Re: [閒聊] 步步EP16 版本差異+一些圖文

看板LeeJoonGi (李準基)作者shoogogo (有益的害蟲)時間9年前 (2016/10/20 04:28)推噓14(14推 0噓 5→)

留言19則, 18人參與討論串1/1

https://goo.gl/23ydGU EP16 (以上字幕對應韓版影片) 依既有字幕補入缺落片段教學-將字幕與影片放入同一資料夾. 字幕與影片需為相同檔名. 再使用potplayer等影片播放軟體觀看即可. ---------------------處男昭被終結啦---------------------- 很喜歡這集四的轉變和四樹立場的調換實在又心酸人生總不是都美好的過程中看四樹的相知相惜滿感人的後面登王後-----一定超虐的啦剩四集了八樹時狂吶喊播快點現在要劇終又想啊慢點慢點 http://i.imgur.com/fJRqJuT.jpg

沒想到你先破不說謊約定 http://i.imgur.com/71SOZeA.jpg

http://i.imgur.com/CpSX5OV.jpg

憂愁昭 http://i.imgur.com/YWAE4IM.jpg

http://i.imgur.com/Osez2A4.jpg

http://i.imgur.com/ZSDIyRS.jpg

韓版歌詞下的太好啦 http://i.imgur.com/9DQxLzM.jpg

http://i.imgur.com/qYORMHO.jpg

擋劍苦情昭 http://i.imgur.com/hh2Nhpj.jpg

http://i.imgur.com/F90OBrq.jpg

http://i.imgur.com/JngYzv7.jpg

http://i.imgur.com/uNioSZT.jpg

開床心情舒暢昭 http://i.imgur.com/FLo2PCU.jpg

美麗樹 http://i.imgur.com/ahLWiUT.jpg

喔喔喔喔面具之吻 http://i.imgur.com/sy5MrXj.jpg

ps~下週仍會補字幕.我盡量快一點雖然我不看韓職但我看中職下週是職棒總冠軍的一週要是有幸買到票我會先熱血再用字幕或許會晚一點囉!!! --------------以下為新增內容感謝翻譯人員-------------- ※ 引述《lolybeer (loly)》之銘言： : 1、韓版預告文字 : auikeey: https://goo.gl/BWF6Lf SBS+海外版預告中字 : https://www.youtube.com/watch?v=AXgQM28yyBY

: SBS新增面具之吻場景 : 光宗在朝堂發狠說一個都不留全都殺掉(cr.jahan0124) : 官方 http://tvcast.naver.com/v/1181765 : 中字 https://www.youtube.com/watch?v=aG1lhsuTnCA

: 2、片段不同 : 中字新增片段合集 cr. lswtpf 2130 : https://youtu.be/a1T8hx64mYQ

: 3.重新編寫歌詞 Davichi - 忘記你這件事(用於26分片段)四離去樹尋找 SG WANNABE-告白 (用於39分片段)樹背後抱四李遐怡LEE HI - 我的愛 (用於38分片段)四被樹療傷 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.180.91 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1476908931.A.823.html

→

wanderlust

10/20 04:32, , 1^F

10/20 04:32, 1^F

→

shoogogo

10/20 04:40, , 2^F

10/20 04:40, 2^F

推

auikeey

10/20 07:57, , 3^F

10/20 07:57, 3^F