[分享] 09/10 2015首爾電視節獲獎相關影片(中字)

看板LeeJoonGi (李準基)作者lolybeer (loly)時間10年前 (2015/09/13 12:26)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

2015年首爾國際電視節（SDA) 李準基獲獎：韓流電視劇男子演技賞朝鮮神槍手：優秀作品獎是準基在SDA第三度獲獎（2013韓流電視劇最佳男演員，阿娘-韓流最優秀電視劇）（2008最佳人氣男演員獎，狗狼-最佳電視劇）也是準基獲得的第44個獎座（沒算錯的話），恭喜！＝＝＝＝SDA相關影片與採訪＝＝＝＝ 1、走紅毯芒果版-中字 http://www.hunantv.com/v/2/158370/c/1771439.html TVdaily-無字 http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzMjYwNDQ4NA==.html 兩個版本差異：拍的角度不同，還有芒果前面走的那段拍得較完整，但剪了拍照時間我有看紅毯全場，準基真的是走最久的啊，這段紅毯還被主持人催走快點XDD 然後可能因為走太久，芒果台就把拍照那段卡掉了QQ 2、走紅毯後的專訪 KBS演藝家中介-無字 http://www.tudou.com/programs/view/5VoBf5uWIj8/ MBC sectionTV-無字 http://www.hunantv.com/v/1/100613/f/1772129.html 兩個影片內容不同，都還沒中字（這兩天剛出的），附上個人簡翻給大家加減看看...翻錯請見諒XDDD，之後有中字版再補～《KBS演藝家中介》準基：參與世界電視劇的慶典很高興，為了韓國文化的傳播，我也會努力用心做認真講完以上這幾句後他就開始對攝影機發射子彈了XDD 《MBC sectionTV》準基：又見面了，好久沒有像這樣穿正裝，相當緊張（或者翻成尷尬？），還可以嗎？記者：相當帥氣！準基：內～好尷尬～section fighting! ps.這一段影片，後面還有得獎後專訪，簡翻附在5那邊 3、演技獎得獎感言準吧翻譯-中字 http://www.tudou.com/programs/view/9_7Deo2NrGo/ 4、朝鮮神槍手獲得優秀作品獎芒果版-中字 http://www.hunantv.com/v/2/158370/c/1771494.html https://youtu.be/Zk_1atn4uu0

導演的感言有提到準基，那時畫面有切準基的表情～～害羞然後自己拍手XD 補充youtube連接 5.SDA得獎後的專訪 MBC section TV-無字 http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzNDgzODYzNg==.html 芒果版-中字 http://www.hunantv.com/v/1/100613/f/1772129.html https://youtu.be/_A7BjE8CTqM

兩個專訪是不同內容喔！ MBC版本，得獎後專訪在影片後半段，看來是剛受賞整個神情很興奮XD 是剛出的影片所以無中字！附上個人簡翻供參考，翻錯抱歉XD，之後有出中字再補～ \\簡翻如下\\ 準基：世界上會有這種事情！（配上開心得獎的表情XDDD) SDA第二次受獎很高興（他記錯了，他是第三次受獎）每次能這樣收到好評，我會有點傲慢起來，哈～開玩笑的。芒果版，看背景的話是比MBC那個晚拍的，這個訪問有提到朝槍介紹、還有夜行終映感言等。補充youtube連接＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝影片太多了...所以還是另外開一篇XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.186.49 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1442118406.A.EF5.html

[分享] 09/10 2015首爾電視節獲獎 相關影片(中字)

[分享] 09/10 2015首爾電視節獲獎相關影片(中字)