[新聞] 《夜行書生》EP01韓網評論 李準基衝擊展開
這篇是整理第一集演出的韓網評論，
第一、第五則是中翻，第二、三、四則是英翻。
(07/17補充一則英翻)
昨天播出完逛了一圈韓網，除了夜行書生上實搜許久以外，
準基也上了好幾次實搜，出了好多肯定演技的新聞啊！！真高興！：）
雖然本來就知道準基很擅長演技，但昨天看劇的時候，對於從人變成吸血鬼那段的演技，
抽搐、抽動的那種真實感，還有變身一幕的猙獰感還是覺得很震撼也很佩服，
期待第二集！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝
新聞標題：《夜行書生》吸血鬼李準基問戀人金素恩“衝擊展開”
翻譯連接：K-day http://www.weibo.com/p/1001603862471436827326
韓劇《夜行書生》講述的是吸血鬼書生金聖烈（李準基）的故事，而在8日
晚首播的第一集中，故事從120年前開始，交代了金聖烈（李準基）成為吸
血鬼的原因。
當時，金聖烈和李明熙（金素恩）是一對恩愛的戀人，但金聖烈卻不幸被鬼
咬了脖子之後成為吸血鬼。之後，他開始與鬼作對，但鬼卻抓了他的戀人，
並表示，要麼他喝戀人的血，要麼死，結果明熙自盡，死前讓他吸自己的血
，最終，聖烈也咬了明熙的脖子喝了她的血。
韓網新聞評論見下：
此部分為韓國網友在該新聞下的評論，與K-Day觀點無關
也不代表國內網友的觀點
1.[+2380 -40]果然是因為相信就值得看的李準基嗚嗚嗚嗚不過，那音樂導演是誰？
2.[+2156 -55]我覺得李準基的演技是甲等，尤其是成為吸血鬼的時候雞皮疙瘩；；
；李秀赫的聲音是甲等，金素恩也沒話說，李侑菲也很自然，夜行書生大火吧嗚嗚♡♡
3.[+1802 -26]李準基的演技贊…！
4.[+1589 -47]說道李準基，就是狗和狼的時間吧…
5.[+1077 -28]太搞笑了kkkkkkkkkk
6.[+431 -12]李準基真的很適合韓服，穿上韓服簡直太帥了
7.[+433 -16]李準基的演技簡直讓人要發瘋了呢…
8.[+426 -17]雖然出來時間短，但完全能讓人入戲的金素恩太漂亮了嗚嗚真的，贊！
＝＝＝＝＝＝＝＝
新聞標題：Pilot broadcast 'Scholar Who Walks the Night',
Lee Jun Ki even pulls off vampire acting
韓網新聞連接：http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=117&aid=0002630295
翻譯連接：
http://netizenbuzz.blogspot.tw/2015/07/tv-spoilers-scholar-who-walks-night.html
1. [+1,712, -21] Lee Jun Ki's so good at acting
2. [+1,413, -18] I literally said out loud 'wow' at his acting when he got
bitten and became a vampire
3. [+1,091, -17] So good at acting
4. [+897, -20] This drama's really fun!
5. [+736, -30] The drama needs a new music director
6. [+198, -5] Lee Jun Ki somehow manages to pull off this cringeworthy
vampire acting... daebak（這個詞是“大發”的意思）.
Changmin's read-out-of-a-book acting in just three seconds
of his scene was also daebak!!
7. [+193, -3] You can tell Lee Jun Ki's acting is of another class when you
compare him to Blood's Ahn Jae Hyun and Gu Family Book's Lee
Seung Gi. Ahn Jae Hyun's acting was the absolute worst with
no change in facial expression. Lee Seung Gi was just average.
8. [+191, -3] He's crazy, such a good actor... especially in that scene
where he was having a seizure after being bit. I really thought
he was becoming a vampire
＝＝＝＝＝＝＝＝
韓網新聞連接：http://news.nate.com/view/20150709n04557?mid=e0103
翻譯連接：
http://onehallyu.com/topic/194910-nbkkuljaem-spoiler-scholar-who-walks-the-night-episode-1/
1. [+642,-15] Lee Joon Ki slays in sageuks（史劇）
2. [+584, -13] Lee Joon Ki is memorable in sageuks His acting... is jjang
3. [+36, -4] I feel sorry for actors like Lee Hyun Woo. He has been acting
since he was young and although he continuously appears in dramas,
idols are prioritized for lead roles. I honestly think they
should've given the Crown Prince role to him
4. [+35, -2] To all those who suck at acting, this is how you do it.
5. [+31, -8] I love the pacing of this drama but the music is terrible.
Didn't feel the sadness between Lee Joon Ki and Kim So Eun
and the ending left me disappointed. But, Lee Joon Ki's acting
blew me away. Sad that we won't see Lee Hyun Woo again. The
Crown Prince role should've gone to him
6. [+21, -2] A one man show The story can only get better at this point but
acting-wise, the others are way out of Lee Joon Ki's league
＝＝＝＝＝＝＝＝
韓網新聞連接：http://news.nate.com/view/20150708n53657?mid=n1008
翻譯連接：
http://netizenbuzz.blogspot.tw/2015/07/tv-spoilers-scholar-who-walks-night.html
1. [+563, -13] His acting when he was transforming into a vampire was daebak!!!
2. [+515, -15] Such a good actor, why is he so sexy~~~~~~~
3. [+467, -16] You can definitely trust anything he stars in
4. [+38, -1] Didn't expect much but I found that he matches Kim So Eun
vibe-wise than Lee Yoo Bi!!
5. [+33, -5] Who is the music director for this drama? Such horrible music
choices, couldn't even focus on the scenes because the music
sucked so bad
＝＝＝＝＝＝＝＝
新聞標題：'夜行書生'如果其他演員也和'李準基一樣'的話。
新聞連接：http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002434063
翻譯網址：weibo初花微相 http://www.weibo.com/p/1001603862765008717066
＊＊＊*翻譯者主要是翻評論，翻譯連接裡翻了”111條“，以下我只轉貼前幾條、
還有貼順序後面的幾條，不然文章會太長XDDD
截止翻譯時總回覆1153條，最高熱門點讚4821，按照點讚數量翻譯
1、李準基是甲級，其他孩子都沒選好，投入度也一下子下降KK嘟嘟囔囔到底在幹什麼
2、同感同感100
3、都是一樣看清這個真相的眼睛
4、看了預告誰都要倒吸一口涼氣，還是要看書啊
（5、是其他演員的評論）
6、看著李準基真的是不浪費演出費的演員。學學TOP STAR們吧。。。只有你是演員。
7、準基真是沒有搭檔福。就不能用些好點的演員麼
8、李準基演技始終很好，雖然有綜合症（ps.這裏綜合症指的是王男時大紅的現象）
但演技原本就紮實，人氣持續不減。但是有點遺憾的是演過幾次古裝劇了，一枝梅
還有阿娘使道傳的形像有重合所以電視劇不是很吸引。平時也有很搞笑的樣子，也
拍一下浪漫喜劇那樣的現代戲就好了。
(考慮文章長度，以下跳著貼其他順位的評論）
24、李準基和金素恩昨天真的很般配。金素恩很漂亮，是我喜歡的類型，準基演技太
好了，當然素恩的演技也很精彩。特別要死的時候素恩特別的淒苦，雖然是一直
相信準基的演技才看的，準基在咬素恩脖子流淚的時候，變身吸血鬼的時候，真
的準基的演技讓人起雞皮疙瘩。是讓人印象深刻的名場面。準基老是在炎熱的夏
天拍戲要注意健康啊~太拼了時常會讓人擔心。
39、因為李準基的演技而聽不到背景音樂的一個人，不愧是李準基！！！
45、史劇裡李準基到底是甲級的
91、李準基和金素恩昨天好好表現出了史劇該有的甜蜜，有內功的演員們很擅長史劇
的樣子
92、李準基演員演技TOP！帥氣的年輕演員雖然有很多，在演技裡，他有無法輕易被模
仿的特色。動作戲和感情演技間往返也不生硬，他的獨門演技，讓人沒法不喜歡
身為演員的他
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.190.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1436443590.A.99B.html
※ 編輯: lolybeer (59.104.183.30), 07/17/2015 13:33:00
LeeJoonGi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
