Fw: [新聞] 李準基兵長軍銜 明年退役前夕宣傳很醒目

看板LeeJoonGi (李準基)作者 (選擇相信天真的你)時間14年前 (2011/12/01 22:52), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Korea_Star 看板 #1ErjjCQE ] 作者: shinetung (Chris) 看板: Korea_Star 標題: [新聞] 李準基,兵長軍銜 明年退役前夕宣傳很醒目 時間: Thu Dec 1 09:41:30 2011 http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=32264 www.innolife.com 李準基,兵長軍銜...明年退役前夕宣傳很醒目 現在于國防服兵役中的演員李準基被授予兵長軍銜. 李準基于明年2月16日退役前夕,在12月1日被授為兵長軍銜.服兵役前的李準基在退役后會 給大家帶來怎樣的作品也值得期待. 李準基退役后國內外的行程將很忙碌的展開. 李準基于明年3月16日將以名古屋開始,18日在橫濱,19日在大阪分別舉辦”李準基粉絲見 面會--2012 Coming Back!’.特別是發表了發表了一次可以容納3000名以上的海外粉絲見 面會規模之後票全部售盡,橫濱公演將追加一次. 李準基在國軍放送節目以及各種活動中擔任MC的時候發揮了綜藝感,可以看出他對於演技 以外的其他活動也很關心. 李準基所屬公司表示”李準基上周不顧 很近的零度以下的天氣,還堅持空手訓練的軍隊生 活,他還說在剩餘的軍隊生活里一直到最後都要盡最大的努力”. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.210.249

12/01 15:36, , 1F
這種翻譯的新聞稿都跟辜狗翻的差不多...什麼爛中文
12/01 15:36, 1F

12/01 22:51, , 2F
借轉準基版~謝謝!(辜狗翻譯更慘XD)
12/01 22:51, 2F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: peigi (124.9.235.15), 時間: 12/01/2011 22:52:04 ※ 編輯: peigi 來自: 124.9.235.15 (12/01 22:54)
文章代碼(AID): #1ErvIMSH (LeeJoonGi)
文章代碼(AID): #1ErvIMSH (LeeJoonGi)