PTT偶像團體區 / LeeJoonGi (李準基)

[分享] Allure雜誌2012年6月號專訪（上）

看板LeeJoonGi (李準基)作者ricedog (回憶是你我生存的地方)時間7年前 (2017/01/26 00:40)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

這篇專訪很長，照片也很多，照片很帥！！>///< 所以分成三篇PO，才不會看很累～有空閒時間的話，可以看看，會更了解準基到底在想什麼:) 底下正文開始！ . https://i.imgur.com/naVRG3d.jpg

https://i.imgur.com/JKQNX6a.jpg

https://i.imgur.com/m3kiKod.jpg

https://i.imgur.com/sHmgiom.jpg

文字版來源:DC Peach 翻譯：xllwj 校對：外星神貓轉載請註明李準基吧編輯寄語退伍後和《Allure》進行了第一次畫報拍攝的李準基，還記得兩年前他與《Allure》的拍攝..我依然記得當時編輯說的證言，說拍攝期間一刻都不停歇全心投入的名聲是第一次見識到。還有些好奇吧，李準基還是那時的那個李準基嗎，與他同行進行加拿大拍攝的編劇也是說他不在意惡劣的天氣，總是為拍攝出主意，就像是自己的字典裡沒有“馬虎”這個詞一樣努力拍攝。我為了選擇照片，看了發來的近距離照片，只是那樣也能看到他熱情地奔赴攝影地的樣子。因為每一套衣服基本都要用在兩三個攝影棚，採訪中也很好地表現了他的品行“因為我不是天生的藝人，所以要一直努力下去，我做的是跟很多人一起合作的工作，最終最後的結果是通過我展現出來的，觀眾們也是通過我來看到背後工作人員的努力，所以想要做好，那樣它背後所有的熱情才可以收穫到最好的結果，所以是為了讓大家感受到現場的一切而努力。”這樣懷著始終如一的熱情的兩個男人的力量感受到了嗎？直到六月寫真集的本冊和達到150頁的分冊附錄同時完成的時候都會一起努力的。 . Allure 雜誌6月號中文翻譯（上）與李準基一起出發的初夏休假。由於新的電視劇，他因此將要度過一個非常非常忙碌的夏天。但是不管怎麼說好像也算是姍姍來遲的休假了。時隔兩年重新回來的他迎來了甜蜜的休假。向著加拿大不列顛哥倫比亞州的自然與城市的旅行記錄。去旅行的話以為李準基會笑的很多。但是，在加拿大不列顛哥倫比亞州到處跑的日子裡我笑得更多。卡洛娜的風中，路過Osoyoos的太陽和艾灌叢（Sage Bush ）生長的地方，在到達溫哥華之前，他一直以不知疲倦的熱情和玩笑讓別人感動。就像大家所好奇的那樣，什麼東西沒有變，什麼東西又變得不同了，我也想要知道。不變的也是李準基，變得不一樣的也是李準基。不管怎麼說曾經稚嫩的臉部線條現在已經像他的電影作品年表那樣平靜的完成了。離開演員生活的兩年時間，他說關於人生學了更多。和那樣的他一起旅行，因為忙碌，採訪是在回來的飛機上完成的。“在太平洋上面做採訪嗎？帥氣啊。”還有比這更完美的採訪場所嗎。我們有著10小時35分鐘的充足時間。還有就是已經在雲上面飛著了，他還能逃跑到哪裡去嗎？ . 由於海外日程，要經常搭乘飛機的，總是這樣醒著嗎？有飛行恐懼症。幾乎大部分時候都是以睡不著的緊張狀態坐著的。另一方面也有享受的時候。因為有時候看起來也算是擁有了世界上最安靜最平和的只屬於自己的時間。到達仁川機場的話這次的旅行就結束了。過的愉快嗎？所有東西都很有意思！特別是這次旅行中加拿大的天氣算是有點變化無常吧。雨下著下著，天氣就像謊言一樣變得風和日麗了。只是看著加拿大這樣變化無常的天氣也很愉快了啊。最喜歡加拿大的哪一點呢。被不列顛哥倫比亞州的多樣面貌深深迷住了。比起其他的，自然和城市中心的風景渾然一體的樣子，還有擁有所到之處都讓人難以看做是一個州的多樣的魅力。一眨眼的功夫5天過去了，有點遺憾啊。與各自個性鮮明的工作人員們的會面也很愉快。認出你的人比較少的地方自在嗎？因為自由吧。這次旅行中也可以隨心所欲的在加拿大各地的大街上走，感覺很好。克蘭比爾愛爾蘭，羅勃森街頭，就那樣走過了。自由也可以盡情的表現。倒不如說是與拍攝並行的休息，似乎可以從中收穫更多的東西。現在才說出來。突然下起了雨也若無其事的只集中在拍攝上的樣子令人感歎啊。因為現場對於我來說是非常非常珍貴的空間。是我年輕日子裡的寶貴時間，是與很好的人們的美麗會面，所有工作人員為了我忙碌地奔走，所有人都投入了熱情。無論是什麼樣的現場，我所感受到的一直是感謝的感情。那樣想的話，現場的變數或者狀況都不會成為問題了。原來就那樣嗎？有時候不會因為那樣而更累嗎？好像就是天性。無法沒有責任感。因為是獲得了信賴的演員，所以才會讓我擔任主演，才會招待我來做這樣帥氣的旅行啊。我認為充實這種信賴也是我的義務之一。但是很明顯的是，我也很享受這項義務。還有就是在那個過程中，我自身顯然也總是會收穫一些東西。李準基是努力的演員這點大家都知道，是不是有無論什麼事都要做好，都想做好的強迫（思想）呢？想要做好這點沒錯。因為我不是先天型的天生的藝人，所以要一直努力。和很多人一起的共同作業，最後是要通過我表現出來的。那就是我的工作。觀眾們通過我看幕後的工作人員們。所以要做好。只有那樣，那些所有的幕後的熱情才能獲得最好的結果。這次旅行讓我意外的事當中，有一件是，你是相當的博學多識的。從社會問題到地球科學，方方面面沒有不知道的。就那樣在現場和工作人員們集中交流的話，就自然而然的獲得了很多新的情報。我也不知道內斂，常常這個那個的假裝很瞭解。因為想要把呆板的現場變得靈活，所以只要想著這就是我經常使用的一種工具就好了。會看出來的，膚淺的知識很快就見底了。這不是公開宣告“李準基的回歸”的畫報嗎。你是不是也想通過這次機會告訴大家些什麼呢。是公開的第一次活動沒錯。通過畫報，為大家展現變得更加自由和健康的演員李準基的面貌。所以之後的作品活動大家也抱著更多的期待感的話就好了。畫報似乎是傳達我那樣期望的好機會。過去幾個月的樣子看起來很神奇。對於我們來說李準基明明是演員。但是佔據日本oricon榜單一位的新聞來了。粉絲見面會彷彿是流行歌星的演唱會現場。海外粉絲是如何看待的呢？我們只要記得李準基的一種樣子嗎？演員李準基，明星李準基，不管怎樣，都是因為愛我的粉絲們的存在而創造的。我認為懷著感激的心，總是抱著和大家交流的姿態是很重要的。所以退伍後開了很多粉絲見面會。比起隱遁著，只要時間上有空就想盡最大可能的直接去相見。不知道可以這樣到什麼時候，但我喜歡這樣的交流。 . （上）結束未完待續～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.195.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1485362447.A.F24.html ※ 編輯: ricedog (36.236.195.38), 01/26/2017 00:41:44