[新聞] 犯罪心理 7月26日首播戲劇與角色介紹翻譯

看板LeeJoonGi (李準基)作者lolybeer (loly)時間7年前 (2017/07/01 22:56)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

韓網原文連接 http://m.entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000575974 韓網新聞圖演員陣容 http://i.imgur.com/ETl2iQh.jpg

韓網新聞評論（翻譯轉自韓劇吧官博） http://i.imgur.com/Qh3krxZ.jpg

準基官方FB內文翻譯（翻譯轉自李準基台灣站JGTW，譯者戀空） #李準基 #Leejoongi #tvN #犯罪心理 #Criminalminds #金賢俊 #NCI要員史無前例的陣容! tvN 犯罪心理 7.26 首播!!!! 李準基演員擔任 NCI 現場搜查要員金賢俊一角！金賢俊平時看起來並不穩重，但在案發現場卻充滿180度反轉的角色，在組內是最積極的行動派要員! 敬請期待!^^ 韓網新聞全文翻譯（翻譯轉自李準基御飯團，譯者Monica）【韓網新聞】孫賢周·李準基·文彩元 ‘犯罪心理’ 7 月 26 日首播 [官方] tVN 首部水木劇 ‘犯罪心理’ 由孫賢周、李準基、文彩元、李善彬、高允、裕善及金永哲合體組成空前絕後的夢之隊，宣告 2017 年最火熱電視劇的誕生。　　　　　　　　　　　　　　將於 7 月 26 日首播的 ‘犯罪心理’ (編劇：洪勝賢、金善琴、高碩日 (音譯) / 執導：楊允浩、李政孝 / 製作：泰源娛樂、Studio Dragon) 是同名美劇的韓國版本，也是從犯罪者的立場，以洞悉他們心理的側寫手法解開連環殺人案件的犯罪心理偵查劇。在確認選定孫賢周、李準基、文彩元、李善彬、高允、裕善及金永哲出演後，即投入將與觀眾見面的萬全準備。 http://i.imgur.com/rJTJ4wA.jpg

孫賢周孫賢周飾演國情院國際犯罪所屬行動分析隊 NCI (以下稱 NCI) 的隊長姜基亨 (音譯)。在劇中是以理智及冷靜的分析解析犯人的心理，大家一致公認的韓國最優秀側寫師。做為以驚悚劇演技保證聞名的演員，觀眾也深信他將在這次作品中展現的演技。 http://i.imgur.com/TPLC0HT.jpg

準基李準基飾演 NCI 的現場搜查要員金賢俊 (音譯) 一角。他飾演的金賢俊平常雖然看起來不穩重，但在案發現場會有 180 度的大反轉，是隊內最積極的行動派人物。除了十分充實的情感表現，也擅長高強度的動作演技的李準基，觀眾們正引頸期盼他的表現將會透過這次作品更加閃耀。 http://i.imgur.com/xBLKu85.jpg

文彩元　　　　　　　　　　　文彩元飾演 NCI 現場分析要員河善禹 (音譯)。河善禹以剛強果斷的性格處事，在案發現場充分發揮那樣的氣質。即使面臨非常危險的案件也不顧自身安危，充滿熱忱的要員一角和演員文彩元一直以來所建立的精明幹練的形象有極高的相似度，因此已經可以預期這將會是她的人生最佳角色。 http://i.imgur.com/WGTsETW.jpg

李善彬 http://i.imgur.com/12sn9r2.jpg

高允另外，飾演 NCI 媒體專員柳敏英 (音譯) 的李善彬及飾演 NCI 心理分析官也是最年輕的要員李漢 (音譯) 的高允加盟，更替此劇增添了火熱的能量。李善彬將以運用華麗的美貌及高度的溝通技巧，懂得將輿論運用自如的柳敏英一角，充分發揮她天生的魅力，將在電視螢幕上展現多元的表現。接著，高允則通過雖然以天賦異稟的記憶力及強大的統計相關背景提供解開案件的線索，但欠缺社交能力的李漢，有望發揮更深層的演技。 http://i.imgur.com/MZu73I7.jpg

裕善 http://i.imgur.com/1tzvh36.jpg

金永哲除此之外，還有飾演 NCI 情報化要員黃娜娜 (音譯) 的裕善和飾演 NCI 創辦人及局長白山 (音譯) 一角的金永哲，幾位具備紮實演技的演員們加盟，擔任劇裡的核心。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　裕善將展現的黃娜娜是具有最優秀駭客能力的電腦天才，還擁有獨特的造型，更增添了觀看的樂趣。此外，金永哲則以無法分辨其善惡的角色，展現熟練的政治家面貌及散發具壓倒性的霸氣，在劇中將能感受他獨特的存在感。另一方面，寫實反映移情於犯人的情感，分析及解開案件的犯罪行動側寫師們的世界的 ‘犯罪心理’ 是 2005 年美國 ABC Studio 製作的劇集，在全世界 200 多個國家播出，連續 13 年不斷受到喜愛的超長壽人氣美劇。目前正通過 OCN 頻道播出第 12 季的此作品，除了在首次翻拍的韓國，也預計在日本、亞洲國家播出。從值得信賴的演員們到後起之秀的華麗陣容、融合韓國色彩內容紮實的情節，以及彷彿電影大片般華麗的規模，此劇將成為今夏滿足觀眾感官的完美電視劇。　　　　　　　　　　以光看名字就令人期待的演員卡司備受矚目的 tvN 首部水木劇 ‘犯罪心理’ 將於 7 月 26 日晚間 10 點 50 分 (韓國時間) 首播。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.187.154 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1498920961.A.EB1.html

推

dblsesame

07/01 23:47, , 1^F

07/01 23:47, 1^F

推

wicdt

07/02 00:08, , 2^F

07/02 00:08, 2^F

→

wicdt

07/02 00:08, , 3^F

07/02 00:08, 3^F