Re: [閒聊] 步步EP16 版本差異+一些圖文
https://goo.gl/23ydGU EP16
(以上字幕對應韓版影片)
依既有字幕補入缺落片段
教學-將字幕與影片放入同一資料夾.
字幕與影片需為相同檔名.
再使用potplayer等影片播放軟體觀看即可.
---------------------處男昭被終結啦----------------------
很喜歡這集 四的轉變和四樹立場的調換 實在又心酸
人生總不是都美好的 過程中看四樹的相知相惜 滿感人的
後面登王後-----一定超虐的啦
剩四集了 八樹時狂吶喊播快點 現在要劇終又想啊 慢點慢點
http://i.imgur.com/fJRqJuT.jpg

沒想到你先破不說謊約定
http://i.imgur.com/71SOZeA.jpg





韓版歌詞下的太好啦
http://i.imgur.com/9DQxLzM.jpg






開床心情舒暢昭
http://i.imgur.com/FLo2PCU.jpg


喔喔喔喔 面具之吻
http://i.imgur.com/sy5MrXj.jpg

ps~下週仍會補字幕.我盡量快一點
雖然我不看韓職 但我看中職 下週是職棒總冠軍的一週
要是有幸買到票 我會先熱血再用字幕 或許會晚一點囉!!!
--------------以下為新增內容 感謝翻譯人員--------------
※ 引述《lolybeer (loly)》之銘言:
: 1、韓版預告文字
: auikeey: https://goo.gl/BWF6Lf SBS+海外版預告中字
: https://www.youtube.com/watch?v=AXgQM28yyBY
: SBS新增面具之吻場景
: 光宗在朝堂發狠說一個都不留全都殺掉(cr.jahan0124)
: 官方 http://tvcast.naver.com/v/1181765
: 中字 https://www.youtube.com/watch?v=aG1lhsuTnCA
:
3.重新編寫歌詞
Davichi - 忘記你這件事(用於26分片段)四離去樹尋找
SG WANNABE-告白 (用於39分片段)樹背後抱四
李遐怡LEE HI - 我的愛 (用於38分片段)四被樹療傷
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.180.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1476908931.A.823.html
→
10/20 04:32, , 1F
10/20 04:32, 1F
→
10/20 04:40, , 2F
10/20 04:40, 2F
推
10/20 07:57, , 3F
10/20 07:57, 3F
推
10/20 09:34, , 4F
10/20 09:34, 4F
推
10/20 09:49, , 5F
10/20 09:49, 5F
推
10/20 10:09, , 6F
10/20 10:09, 6F
推
10/20 10:30, , 7F
10/20 10:30, 7F
推
10/20 11:04, , 8F
10/20 11:04, 8F
推
10/20 11:34, , 9F
10/20 11:34, 9F
→
10/20 11:38, , 10F
10/20 11:38, 10F
推
10/20 15:11, , 11F
10/20 15:11, 11F
→
10/20 15:11, , 12F
10/20 15:11, 12F
推
10/20 16:02, , 13F
10/20 16:02, 13F
→
10/20 21:41, , 14F
10/20 21:41, 14F
推
10/20 22:41, , 15F
10/20 22:41, 15F
推
10/21 09:02, , 16F
10/21 09:02, 16F
推
10/21 18:26, , 17F
10/21 18:26, 17F
推
10/22 00:22, , 18F
10/22 00:22, 18F
推
10/22 01:37, , 19F
10/22 01:37, 19F
LeeJoonGi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章