[準DJ] 0630廣播大意翻譯
<文字翻譯版>
FROM http://tieba.baidu.com/f?kz=1130414636
http://i738.photobucket.com/albums/xx25/peigi0417/0630-2-1.jpg
<直播版>
翻譯：莫拉
轉載請注明：準行天下 www.actionforjoongi.com
嗷嗷~~~~~~~~
6月的最後一天 你們激動了嗎
嗷嗷~~~~明天就可以看到李2多的《行軍》了~~~嗷嗷~~~~~
晚上10點 鎖定頻道~~~嗷嗷 好久沒有看直播了啊~~~~
2011年已經過了一半了~~~~栗子快出來吧~~~~~
-----------------
準基回想到2011年上半年
說是很忙 有很多事兒
到底是怎麼度過的 也不怎麼記得起來了
還請大家把自己這上半年是怎麼過的編輯短信留言發送過來
一起分享
然後介紹了給心參與方法和獎品
接著也是週五嘉賓一樂7月1號concert的宣傳
來聽一首歌 碧昂斯~~~嗷嗷~~~~我的大愛~~~《Listen》
---------------
有人提到了今年上半年是如何度過的
準基說如果有什麼沒有完成的 沒有關係
還有半年的時間呢
有人問道準基今天心情怎麼樣
梅雨季還沒有結束
但是天氣雖然多變 離見到準基的日子也一天一天近了
所以還能忍受
準基說到梅雨季結束之後
就會迎來炎熱的夏季了
應該會很熱的 但是馬上就會是秋天了
期待秋天吧
------------
說到了領工資的問題
把自己第一次得到的工資存到存摺裏……
準基就說到自己的情況
但是不是工資 而是打工掙得的報酬
那時候說是存到存摺裏很快就會用沒了~~~
------------
留言有人提到了想回到過去的話題
很深刻 說的非常好 這裏我就不給瞎總結了 大家可以看具體的翻譯
說的真的很好 總是想著回到過去 表示現在過得不是很好……
針對這位聽眾的留言 準基也說了一大堆，表示：
有了過去 才能有現在的我
現在我們要做的就是更加努力去完成過去沒能完成的事兒
還說道 在軍隊裏總是會提到社會上的事兒
說到 休假的時候要怎樣怎樣
但是雖然軍隊生活很累
也會給以後的日子帶去很多回憶的
------------------
接下來是週四板塊《337競猜》
嘉賓沒有聽過logo song
聽到之後還問了準基 說原來換了啊
準基問道怎麼樣 是不是不像自己的聲音
嘉賓說很好
有點兒hippop的感覺 很年輕的趕腳
還說道昨天下雨下得很嚇人
男嘉賓說到下雨出事故的問題……
準基還說 給心的嘉賓 聖恩也是一樣出過交通事故……
------------
嘉賓們以事故的話題開場
然後準基總結就說下雨天路滑 大家要注意安全
尤其是視線的問題
所以要大家多多注意
聽一首歌 然後進行《337競猜》
--------------
第一位選手的口號是勇兒
嘉賓就問為什麼是勇兒呢
男嘉賓還解釋了 但是沒有解釋對
選手就說是因為《一枝梅》裏的勇兒很帥 所以……
準基就問嘉賓不知道《一枝梅》嗎 沒看過嗎
嘉賓說沒看過 不知道 不是很喜歡李準基的
然後準基說現在在網上可以看得到的
女嘉賓就說 說了沒看過還不算完 還得讓去看啊
呵呵 說是當然知道《一枝梅》的
--------------
第一輪 三道題 第二位選手宇宙獲勝了
勇兒只答對了一道題~~
說是稍微有點兒可惜
最後說了 能夠認識這麼帥氣的準基很幸運~~~
聽一首歌進行第二輪……
--------------
第二輪的第一位選手差點兒和女嘉賓認了同窗
嘉賓問選手是不是那個小學 選手說是那個小學旁邊的小學
後來又問是不是那個中學 選手說是那個中學旁邊的中學……= =
真的很偶然 還是同名的樣子
這位選手的口號是 叮咚
準基說看來是《最佳愛情》的fan啊
---------------
第二位選手的口號是 OPPA
選手沒有男朋友 女嘉賓就說 也沒有男朋友 叫什麼OPPA呀
選手說 不是有準基OPPA嗎
準基說 怎麼會是OPPA呢 我今年29歲的 = =|||
選手說 真的嗎
準基說 真的 我是82年生人 29歲
選手說 我是83年生人……~~~~~
第二輪三道題 OPPA答對了2道題 叮咚答對了1道~~~
叮咚說很可惜啊
----------------
最後叮咚還要點歌
詢問了能不能點播
準基說不知道最後能不能找得到 先說來聽聽吧
想要點《sunday morning》但是節目沒有準備 聽不了
然後又點了適合雨天聽的歌 《雨下當時》~~~
--------------
決勝輪比賽馬上開始
只有一道題 給出7個提示 兩位選手來猜答案
宇宙很可愛 喊口號的時候……
OPPA說非常想贏啊~~~
說到讓OPPA練習一下喊口號
準基還沒有說開始 選手就喊了
看來真的很迫切地想贏啊
然後練習了幾遍
準基後來說 感覺不錯啊 喜歡這樣的口號
哈哈哈~~~~~
----------------
至此《337競猜》的第七道題也出完了
宇宙獲勝了~~~
獲獎感言是 雖然想說的話有很多
希望準基快點兒退伍
雖然夏天很熱 但是忍著吧
我們會等著的^^ ……
嗷嗷~~~這位很興奮啊~~~
OPPA也說了話 也是有獎品的
這位成為准fan也沒有多少時間
嘉賓就說跟fan之間是有感情的啊
準基說 我們有無法斷絕的深深的情誼 ~~~~~
然後還說道天氣很熱 讓嘉賓們注意身體 不要感冒
兩位嘉賓 很高興啊~~~~說連我們的健康都照顧到了~~~~
下周是不是梅雨季就結束了呢 但是就會很熱了~~~~
聽過一首歌 回來之後繼續《一個演員的生存法則》
------------------
說到天氣很熱 很多變 容易感冒
大家晚上睡覺之前喝一杯熱熱的茶 不要感冒啊~~~
明天的板塊話題是“打工”~~~~
各位~~~明天也像今天一樣愛著吧~~~~~~
bye bye~~~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.235.90
※ 編輯: peigi 來自: 124.9.235.90 (07/14 00:34)
LeeJoonGi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
