[分享] 09/10 2015首爾電視節獲獎 相關影片(中字)
2015年首爾國際電視節(SDA)
李準基獲獎:韓流電視劇男子演技賞
朝鮮神槍手:優秀作品獎
是準基在SDA第三度獲獎
(2013韓流電視劇最佳男演員,阿娘-韓流最優秀電視劇)
(2008最佳人氣男演員獎,狗狼-最佳電視劇)
也是準基獲得的第44個獎座(沒算錯的話),恭喜!
====SDA相關影片與採訪====
1、走紅毯
芒果版-中字 http://www.hunantv.com/v/2/158370/c/1771439.html
TVdaily-無字 http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzMjYwNDQ4NA==.html
兩個版本差異:拍的角度不同,還有芒果前面走的那段拍得較完整,但剪了拍照時間
我有看紅毯全場,準基真的是走最久的啊,這段紅毯還被主持人催走快點XDD
然後可能因為走太久,芒果台就把拍照那段卡掉了QQ
2、走紅毯後的專訪
KBS演藝家中介-無字 http://www.tudou.com/programs/view/5VoBf5uWIj8/
MBC sectionTV-無字 http://www.hunantv.com/v/1/100613/f/1772129.html
兩個影片內容不同,都還沒中字(這兩天剛出的),
附上個人簡翻給大家加減看看...翻錯請見諒XDDD,之後有中字版再補~
《KBS演藝家中介》
準基:參與世界電視劇的慶典很高興,為了韓國文化的傳播,我也會努力用心做
認真講完以上這幾句後他就開始對攝影機發射子彈了XDD
《MBC sectionTV》
準基:又見面了,好久沒有像這樣穿正裝,相當緊張(或者翻成尷尬?),還可以嗎?
記者:相當帥氣!
準基:內~好尷尬~section fighting!
ps.這一段影片,後面還有得獎後專訪,簡翻附在5那邊
3、演技獎得獎感言
準吧翻譯-中字 http://www.tudou.com/programs/view/9_7Deo2NrGo/
4、朝鮮神槍手 獲得優秀作品獎
芒果版-中字 http://www.hunantv.com/v/2/158370/c/1771494.html
https://youtu.be/Zk_1atn4uu0
導演的感言有提到準基,那時畫面有切準基的表情~~害羞然後自己拍手XD
補充youtube連接
5.SDA得獎後的專訪
MBC section TV-無字 http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzNDgzODYzNg==.html
芒果版-中字 http://www.hunantv.com/v/1/100613/f/1772129.html
https://youtu.be/_A7BjE8CTqM
兩個專訪是不同內容喔!
MBC版本,得獎後專訪在影片後半段,看來是剛受賞整個神情很興奮XD
是剛出的影片所以無中字!附上個人簡翻供參考,翻錯抱歉XD,之後有出中字再補~
\\簡翻如下\\
準基:世界上會有這種事情!(配上開心得獎的表情XDDD)
SDA第二次受獎很高興(他記錯了,他是第三次受獎)
每次能這樣收到好評,我會有點傲慢起來,哈~開玩笑的。
芒果版,看背景的話是比MBC那個晚拍的,
這個訪問有提到朝槍介紹、還有夜行終映感言等。
補充youtube連接
===========
影片太多了...所以還是另外開一篇XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.186.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1442118406.A.EF5.html
推
09/13 12:52, , 1F
09/13 12:52, 1F
→
09/13 12:52, , 2F
09/13 12:52, 2F
→
09/13 12:52, , 3F
09/13 12:52, 3F
推
09/13 17:20, , 4F
09/13 17:20, 4F
推
09/14 09:24, , 5F
09/14 09:24, 5F
※ 編輯: lolybeer (59.104.187.15), 09/17/2015 14:18:07
→
09/17 14:19, , 6F
09/17 14:19, 6F
※ 編輯: lolybeer (59.104.187.15), 09/17/2015 14:31:34
LeeJoonGi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章