好好笑XDDD
07/25 22:10, 38F
推
07/25 23:04, , 39F
準行中字youtube https://youtu.be/OJAWjhpspeA
07/25 23:04, 39F
→
07/25 23:04, , 40F
07/25 23:04, 40F
已補 感謝～
推
07/26 04:18, , 41F
除了摩根 就只剩下Erin Strauss 和只出現1-2季的吧
07/26 04:18, 41F
→
07/26 04:20, , 42F
然後美版摩根相關的故事也是有找表妹。。。
07/26 04:20, 42F
→
07/26 04:26, , 43F
不過希望賢俊後輩的妹妹不是像摩根表妹那樣的遭遇
07/26 04:26, 43F
→
07/26 04:27, , 44F
那實在太慘
07/26 04:27, 44F
推
07/26 12:53, , 45F
準基在劇中也會有妹妹 而且看年齡不像童年的妹妹
07/26 12:53, 45F
→
07/26 12:54, , 46F
所以那個遭遇應該是後輩妹妹或賢俊妹妹其中一個中獎XDDD
07/26 12:54, 46F
→
07/26 12:55, , 47F
根據其他有看過CM的人 也有提到某個設定應該是reid 但變
07/26 12:55, 47F
→
07/26 12:57, , 48F
成賢俊 所以賢俊大概是"以上皆是"但也是"以上皆非"的對
07/26 12:57, 48F
→
07/26 12:57, , 49F
應情況XD
07/26 12:57, 49F
推
07/26 23:11, , 50F
只要童年設定和摩根不一樣就好了
07/26 23:11, 50F
→
07/29 12:13, , 51F
御飯團繁中翻譯 https://youtu.be/CJnNnYWLOVY
07/29 12:13, 51F
已補 感謝～ ※ 編輯: etmcie (116.241.151.86), 07/29/2017 14:31:58
‣ 更多 etmcie 的文章
文章代碼(AID): #1PTNS313 (LeeJoonGi)
LeeJoonGi 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 etmcie 的文章
文章代碼(AID): #1PTNS313 (LeeJoonGi)