[轉貼] 傾心520公開放送相關翻譯兩則

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (選擇相信天真的你)時間14年前 (2011/05/17 23:26)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

FROM:韓網翻譯：bestlovejk 模版：星海轉載請注明：準行天下http://www.actionforjoongi.com http://i1194.photobucket.com/albums/aa368/peigiLJG/0520-2.jpg

http://i1194.photobucket.com/albums/aa368/peigiLJG/0520-3.jpg

宣傳海報圖 http://i1194.photobucket.com/albums/aa368/peigiLJG/0520-1.jpg

給心”官網PD 留言翻譯：nana 大家都知道的公開放送的活動 20日晚上七點花廊台的活動按計劃進行。這次的活動,造成所有演藝士兵休假中斷的情況由於這各晴天霹靂，但是好像得要投入其他事情不能好好的準備第一次的公開放送,感到很心痛。贊助的硬體機關方面的外包商所承擔的音響也要充分的配合彩排隨著準備時間全部都流失毫無頭緒而進行的活動好像沒有可以讓心情不鬱悶的方法。或許有不足的地方但無論如何為了我們的栗子DJ和文藝兵們請給予我們多多的支持目前的狀況會有怎樣的變化雖然還不知道 16日開始三天的DJ會暫時有人替代, 因為DJ&PD心靈的團結，19日無論如何也可以撥出這三天我們的DJ選擇的歌曲希望能暫時緩解大家的思念最後… 請不要過於擔心。所有事情都會迎刃而解~ ! 飛翔的栗子~ ! 消息來自給心官網翻譯：KIKO @ 準行天下 ~ 百忙之中抽出時間來真是辛苦了。終於從蘆原區廳方面傳來確定的消息，即使下雨也會如期舉辦活動。將於7點整在陸士[陸軍士官學校簡稱]練兵場上公開放送。也會給大家提供一次性雨具。不過大家再自己準備一把雨傘還是會更安心一點吧？我們以李準基的飯為主的諸位會員們，還有熱愛給心的各位忠實聽眾們，雖然5月起我就不再擔當Friens的PD了，但是如果Friends的各位家族們也能夠多多前來與大家一起應援，會非常感謝。那麼那一天一定要來哦，和栗子DJ還有我們宣傳支援隊隊員們一起，希望滿滿的都是幸福的回憶。謝謝。 http://i1194.photobucket.com/albums/aa368/peigiLJG/0517-1.jpg

----------------------------- 這幾天大家一定看到很多國防部的負面新聞~ 還有準基在傾心中對我們吐露他的心聲~ 準基阿~很開心你仍然這麼直率的說出你的心聲~ 相信你一定能用你的大智慧渡過剩下的軍中生涯~我們相信你^^ 看著圖片中公開放送的場地,希望能看到你大大的笑容~ http://i1194.photobucket.com/albums/aa368/peigiLJG/0512-136.jpg