[分享] 一封寫在秋天的信

看板LeeJoonGi (李準基)作者pigbear12331 (pigbear)時間8年前 (2016/12/08 09:44)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 6人參與討論串1/1

這是在御飯糰FB看到的，非常喜歡，分享給大家【分享】一封寫在秋天的信　　　　「大家好。我是李準基。」能與像家人的各位一起迎接涼爽的初秋時分，十分具有其意義。因為遠道而來的大家準備讓我暖心的信，我也帶著感謝的心情，雖然有點難為情寫下這封回信。一想到在帶有秋意氛圍的舞台上，能與大家相見且近距離談話就覺好期待。大家覺得如何? 　　　　讓影迷們看到我的新姿態的這個時候，在渡過忙碌的每一天當中，在這小巧精緻的空間中會遇見什麼樣的影迷呢？會聊些什麼話題呢？和大家聊天的時候是帶著什麼樣的表情呢？我會想像著這些情景。光只是想像這些情景就會展現出笑容。(笑) 　　　　　和長久以來愛護我支持我的影迷們渡過的時光，對我來說是會成巨大的能量。覺得已經感受到大家的能量那般，實在是期盼很久了。事實上，是收到了很多的能量不是嗎？　　　　和大家一樣，我也是想要給各位許多的能量，但是不知道是否能傳達給各位。雖說是短暫的時間，但是透過這個時間對我在意的事情或是想要對我說的話也請說出來。　　　　因為各位與我共同擁有這個特別的瞬間正是現在！今後不論是在電影、連續劇，不論何時何地都會努力呈現最好的姿態與各位相見。啊～剩下的時間，一分一秒，也請和我眼神相對，一起談天和我在一起。一直以來都很感謝。我愛你們。我愛大家喔。」　　　　唸了誠心寫下信的準基先生說：「我的字很美喔！」，也將自己的親筆信給前排的影迷們看，自誇了一番。這個模樣非常可愛。　　　　譯者：Vivi ----- 以下則是FB的Lin Jane的回覆連結分享。　　　萬人叢中一握手，使我衣袖三年香。茫茫渺渺的人海中，我最想遇見的人就是你，縱使要經歷多少歲月；縱使曾錯失多少機會，我仍在認真盼望。在那千萬人中，只一次傾心的交握雙手，便已足夠。我的衣袖將存留你的豐采煥發的芳香，久久也不消散。投宋于庭　　　　清．龔自珍遊山五嶽東道主，擁書百城南面王。萬人叢中一握手，使我衣袖三年春。【譯】你的氣魄壯闊豪邁，喜歡遊訪山河，彷彿是擁有三山五嶽的主人一樣。你的學養淵博深厚，藏書如此豐富，就像是擁有經典版圖的諸侯一樣。因為對你景慕已久，一次短暫的會面，雖然只能匆匆交握雙手，我的衣袖上卻己沾染了你的香氣，這香氣長留歲月中，不散不消，如同思念。 ※ 小故事 ※ 他去看了一場畫展，畫家剛剛得到美國一項藝術獎，報紙、電視整天宣傳，場中擠得水洩不通，然而，他並不是因為畫家得獎才注意起來，他在前兩年就發現畫家的畫中，那種不安定的狂情與極欲掙脫的力量，使他著迷。他在畫廊不顯眼的角落，看見畫家的黑白側，有一陣子的暈眩，分明是早就認識的，雖然從未謀面。那年夏天，他十八歲，開始寫詩。畫家那時已經三十歲了。他知道他們不會有任何交集，只是，他清清楚楚明白，他是因為畫家而創作，而成為一個詩人。他蒐集畫家所有的資料，每一次畫家開畫展，他便出一本詩集，十五年下來，他成為一位小有名氣的詩人，出過十二本詩集。那年，畫家在紐約林肯中心辦「半生回顧展」，他訂了機票，越過半個地球去看展覽。是寒冷的冬天，剛剛下過一場雪，然後便是連雪花都凍結了的冷進骨髓。他探知了畫家哪一天會出席畫展，算準時間進場，一眼便看見畫家，五十歲的優雅沈穩和溫柔。畫家一手攬著妻子，一手擁著女兒，而對記者的採訪，從容作答。他再不能等，天知道他已經等了多少年？他越過許多人，像一尾逆流而泅的鮭，直接到了書家面前，他將手中一捧詩集奉上。「這些都是為你寫的。」他深吸一口氣：「握個手，好嗎？」畫家似乎被蠱惑住，伸手握住他，那樣的溫度彷彿替他過往的冰霜歲月取暖，他忽然垂下頭，淚水洶洶而至。不知道自己是怎麼從那樣的手掌中離開的？他覺得這一生已經足夠。他再不會寫詩了，自今爾後，他已經擁有比詩更珍貴華麗的記憶。茫茫渺渺的人海中，我最想遇見的人就是你，縱使要經歷多少歲月；縱使曾錯失多少機會，我仍在認真盼望。在那千萬人中，只一次傾心的交握雙手，便已足夠。我的衣袖將存留你的丰采煥發的芳香，久久也不消散。情感的動人處便在於此，有時僅僅儲藏我們的心靈深處，卻成為支撐生命的力量，不需要回報，甚至也不需要告知，如此純粹耽美。取自：愛情，詩流域　這本書文字由：http://blog.yam.com/anniebook/article/5208181　複製的 ----- 我們多麼希望在茫茫人海中傳達些什麼給他，他也多麼希望在茫茫人海中傳達些什麼給"每一個"我們。每個粉絲的愛都好強大:D 衷心覺得哥有感到幸福。我愛你，不僅因為愛上了你，更是因為愛上了因為愛上你而變得更好的我的樣子。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.141.207 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1481161494.A.CC8.html ※ 編輯: pigbear12331 (111.251.141.207), 12/08/2016 09:51:48