[新聞] 《夜行書生》EP02韓網評論 悲情告白
以下先貼中翻4則，再貼英翻1則，
中翻的人翻譯的數量很多，考慮文章長度只貼十條，
一下有些是naver影音的評論，有些是新聞。
雖然這集收視降了但我覺得這集很好看啊QQ
而且看到準基另外一個面向>///<
期待下一集！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝
naver影音標題：李準基的悲情告白，'我注定不能愛！'
影音連接：http://tvcast.naver.com/v/449376#comment_focus
翻譯連接：weibo初花微相 http://www.weibo.com/p/1001603862865533633473
＊＊＊這一則在翻譯的連接中譯了25條
1、李準基明顯的肉麻救活了夜行書生~~~旺起來
2、啊，李準基帥慘了，我要瘋了
3、但是以後不是會愛的嘛
（第四條是其他演員的評論）
5、李準基帥~眼線畫得重，很適合吸血鬼
6、石榴一樣的嘴唇
7、時間流逝而不自知，為什麼結束的那麼快
8、因為李準基要瘋了，心臟要炸了似的
9、神準基~
10、啊~李準基好帥~~很有意思
11、確實kkk我們國家到此為止的吸血鬼電視劇全毀。。。但是托李準基的福救回來了
＝＝＝＝＝＝＝＝
naver影音標題：李準基，已經和李侑菲同床？！
影音連接：http://tvcast.naver.com/v/449401/list/42053
翻譯連接：weibo初花微相 http://www.weibo.com/p/1001603862865533633473
＊＊＊這一則在翻譯的連接中譯了25條，也是點閱率最高的一段影片>///<
1、大發，好性感TT夜行書生李準基是神來之筆
2、下周金素恩出來了k期待
3、瘋了，真的好性感
4、心動
5、收衣服的時候！！！！！！李準基。。。啊啊啊，，，
6、個人角度，更想要緊湊的展開TT成烈畫了眼線所以很有性感的感覺，很帥
7、男主的臉比女主的臉小
8、這場面超心動TTT真的很性感
9、啊。。。他居然這麼油滑TT我愛你
10、！！！！都忘了呼吸！！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝
新聞標題：'夜行書生'李侑菲，陷入了李準基的美貌
新聞連接：http://goo.gl/WDvNoK
翻譯連接：weibo初花微相 http://www.weibo.com/p/1001603862865533633473
＊＊＊這一則在翻譯的連接中譯了25條
1、李侑菲。。。暫時還不足以擔當女主的樣子，李準基演技真的超讚！
2、人性角度來講李準基獨自在拼演技
（第3、5、6、7、13是其他演員的評論）
4、李準基演技甲等
8、李準基真可憐。。。自己一個人演技好kkk不是，女主的演技太彆扭了，主演實在
不合適。。。還有男扮女裝來著，看起來一點都不覺得，話不是應該說得更低沉些麼
9、說實話李準基的演技很可惜
10、演技只有李準基和李順才有
11、李順才登場開始讓這劇開始變成了正統史劇
12、李準基如果能和自己同等級的女演員演對手戲就好了。。。全智賢，河智苑，孫藝
珍這樣的。說實話李侑菲不行啊，李準基確實可惜
14、感覺李準基真的本人生活得很辛苦，不想回到過去艱難的生活，所以對找到自己的
角色都盡力去做，甚至拼上性命，這從演技上體現出來了
15、李準基和李侑菲的演技都是領頭人，總之能成功就好了
＝＝＝＝＝＝＝＝
新聞標題：夜行書生'李準基，為了救李侑菲，正體暴露給李秀赫。。。'緊張↑ '
新聞連接：http://goo.gl/BL6QPZ
翻譯連接：weibo初花微相 http://www.weibo.com/p/1001603863022719384551
＊＊＊這一則在翻譯的連接中譯了50條
1、呀~要是李準基和李秀赫的選角不好的話電視劇就完蛋了
2、哇，真的夜行書生太有意思了。。。李準基演技大發。。。
3、啊嗚。。。真的長得好嚇人
4、太有意思~！！太喜歡了
5、李準基的話當屬狗和狼的時間
6、如果不是李準基的話可怎麼辦才好。真的李準基再多讓一步的話連李秀赫也沒問題
了，女主也不鋪墊，就只知道是女扮男裝。還以為是作為女人登場的。還有也知道
了驚慌表情就是她的全部了，太可惜，真的。還有李允怎麼樣。。。稍微。。。鬍
子太像壞蛋，拜託戴一下眼鏡吧
7、導演太一般了，只有色調是好的。作家也寫的不是很好，太有咔嚓咔嚓斬斷的感覺
了。李準基演技好當然成為領頭人，反正要李準基多出來才不會乏味的感覺
8、李準基和李秀赫真的好適合吸血鬼的角色
9、李準基韓服果然是真理。投入度也是最高的，但是只有李準基出來的時候才入戲是
不是不太好，每次看到李侑菲就入不了戲了。。。太過頭了，稍微克制一點就好了
拜託。。好像漸漸能看出不是女主等級了。。超鬱悶。。。哈，想要好好看的，但
怎麼看都不行。。。
（第十條是其他演員的評論）
11、李準基和李秀赫兩個人是不是太性感了啊？演技不錯，入戲讚~~~等周三週四哈~~
13、嘎，相信準基的演技，會看到最後的
14、金成烈無敵性感，真的。。。好羨慕楊仙，書生大人，也公主抱我一次吧
15、李準基大發！！！如此演技
16、李準基真的是吃了藥演戲的嗎，演技太好了
17、就是甲等準基，不需要其他的話
19、我去，金成烈的聲音是抹了蜜嗎，光聽聲音就心跳得不行
＝＝＝＝＝＝＝＝
新聞連接：http://news.nate.com/view/20150709n54642?mid=n1008
翻譯連接：
http://kkuljaem.blogspot.ca/2015/07/spoilers-mask-masked-prosecutor-scholar_9.html
1. [+505, -15] Lee Soo Hyuk is indeed a Dracula
2. [+352, -66] There's nothing to criticize about Lee Joon Ki's acting.
This hyung is just crazy good. Many were opposed to Changmin
when he got cast but there's nothing to worry about him ..
Proves that nothing is impossible if you work hard for it
3. [+44, -6] I've read the original... but I can't see her as Yang Sun Sorry
Lee Yoo Bi-ssi!!!
4. [+36, -5] Ha.... Lee Joon Ki is so sexy
5. [+28, -8] Lee Yoo Bi and Shim Chang Min are really good. What's with the
comments? We're only 2 episodes in... As expected of God Joon Ki
6. [+27, -2] Lee Yoo Bi reminds me of Jin Ji Hee in 'High Kick'. She's
different from the original but she's fun. Hit daebak
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.187.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1436554836.A.CCE.html
LeeJoonGi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
